Тойота королла крепление детского кресла
Toyota Corolla (2012 год). Использование детских сидений
Безопасное расположение детей в салоне автомобиля возможно только при использовании специальных детских сидений.
При установке детского сиденья руководствуйтесь прилагаемой к нему инструкцией и данными табл. 1.3.
Шея двухлетнего ребенка очень хрупкая. Перевозите детей в сиденьях корзиночного типа, установленных против направления движения. В этом положении обеспечивается максимальная безопасность ребенка.
Для перевозки детей от 2 до 4 лет используйте охватывающее сиденье, которое позволяет поддерживать ребенка с помощью специального детского ремня безопасности или специальной упругой подушки.
Для детей младше 12 лет используйте детское сиденье в виде подушки с направляющими для ремней, обеспечивающими скольжение ремня безопасности по бедрам ребенка без перекручивания.
Никогда не держите ребенка на коленях в движущемся автомобиле.
Для большей безопасности размещайте детское кресло на заднем сиденье.
ДОПУСТИМОСТЬ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ СИДЕНИЙ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ГРУППЫ (ВЕС, ВОЗРАСТ РЕБЕНКА)
| Сиденье | 0 (до 10 кг, примерно 0-9 месяцев) | 0+ (до 13 кг, примерно 0-18 месяцев) | I (9-18 кг, примерно 9 месяцев - 4 года) | II (15-25 кг, примерно 3-6 лет) | III (22-36 кг, примерно 6-12 лет) |
| детская кроватка | детское кресло | дополнительная подушка | |||
| Переднее пассажирское сиденье | +* | +* | +** | +** | +** |
| Заднее сиденье | + | + | + | + | + |
«+*» – место пригодно для установки сиденья при условии отключения подушки безопасности
«+» – место пригодно для установки сиденья;
«+**» – место пригодно для установки сиденья, но перевозить детей рекомендуется с использованием
соответствующих устройств на заднем сиденье.
Категории 0 и 0+ (до 13 кг)
Шея двухлетнего ребенка очень хрупкая. Перевозите детей в сиденьях корзиночного типа, установленных против направления движения. В этом положении обеспечивается максимальная безопасность ребенка.
Категория I (9–18 кг)
Для перевозки детей от 2 до 4 лет используйте охватывающее сиденье, которое позволяет поддерживать ребенка с помощью специального детского ремня безопасности или специальной упругой подушки.
Категории II (15–25 кг) и III (22–36 кг)
Для детей младше 12 лет используйте детское сиденье в виде подушки с направляющими для ремней, обеспечивающими скольжение ремня безопасности по бедрам ребенка без перекручивания.
На автомобиле для крепления детских сидений используйте штатные ремни безопасности. При этом выполните следующее.
1. Установите детское кресло на сиденье автомобиля.
2. Проденьте диагональную лямку ремня безопасности через верхнюю направляющую детского кресла.
3. Проложите поясную лямку ремня безопасности по нижним направляющим детского сиденья и вставьте язычок пряжки ремня в замок до щелчка.
Обязательно убедитесь, что ремень безопасности установлен в соответствии с требованиями производителя детского сиденья.
4. Проверьте надежность установки детского сиденья до того, как посадить в него ребенка. Покачайте кресло из стороны в сторону Резко качните его вперед, чтобы проверить, надежно ли оно закреплено в продольном направлении.
Проверяйте надежность крепления детского сиденья каждый раз перед тем, как вы собираетесь перевозить в нем ребенка.
Если детское сиденье в жару долго находилось в автомобиле, то перед тем, как посадить в него ребенка, проверьте на ощупь температуру его опорной поверхности и пряжек ремней.
Незакрепленное детское сиденье может опрокинуться во время аварии, что может привести к серьезным травмам.
Не допускайте, чтобы дети играли с ремнями безопасности - они могут автоматически натянуться и задушить ребенка.
Если детское сиденье не используется для перевозки ребенка, снимите его или надежно закрепите ремнем безопасности автомобиля. В случае аварии или при резком
торможении плохо закрепленное сиденье может стать причиной увечий людей, находящихся в автомобиле.
В автомобиле могут быть установлены скобы крепления типа ISOFIX в которые вставляют соединительные разъемы нижних креплений детского сиденья (помечены специальными метками)
Наиболее безопасным местом для установки детского кресла в автомобиле является правое крайнее место заднего сиденья.
При установке детского кресла на заднем сиденье сдвиньте переднее сиденье максимально вперед. При установке детского кресла на переднем сиденье сдвиньте сиденье автомобиля максимально назад.
Крепления для детских сидений isofix – Инструкция по эксплуатации TOYOTA Corolla 2000-2002
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Руководство по эксплуатации
2. Выдвинете подушку заднего сиде
нья, потянув за лямки, как показано на
рисунке.
Крепления для детских
Для детских сидений предназначены
специальные дополнительные креп
ления ISOFIX для безопасности детей
во время движения. Крепления на
дежно фиксируют детские сиденья и
предотвращают их опрокидывание
при столкновение.
На задних сиденьях, оснащенных кре
плением для детских сидений ISOFIX,
находится ярлык, на одной стороне
которого написано "ISOFIX", а на дру
Крепления ISOFIX находятся между
подушкой и спинкой заднего сиденья,
как показано на рисунке.
Детские сиденья вставляются в креп
ления ISOFIX.
3. Поднимите вертикально вверх по
душку заднего сиденья, как показано
4. Снимите подголовники и уложите их
в место, показанное на рисунке.
5. Снимите блокировку спинок сиде
ний, передвинув рычаг, как показано
на рисунке, и сложите спинки сидений.
Слегка вытяните ремень для регули
рования желаемого натяжения.
Внимание:
рекомендуется
пользоваться
щимися ремнями безопасности после
консультации с врачом. Это умень
шит
вероятность
травмирования
как самой женщины, так и ее буду
щего ребенка. Поясной ремень дол
располагаться
под животом.
Ремни безопасности
Чтобы защитить вас и ваших пасса
жиров в случае дорожно-транс
портного происшествия рекомендует
ся, чтобы асе люди, находящиеся в
автомобиле, были пристегнуты рем
нями безопасности.
Внимание:
Не надевайте плечевую часть
ремня так, чтобы она проходила
под мышкой или располагалась в
каком-либо
неправильном
положении.
- Следите за тем, чтобы ремень
не перекручивался.
-
Ремень обеспечивает наиболь
шую защиту, когда спинка сиденья
находится в вертикальном поло
жении. Когда спинка наклонена, по
пассажир выскользнет из-под рем
ня, особенно при лобовом столкно
вении, и получит травму от ремня
или от удара о панель приборов
или спинку сиденья.
Для того чтобы пристегнуться, мед
ленно вытяните ремень, держа его за
планку. Вставьте планку в замок так,
чтобы раздался щелчок.
Примечание: если ремень заблокиро
ван и не выходит из катушки, сильно
потяните за ремень, после чего от
пустите его. Затем снова медленно
вытяните ремень.
Для отстегивания ремня, удерживая
планку, нажмите на кнопку в замке.
Примечание: так как ремень убира
ется
автоматически,
удерживайте
его за планку, чтобы втязивануе
ремня происходило не слишком бы
стро. Иначе вы можете повредить
Регулирование высоты точки
Для поднятия точки крепления ремня
передвиньте узел крепления ремня
безопасности вверх. Для опускания
точки крепления ремня нажмите на
стопорную кнопку и передвиньте узел
крепления ремня безопасности вниз в
положение, наиболее подходящее для
вас, и отпустите кнопку. Вы должны
услышать щелчок и убедиться, что
узел крепления ремня безопасности
прочно зафиксирован.
Внимание: при регулировке положения
точки крепления ремня располагайте
ее достаточно высоко так, чтобы
Детские сиденья, Подростки – Инструкция по эксплуатации TOYOTA Corolla 2000-2002
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Руководство по эксплуатации
При перевозке в своем автомобиле
детей всегда следует использовать
удерживающие устройства того или
иного типа, в зависимости от веса и
возраста ребенка.
Внимание:
Рекомендуется перевозить де
тей только на заднем сиденье и
использовать для них удерживаю
щие устройства.
- Держание ребенка на руках не за
менит удерживающего устройства.
Предостережение от установки дет
ских сидений в автомобилях с по
душкой безопасности (SRS) перед
него пассажира
Знак, изображенный на рисунке, при
крепляется на автомобилях, имеющих
подушку безопасности для пассажира,
- Не устанавливайте детское си
денье на переднем пассажирском
сиденье, перед которым находится
безопасности,
вперед. Усилие при срабатывании
подушки
безопасности
может прижать детское сиденье к
спинке сиденья, что приведет к
серьезной травме.
Детские сиденья, обращенные
лицевой стороной вперед, должны
устанавливаться
деньях.
■ - 6 случае установки детского си
денья на сиденье переднего пасса
жира отодвиньте последнее в
Когда детское сиденье не использует
ся, закрепите его ремнем безопасно
сти или уберите из автомобиля, чтобы
оно случайно не травмировало вас
или пассажира.
Примечание:
детское сиденье проверьте, хорошо
ли оно устанавливается на заднем
сиденье. Иногда пряжки ремней безо
пасности, находящиеся на подушке
сиденья, могут затруднять надеж
ную
детских сидений. Если детское сиде
нье после затягивания его ремня
можно сдвинуть вперед на подушке
сиденья, то выберите другое дет
ское сиденье.
Дети, для которых детское сиденье
уже не годится, должны находиться на
заднем сиденье и надевать комбини
рованный поясной и плечевой ремень.
Поясная часть ремня должна плотно
охватывать бедра ребенка. В против
ном случае при аварии ремень может
врезаться в живот и нанести ребенку
травму.
Внимание:
пристегнутые
ремнями, в случав дорожно-транс
портного происшествия
выброшены из автомобиля.
о непристегнутом ремне
Индикатор непристегнутого ремня
безопасности переднего пассажира
мигает, когда ключ в замке зажигания
находится в положении "ОМ" и датчик
сиденья фиксирует наличие пассажи
ра, а ремень безопасности переднего
пассажира при этом не пристегнут.
Необходимо пристегнуться ремнем
безопасности переднего пассажира и
индикатор погаснет.
При установке детского сиденья руко
водствуйтесь инструкциями изготови
теля данного устройства. Несоблюде
ние этих инструкций может привести к
серьезной и даже смертельной травме
вашего ребенка.
Водителю и впереди сидящему пас
сажиру следует помнить, что если они
не будут надлежащим образом при
стегнуты ремнями безопасности, то
при срабатывании подушки безопас
ности они могут быть серьезно трав
мированы, причем не исключена воз
можность смертельного исхода. При
неожиданном
столкновением водитель или впереди
сидящий пассажир, не пристегнутый
надлежащим образом ремнем безо
пасности, может податься вперед
близко к подушке безопасности, кото
рая может сработать при столкнове
нии. Для достижения максимального
предохранения во время аварии води
тель и все пассажиры в автомобиле
должны быть надлежащим образом
пристегнуты с помощью ремней безо
пасности.
Младенцы и дети, которые непра
вильно посажены или
могут быть убиты или серьезно трав
мированы при срабатывании подушки
безопасности.
Дети, которые слишком малы, чтобы
использовать для них ремни безопас
ности, должны быть надлежащим об
разом предохранены при помощи
"Toyota" настоятельно рекомендует,
чтобы все дети находились на заднем
сиденье автомобиля и были надежно
предохранены. Заднее сиденье явля
ется самым безопасным для детей,
Не в коем случае не устанавливайте
детское сиденье на переднем пасса
жирском сиденье спинкой вперед, пе
ред которым находится подушка безо
пасности. Усилие при срабатывании
подушки безопасности пассажира мо
жет прижать детское сиденье к спинке
сиденья, что приведет к серьезной
травме. Если в силу обстоятельств
вам необходимо установить детское
сиденье на переднем сиденье, ото
двиньте переднее сиденье макси
мально назад, и установите детское
сиденье спинкой назад.
Меры
предосторожности
при эксплуатации
автомобилей,
оборудованных
системой SRS
Подушки безопасности системы SRS
спроектированы только как дополне
ние к основной предохранительной
системе ремней безопасности на сто
роне водителя и- впереди сидящего
Не позволяйте ребенку вставать и
становиться на колени на переднем
сиденье. Подушка безопасности сра
батывает со значительной скоростью
и силой; ребенок может получить
серьезную травму. Не держите ребен
ка на коленях или на руках.
Крепления для детских сидений isofix – Инструкция по эксплуатации TOYOTA Corolla 2000-2002
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Руководство по эксплуатации
2. Выдвинете подушку заднего сиде
нья, потянув за лямки, как показано на
рисунке.
Крепления для детских
Для детских сидений предназначены
специальные дополнительные креп
ления ISOFIX для безопасности детей
во время движения. Крепления на
дежно фиксируют детские сиденья и
предотвращают их опрокидывание
при столкновение.
На задних сиденьях, оснащенных кре
плением для детских сидений ISOFIX,
находится ярлык, на одной стороне
которого написано "ISOFIX", а на дру
Крепления ISOFIX находятся между
подушкой и спинкой заднего сиденья,
как показано на рисунке.
Детские сиденья вставляются в креп
ления ISOFIX.
3. Поднимите вертикально вверх по
душку заднего сиденья, как показано
4. Снимите подголовники и уложите их
в место, показанное на рисунке.
5. Снимите блокировку спинок сиде
ний, передвинув рычаг, как показано
на рисунке, и сложите спинки сидений.
Слегка вытяните ремень для регули
рования желаемого натяжения.
Внимание:
рекомендуется
пользоваться
щимися ремнями безопасности после
консультации с врачом. Это умень
шит
вероятность
травмирования
как самой женщины, так и ее буду
щего ребенка. Поясной ремень дол
располагаться
под животом.
Ремни безопасности
Чтобы защитить вас и ваших пасса
жиров в случае дорожно-транс
портного происшествия рекомендует
ся, чтобы асе люди, находящиеся в
автомобиле, были пристегнуты рем
нями безопасности.
Внимание:
Не надевайте плечевую часть
ремня так, чтобы она проходила
под мышкой или располагалась в
каком-либо
неправильном
положении.
- Следите за тем, чтобы ремень
не перекручивался.
-
Ремень обеспечивает наиболь
шую защиту, когда спинка сиденья
находится в вертикальном поло
жении. Когда спинка наклонена, по
пассажир выскользнет из-под рем
ня, особенно при лобовом столкно
вении, и получит травму от ремня
или от удара о панель приборов
или спинку сиденья.
Для того чтобы пристегнуться, мед
ленно вытяните ремень, держа его за
планку. Вставьте планку в замок так,
чтобы раздался щелчок.
Примечание: если ремень заблокиро
ван и не выходит из катушки, сильно
потяните за ремень, после чего от
пустите его. Затем снова медленно
вытяните ремень.
Для отстегивания ремня, удерживая
планку, нажмите на кнопку в замке.
Примечание: так как ремень убира
ется
автоматически,
удерживайте
его за планку, чтобы втязивануе
ремня происходило не слишком бы
стро. Иначе вы можете повредить
Регулирование высоты точки
Для поднятия точки крепления ремня
передвиньте узел крепления ремня
безопасности вверх. Для опускания
точки крепления ремня нажмите на
стопорную кнопку и передвиньте узел
крепления ремня безопасности вниз в
положение, наиболее подходящее для
вас, и отпустите кнопку. Вы должны
услышать щелчок и убедиться, что
узел крепления ремня безопасности
прочно зафиксирован.
Внимание: при регулировке положения
точки крепления ремня располагайте
ее достаточно высоко так, чтобы
Детские сиденья, Подростки – Инструкция по эксплуатации TOYOTA Corolla 2000-2002
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Руководство по эксплуатации
При перевозке в своем автомобиле
детей всегда следует использовать
удерживающие устройства того или
иного типа, в зависимости от веса и
возраста ребенка.
Внимание:
Рекомендуется перевозить де
тей только на заднем сиденье и
использовать для них удерживаю
щие устройства.
- Держание ребенка на руках не за
менит удерживающего устройства.
Предостережение от установки дет
ских сидений в автомобилях с по
душкой безопасности (SRS) перед
него пассажира
Знак, изображенный на рисунке, при
крепляется на автомобилях, имеющих
подушку безопасности для пассажира,
- Не устанавливайте детское си
денье на переднем пассажирском
сиденье, перед которым находится
безопасности,
вперед. Усилие при срабатывании
подушки
безопасности
может прижать детское сиденье к
спинке сиденья, что приведет к
серьезной травме.
Детские сиденья, обращенные
лицевой стороной вперед, должны
устанавливаться
деньях.
■ - 6 случае установки детского си
денья на сиденье переднего пасса
жира отодвиньте последнее в
Когда детское сиденье не использует
ся, закрепите его ремнем безопасно
сти или уберите из автомобиля, чтобы
оно случайно не травмировало вас
или пассажира.
Примечание:
детское сиденье проверьте, хорошо
ли оно устанавливается на заднем
сиденье. Иногда пряжки ремней безо
пасности, находящиеся на подушке
сиденья, могут затруднять надеж
ную
детских сидений. Если детское сиде
нье после затягивания его ремня
можно сдвинуть вперед на подушке
сиденья, то выберите другое дет
ское сиденье.
Дети, для которых детское сиденье
уже не годится, должны находиться на
заднем сиденье и надевать комбини
рованный поясной и плечевой ремень.
Поясная часть ремня должна плотно
охватывать бедра ребенка. В против
ном случае при аварии ремень может
врезаться в живот и нанести ребенку
травму.
Внимание:
пристегнутые
ремнями, в случав дорожно-транс
портного происшествия
выброшены из автомобиля.
о непристегнутом ремне
Индикатор непристегнутого ремня
безопасности переднего пассажира
мигает, когда ключ в замке зажигания
находится в положении "ОМ" и датчик
сиденья фиксирует наличие пассажи
ра, а ремень безопасности переднего
пассажира при этом не пристегнут.
Необходимо пристегнуться ремнем
безопасности переднего пассажира и
индикатор погаснет.
При установке детского сиденья руко
водствуйтесь инструкциями изготови
теля данного устройства. Несоблюде
ние этих инструкций может привести к
серьезной и даже смертельной травме
вашего ребенка.
Водителю и впереди сидящему пас
сажиру следует помнить, что если они
не будут надлежащим образом при
стегнуты ремнями безопасности, то
при срабатывании подушки безопас
ности они могут быть серьезно трав
мированы, причем не исключена воз
можность смертельного исхода. При
неожиданном
столкновением водитель или впереди
сидящий пассажир, не пристегнутый
надлежащим образом ремнем безо
пасности, может податься вперед
близко к подушке безопасности, кото
рая может сработать при столкнове
нии. Для достижения максимального
предохранения во время аварии води
тель и все пассажиры в автомобиле
должны быть надлежащим образом
пристегнуты с помощью ремней безо
пасности.
Младенцы и дети, которые непра
вильно посажены или
могут быть убиты или серьезно трав
мированы при срабатывании подушки
безопасности.
Дети, которые слишком малы, чтобы
использовать для них ремни безопас
ности, должны быть надлежащим об
разом предохранены при помощи
"Toyota" настоятельно рекомендует,
чтобы все дети находились на заднем
сиденье автомобиля и были надежно
предохранены. Заднее сиденье явля
ется самым безопасным для детей,
Не в коем случае не устанавливайте
детское сиденье на переднем пасса
жирском сиденье спинкой вперед, пе
ред которым находится подушка безо
пасности. Усилие при срабатывании
подушки безопасности пассажира мо
жет прижать детское сиденье к спинке
сиденья, что приведет к серьезной
травме. Если в силу обстоятельств
вам необходимо установить детское
сиденье на переднем сиденье, ото
двиньте переднее сиденье макси
мально назад, и установите детское
сиденье спинкой назад.
Меры
предосторожности
при эксплуатации
автомобилей,
оборудованных
системой SRS
Подушки безопасности системы SRS
спроектированы только как дополне
ние к основной предохранительной
системе ремней безопасности на сто
роне водителя и- впереди сидящего
Не позволяйте ребенку вставать и
становиться на колени на переднем
сиденье. Подушка безопасности сра
батывает со значительной скоростью
и силой; ребенок может получить
серьезную травму. Не держите ребен
ка на коленях или на руках.
Читайте также: