Castlevania lords of shadow как включить русский язык

Обновлено: 23.01.2025

Актеры озвучки:
Роман Поликарпов, Денис Строев, Рина Гришина, Ника Ленина, Кира Комракова, Анна Валеева, Всеволод Парк, Александр Щегорский, Дмитрий Рыжков, Виталий Измалков, Владимир Габатель, Ленар Гиматдинов, Александр Фомичев, Петр Бойко, Олег Варганов

Техническая часть: spider91
Аудио- и видеомонтаж: Александр Фомичев
Тестирование: spider91, Александр Фомичев

Дополнения Reverie и Resurrection:

Авторы: Творческий дуэт «A'den Ne'tra & Siviel Fleym» cовместно с R. G. MVO

Актеры озвучки:
Кира Гилева - Лора
Эдуард Сухарев - Габриэль
Александр Байсаров - Легион (Забытый)

Аудио- и видеомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова
Техническая часть: spider91
Тестирование: Екатерина "Siviel" Дмитрова , spider91
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.2 от 15.02.2019

• Обновлен инсталлятор, теперь русификатор должен ставиться на все релизы игры.

Русификатор к игре Castlevania: Lords of Shadow – Ultimate Edition

Название игры: Castlevania: Lords of Shadow – Ultimate Edition
Разработчик/автор: ZoG.
Требуемая версия игры: Ultimate Edition
Тип русификатора: Любительский v 1.21
Вид русификации: Текст

Установка:
1. Запускаем "CastlevaniaLoS_ZoG.ехе"
2. Следовать инструкциям инсталлятора.
3. Выбираем путь куда установлена игра.
4. Наслаждаемся переводом.

Версия 1.21 от 02.09.13

• Совместимость с обновлением от 02.09.13

Версия 1.2 от 31.08.13

• Исправлена путаница в строках обучения на первом уровне (при игре на клавиатуре)
• Исправлено наложение текста в интерфейсе книги
• Правка мелких опечаток
• Совместимость с обновлением от 30.08.13

Версия 1.1 от 28.08.13

• Адаптация перевода к релизной версии
• Исправлены ошибки в тексте дополнений
• Иконки кнопок геймпада заменены на Xbox 360
• Исправлена ошибка с отсутствием иконок клавиатуры и мыши

Версия 1.0 от 02.08.13

Авторы перевода: Команда переводчиков PS3-версии

Оригинальная игра:
aal, Editor-in-Chief, nfs-me, mychaelo, sedlers, St@kaN и другие

Дополнения:
Переводчики:
SKYL3R, Dolphingdd, Andersen, hesoraid, NightMellan, LinkOFF, Fizik85, NyaSoul, e2e4

Редакторы:
Dolphingdd, Fizik85, seaman_gt

Разбор ресурсов:
Thief1987

Тестеры:
imp1979, Antony48

Особая благодарность:
Frapso, MeteoraMan

Портирование на PC:
Разбор ресурсов:
Ekey (h4x0r), Haoose, jevachka

Переводчики: pipindor666, Tergras, olegshilov, Zaryad, UNDISPUTED, K0LYAS1K, juliana11, Tyana, PetkaBY
Редакторы: pipindor666, PetkaBY
Разбор ресурсов: PetkaBY
Тестеры: PetkaBY
Особая благодарность: X360-Club Localization Team

Звук: Wolf's eYe Multimedia / WeM
Авторы дубляжа: Роман Поликарпов, Денис Строев, Сергей Пономарев, Рина Гришина

Портирование звука и текста на PC-версию: Haoose, Siberian GRemlin

Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate HD: Таблица для Cheat Engine [1.0.684579/UPD:10.05.20]

Дополнения:
Переводчики:
SKYL3R, Dolphingdd, Andersen, hesoraid, NightMellan, LinkOFF, Fizik85, NyaSoul, e2e4

Редакторы:
Dolphingdd, Fizik85, seaman_gt

Разбор ресурсов:
Thief1987

Тестеры:
imp1979, Antony48

Особая благодарность:
Frapso, MeteoraMan

Портирование на PC:
Разбор ресурсов:
Ekey (h4x0r), Haoose, jevachka

Перенос перевода, сборка патча:
Haoose
_______________________________________________________

Версия 1.21 от 02.09.13

• Совместимость с обновлением от 02.09.13

Версия 1.2 от 31.08.13

Версия 1.1 от 28.08.13

Ещё один вариант русификатора переводящего текст для игры о вечной борьбе вампиров с людьми Castlevania: Lords of Shadow, на этот раз для издания Ultimate Edition.

Разработка сайта ZoG. Имеет удобный установщик, впрочем как всегда. Может использоваться для версий стим и других, главное чтоб они были Ultimate Edition.

Для обычной версии Кастелвании русификатор тут.

Переводит: текст

Авторство: ZoG

Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.

Для версии: не имеет значения

Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Castlevania: Lords of Shadow – Ultimate Edition

Есть автоматический установщик, которому нужно указать путь к игре.

Читайте также: