Black mesa как включить русскую озвучку

Обновлено: 23.01.2025

- Звук -
Версия 29.12.13 FIX 2 (1.02)
• Неофициальный релиз ZoG
• Фикс отсутствия движения губ Lip Sync (губы шевелятся)

Версия 29.12.13 FIX (1.01)
• Неофициальный релиз ZoG
• Фикс распределения файлов озвучки (NPC переведены на 99%)
• Удалены файлы, которые в русификации не нуждаются (клоны)
• Улучшен способ выбора директории установки
• Персонажи по-прежнему не шевелят губами

Версия 29.12.13 (1.0)
• Официальный релиз GameSVoiCE
• Многие второстепенные фразы не озвучены
• Персонажи не шевелят губами

- Текст -
Версия 13.09.25
• Откорректированы некоторые достижения
• Опциональная русификация костюма

Версия 13.09.23
• Субтитры заменены на версию Black Mesa Official RU Translation
• Откорректированы некоторые достижения и настройки игры
• Допереведены титры и некоторые пункты настроек видео
• Текстуры LT-Game обновлены до v1.2 FIX
• Удалена частичная озвучка первой главы

Версия 13.01.04
• Озвучка заменена на более качественную
• Откорректированы достижения
• Другие правки (настройки, титры и т.п.)

Версия 13.01.02
• Установка по компонентам (текст, текстуры, звук)
• Русские субтитры последней версии с Notabenoid
• Правки внутриигрового текста (не субтитры)
• Откорректированы настройки и титры
• Другие мелкие изменения

Версия 1.51.2.14 FIX
• Отредактирован интерфейс (длина строк, настройки)
• Отредактированы титры
• Общие правки внутриигрового текста (не субтитры)
• Удалена озвучка солдат

Версия 1.5.1 FIX 2.1.4
• Русификация текстур LT-Game v1.012
• Русификация озвучки v2.1.4
• Озвучен костюм и оповещения комплекса
• Озвучен отсчет при запуске ракеты
• Новые диалоги солдат

Версия 1.5.1 FIX 2
• Новая озвучка первой главы
• Добавлена озвучка солдат

Версия 1.5.1 FIX
• Субтитры включены по умолчанию
• Русская озвучка первой главы
• Названия глав соответствуют HL1
• Перевод Достижений от HL-Inside
• Русские ФИО заменены на английские
• Другие мелкие изменения

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В процессе удаления будут восстановлены оригинальные файлы, замененные при установке русификации

Авторы перевода:

Red_Man | Валентин Тимофеев
Brandon_Heat | Никита Хромов
Igoreso | Игорь Береснев
Steam Community: Jerson Gaming, Stavaas, SerzH
ZoG: ghost_go, StiGMaT, VicF1
CSmania & HL-Inside
GameSVoiCE
Haos9cr

ИСТОРИЯИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 29.11.20

Русификация версии «Definitive Edition»
Текстуры обновлены до v22

Версия 17.04.20

Субтитры новой редакции
Текстуры обновлены до v21
Другие мелкие изменения

Версия 06.03.20

• Полный перевод текста игры, включая старое и новое меню

• Максимальная адаптация ресурсов озвучкиGameSVoiCE к релизу 1.0

Версия 22.02.20

• Русификация версии «Beta Release 1.0»

• Перевод нового интерфейса игры

• Практически полная адаптация имеющихся ресурсов к релизу 1.0

Версия 25.12.19

• Русификация версии «Release 0.9»

• Добавлена озвучка VOX Announcement System - HECU

• Поправлено несколько текстур

• Другие мелкие изменения

Версия 08.12.19

• Русификация версии «Black Mesa Complete Beta»

• Полный перевод субтитров с учетом новых глав

• Перевод нового интерфейса игры [-newgameui]

• Дополнена озвучка • Другие мелкие изменения

Сборка 02.05.18

• Русификация версии от 01.05.2018

• Русификатор заменяет русские языковые ресурсы

• Поправлено несколько текстур и звуков

• Другие мелкие изменения

Версия 07.08.17

• Русификация версии от 07.08.2017

• Русификатор заменяет английские языковые ресурсы

• Другие мелкие изменения

Версия 04.11.16

• Русификация версии «Halloween Update»

• Русификатор заменяет английские и русские языковые ресурсы

Версия 12.07.16

• Русификация версии «Surface Tension: UNCUT - Patch 2»

• Другие мелкие изменения

Версия 17.05.16

• Русификация версии «Surface Tension: UNCUT»

• Дополнен перевод текстур

• Другие мелкие изменения

Версия 30.04.16

• Добавлена русификация солдат

• Другие мелкие изменения

Сборка 25.01.16

• Русификация версии Early Access 0.2.1

• Поправлен интерфейс и некоторые текстуры

• Другие мелкие изменения

Сборка 16.01.16

• Русификация версии Early Access 0.2

• Поправлен звук и субтитры

• Другие мелкие изменения

Версия 06.09.15

• Русификация версии Early Access 0.1.1

• Поправлены некоторые текстуры

• Другие мелкие изменения

Версия 16.06.15

• Русификация версии Early Access 0.1.0

• Исправлены найденные ошибки в субтитрах

• Поправлен интерфейс и озвучка

• Новая структура русификатора, vpk-файлы

• Обновлен инсталлятор, бэкап

Версия 20.05.15

• Русификация версии Early Access 0.0.2.2

• Полный перевод субтитров

• Поправлен интерфейс и др.

• Более полная русификация озвучки ZoG FIX 3

• Учтена новая структура/имена файлов озвучки

Версия 17.05.15

• Порт на версию Early Access

• Удалена озвучка солдат (Hazardous Environment Combat Unit)

Архив содержит русский перевод для игры (мода) Black Mesa.

+ монорельсы служба оповещения v.2.0

+ диалоги солдат по сценарию

+ служба оповещения комплекса

Успех но не без ложки дёгтя. Мнение о ремейке Half-Life под названием Black Mesa!

Black Mesa - Definitive Edition: Трейнер/Trainer (+4) [UPD:15.09.2021 - 1.0]

я все понимаю но я занимаюсь не только БМ по этому буду дополнять и все вылаживать выкладывать дополнять)))) по мере изготовления, а если прошли поздравляю)))

Это славно известная игрушка от разработчиков Халф Лайф. По некоторым причинам многие воспринимают ее как ремейк.

Такой шутер создавали долгих восемь лет. Основная цель разработчиков – добиться таких высот, каких удалось достичь вышеназванной игрушке. При этом нового оружия не появилось, в целом, все игровые элементы были подчистую скопированы с «халвы». Из нового здесь разве что продуманная графика. Больше ничего здесь не бросается в глаза. Среди достоинств можно выделить то, что в игре появилась возможность повышать свой левел, а также система достижений. Игрокам доведется сразиться с осатаневшими чудищами, которые охотятся на человеческую плоть. В каждый возможный момент времени они постараются вас разорвать в клочья. Ваша задача – не допустить это. Благодаря русификатору игра станет намного интересней, более простой. Загрузите программу и убедитесь сами.

Переводит: текст, звук.

Авторство: Black Mesa Official RU Translation, CSmania, GameSVoiCE, HL-Inside, LT-Game, Notabenoid, ZoG

Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.

Для версии: не имеет значения

Дополнительная информация: Обновлён 25.12.19, совместим с последней версией в стим и добавлены русские текстуры.

Как установить русификатор Black Mesa

Благодаря автоматической установке инсталляция пройдет без сложностей, просто ожидайте и наслаждайтесь игрой.

Читайте также: