Кресло массажное panasonic ep1270

Обновлено: 22.01.2025

Инструкция PANASONIC EP1270 для устройства массажное кресло содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 1.36 MB. Состоит из 25 стр.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ МАССАЖА И БЫСТРОГО МАССАЖА

Загорится индикатор ВЫКЛ./ВКЛ.

Теперь можно выбрать одну из программ или
одну из настроек режима ручного массажа.

3. Сядьте в кресло как можно глубже, положив голову на

Нажатие кнопки программы
массажа автоматически
переводит спинку и опору для ног
в положение для массажа.

Если массажное кресло
отклонено на больший угол, угол
наклона не будет меняться
автоматически.

Индикатор времени

Показывает время до конца массажа
посредством мигающего светодиода.

Обратный отсчёт начинается с 15-ти минут
с шагом приблизительно 3 минуты.

За одну минуту до окончания массажа
мигание становится более частым.

2. Выберите нужную программу.

Нажмите одну из мигающих кнопок.

С общим описанием характеристик программ массажа можно
ознакомиться в нижней части этой страницы.

Обзор всех программ массажа см. на стр. RU15.

Если во время выполнения массажа по выбранной программе
будет нажата кнопка другой программы, то выполнение массажа
будет продолжено по вновь выбранной программе.

Будет выполнен запуск выбранной программы

В процессе выполнения массажа можно изменить выбранную
программу или переключиться на режим ручного массажа.

В программах массажа массаж ног начинается одновременно.
Во время выполнения программы можно остановить массаж ног
или изменить его интенсивность. (См . стр. RU14)

Характеристики программ массажа и быстрого массажа

Shiatsu (Шиацу ). В основном применяются воздействия "Soft Shiatsu" ("Мягкий шиацу"), "Tap" ("Постукивание ") и "Knead"
("Разминание ") для достижения комфортного расслабления и устранения напряженности в точках воздействия.
Рекомендуется лицам с сильно выраженной напряжённостью мышц или тем, кто предпочитает стимулирующий массаж.
Swedish (Шведский ). Для равномерного распределения по всей массируемой области поглаживаний, расслабляющих
мышцы, применяются в основном воздействия "Swedish" ("Шведский "), "Hawaiian" ("Гавайский ") и "Knead" ("Разминание ").
Рекомендуется лицам, только начинающим массажные процедуры, или тем, кто предпочитает легкий массаж.
Stretch (Растягивание ). Применяются в основном воздействия "Full Roll" ("Полный роликовый"), "Soft Shiatsu" ("Мягкий
шиацу"), "Compression" ("Надавливание "), "Knead" ("Разминание ") и "Leg Stretch" ("Растягивание ног") для растягивания и
расслабления мышц спины и ног. Рекомендуется для физически неактивных лиц или лиц с повышенной утомляемостью ног.
Quick (Быстрый ). Массируются все участки с применением разнообразных массажных воздействий. Вся процедура
занимает только пять минут. Рекомендуется тем, кому нужно быстро расслабиться.

Инструкция и руководство для
Panasonic EP1270K802 на русском

Используется для
немедленного прекращения
массажа.

Применяется для
регулировки угла наклона
спинки и опоры для ног.

Отображение режима
работы.

Выполнение регулировки
положения массажных
головок в режиме ручного
массажа. (См. стр. RU12)

Обеспечивают
возможность выбора
требуемого массажного
воздействия. (С. стр. RU11)

Включение и выключение
пульта управления.

В режиме ручного массажа
обеспечивает пятиступен-
чатую регулировку скорости
массажа верхней части тела.

Используются для выбора
фокуса массажа.

Применяется для
регулировки угла наклона
опоры для ног.

Кнопки фокуса массажа

Используется в программах
массажа.

Кнопка "Tapping OFF/ON"

Применяется для
установки массажных
головок на уровне плеч.

"Neck Roller Position"

("Положение шейного валика")

Включение и выключение
функции растягивания ног.

Включение и выключение
воздушных подушек и
трёхступенчатая регулировка
интенсивности массажа ног.

Кнопка "Leg Stretch"

Кнопка "Leg Massage"

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

Установка устройства

не должны попадать руки,

ноги и разные предметы.

Следите также за тем,

чтобы поблизости не

Подушка для спины

Принадлежности

Массажное кресло

Выберите место, в котором спинку кресла можно откинуть.

• Поднимая спинку, не допускайте попадания рук или

ног между спинкой и защелкой спинки или между
спинкой и подлокотниками. Нарушение этого может
привести к сдавливанию, которое может привести к
травме.

1. Снимите верхнюю часть транспортировочного

При упаковке для доставки спинка складывается вперед.

2. Уберите упаковку и амортизационные материалы и

достаньте принадлежности.

3. Поднимите спинку.

Во время установки не подключайте шнур питания к
электрической розетке.

Удерживая спинку двумя руками, поднимайте её в
направлении стрелки до остановки.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

ОСВОБОДИТЕ УСТРОЙСТВО ОТ УПАКОВКИ И ПОДНИМИТЕ СПИНКУ

ПРОВЕРЬТЕ СОДЕРЖИМОЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНОГО КОНТЕЙНЕРА

МЕСТО УСТАНОВКИ УСТРОЙСТВА

• Устройством нельзя пользоваться в местах с высокой

влажностью, например, в ванных комнатах и т.п., так
как это может привести к поражению электрическим
током или другим несчастным случаям.

• Поставьте устройство на совершенно плоскую

поверхность. Несоблюдение этого может привести к
опрокидыванию сидения.

Избегайте установки устройства в местах, где оно будет
подвергаться воздействию прямого солнечного света в
течение длительного времени, или в местах, где оно будет
подвержено воздействию высокой температуры, например,
перед нагревательным прибором и т.п., так как это может
вызвать обесцвечивание или отвердение искусственной кожи.

Чтобы предотвратить повреждение пола, рекомендуется
положить под устройство коврик или ткань.

Способ перемещения устройства, Подача питания на устройство, Прикрепление подушки для спины и подушки

СПОСОБ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ УСТРОЙСТВА

1. Вставьте вилку питания в электрическую розетку.

2. Убедитесь в том, что ключ переключателя

блокировки повёрнут в положение "open"
("разблокировано").

Если он находится в положении "lock" ("заблокировано"),
поверните ключ переключателя блокировки в положение
"open" ("разблокировано").

3. Передвиньте переключатель питания в положение

ПОДАЧА ПИТАНИЯ НА УСТРОЙСТВО

1. Прикрепите подушку для спины с

помощью застёжки-молнии.

2. Прикрепите подушку с помощью

предусмотренного крепежа.

ПРИКРЕПЛЕНИЕ ПОДУШКИ ДЛЯ СПИНЫ И ПОДУШКИ

• Нельзя перемещать устройство, если в нём кто-нибудь

сидит.
Несоблюдение этого может вызвать опрокидывание устройства,
что может привести к его повреждению или к травме.

Использование колёсиков для перемещения устройства

Для перемещения устройства с помощью колёсиков возьмитесь
за опору для ног.

Удобнее перемещать кресло с втянутыми массажными головками
и вертикально расположенной спинкой.

* Чтобы не повредить пол, положите на пол коврик или ткань и

медленно перемещайте устройство.

Подъем устройства

Перемещайте кресло вдвоём: один человек держит опору для
ног, а другой использует ручки на спинке.

* Надёжно удерживайте ручки и опору для ног, чтобы не допустить

падения устройства, которое может вызвать повреждение пола.

Перед началом использования устройства, Проверьте окружающее пространство, Проверка устройства

Убедитесь, что
головки втянуты.

Проверьте опору для ног.

не должны попадать

руки, ноги и разные

также за тем, чтобы

не должны попадать

руки, ноги и разные

также за тем, чтобы

Убедитесь в том, что вокруг устройства ничего нет.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА

ПРОВЕРЬТЕ ОКРУЖАЮЩЕЕ ПРОСТРАНСТВО

1. Убедитесь в том, что на покрытии нет разрезов

или разрывов.

2. Убедитесь в исправности вилки.

• Убедитесь в том, что вилка питания не повреждена.
• Убедитесь в том, что на вилке питания нет инородных

материалов и мусора.

3. Убедитесь в том, что массажные головки

находятся во втянутом положении, т.е. они
расположены слева и справа в верхней части
спинки.

Если они не втянуты, дважды нажмите кнопку , чтобы
вернуть массажные головки во втянутое положение.

4. Убедитесь в том, что опора для ног находится в

нижнем положении.

• Не садитесь на опору для ног, если она поднята. Это

может привести к ее складыванию вниз или к
искривлению. Опора для ног не рассчитана на полный
вес тела.

ПРОВЕРКА УСТРОЙСТВА

Регулировка сидения, Регулировка угла наклона, Установка правильной высоты подушки

Для регулировки угла наклона спинки и опоры для ног нажимайте кнопки и .

При удержании в нажатом положении любой из двух кнопок движение будет продолжаться до тех пор, пока
не раздастся трехкратный звуковой сигнал, указывающий на то, опора для ног или спинка максимально
поднята или опущена.

Опора для ног начинает двигаться через некоторое время после спинки.

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЯ

РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА

Отрегулируйте высоту подушки так, чтобы
нижний край подушки находился на уровне
уха.

Если подушка находится слишком низко, она

может уменьшить эффективность массажа в
области шеи.

УСТАНОВКА ПРАВИЛЬНОЙ ВЫСОТЫ ПОДУШКИ

Использование программ массажа и быстрого массажа

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ МАССАЖА И БЫСТРОГО МАССАЖА

Загорится индикатор ВЫКЛ./ВКЛ.

Теперь можно выбрать одну из программ или
одну из настроек режима ручного массажа.

3. Сядьте в кресло как можно глубже, положив голову на

Нажатие кнопки программы
массажа автоматически
переводит спинку и опору для ног
в положение для массажа.

Если массажное кресло
отклонено на больший угол, угол
наклона не будет меняться
автоматически.

Индикатор времени

Показывает время до конца массажа
посредством мигающего светодиода.

Обратный отсчёт начинается с 15-ти минут
с шагом приблизительно 3 минуты.

За одну минуту до окончания массажа
мигание становится более частым.

2. Выберите нужную программу.

Нажмите одну из мигающих кнопок.

С общим описанием характеристик программ массажа можно
ознакомиться в нижней части этой страницы.

Обзор всех программ массажа см. на стр. RU15.

Будет выполнен запуск выбранной программы

Характеристики программ массажа и быстрого массажа

Важные инструкции по технике безопасности, Опасность, Предостережение

При использовании электрического устройства следует всегда принимать основные меры предосторожности,
включая изложенные ниже.

Перед использованием описанного здесь бытового массажного кресла убедитесь, что Вы прочитали все
относящиеся к нему инструкции.

— Чтобы уменьшить риск электрического удара:

1. Всегда сразу же после использования отключайте устройство от электрической сети.

2. Всегда перед чисткой устройства отключайте его от электрической сети.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

1. Всегда полностью вставляйте электрическую вилку в розетку, чтобы уменьшить опасность короткого

замыкания и пожара.

2. Включенное устройство категорически запрещается оставлять без присмотра. Неиспользуемое

устройство обязательно должно быть отключено извлечением вилки из розетки.

3. Использование устройства лицами с ограниченными двигательными или коммуникативными

возможностями должно сопровождаться постоянным пристальным наблюдением.

4. Устройство должно использоваться только с целями, описанными в этих инструкциях.
5. Не становитесь на устройство.
6. Не применяйте какие бы то ни было принадлежности, кроме рекомендованных производителем.
7. Не допускается использование данного устройства детьми. Не подпускайте детей к этому устройству. Во

избежание возможных травм всегда возвращайте сидение в вертикальное положение и полностью
втягивайте опоры для ног. Втягивая опоры для ног, убедитесь, что их перемещению ничто не препятствует.
Если массажное кресло не используется, извлеките ключ и храните его в недоступном для детей месте.

8. Ни в коем случае не пользуйтесь устройством, если повреждён шнур питания или вилка. Верните

устройство в ближайший сервисный центр, если оно не работает надлежащим образом, если оно падало,
было повреждено или оказывалось в воде.

9. Перед использованием устройства обязательно приподнимите подушку для спины, чтобы убедиться в том,

что обивка самого устройства не порвана. Проверьте также и другие участки, чтобы убедиться в том, что
обивка не порвана. Обнаружив разрыв, вне зависимости от его размера немедленно прекратите
использование устройства, извлеките из розетки шнур питания и отремонтируйте устройство в
авторизованном сервисном центре.

10. Держите шнуры питания вдали от нагретых поверхностей. Не перемещайте устройство за шнур питания.

Не допускайте контакта электрической вилки с булавками, мусором или влагой.

11. Не пользуйтесь устройством, установленным на нагревательные приборы, например, электрические

ковры и т.д. Не приводите в действие устройство, накрытое одеялом или подушкой. Может наступить
перегревание, приводящее к пожару, поражению электрическим током или травмам окружающих.

12. Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия и не допускайте попадания в них волокон, волос и

т.д. Ничего не роняйте и не вставляйте ни в какие отверстия устройства.

13. Не пользуйтесь данным устройством в ванных комнатах или других сырых или влажных местах — это

может привести к поражению электрическим током или к сбоям в работе устройства. Не допускайте
попадания воды и т.п. на пульт управления.

14. Не пользуйтесь устройством вне помещения.
15. Не пользуйтесь устройством в местах, где применяются аэрозоли или кислород.
16. Отключая устройство от электрической сети, перед извлечением вилки из розетки выключите все органы

управления. Не используйте данное устройство с трансформатором, поскольку это может привести к
сбоям в работе устройства или к поражению электрическим током.

17. Подключайте это устройство только к розетке, заземленной надлежащим образом. См. "Инструкции по

18. Во избежание поражения электрическим током или травм не делайте попыток открыть или разобрать ни

один из узлов данного устройства. Оно не содержит узлов, обслуживаемых пользователем.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Для уменьшения опасности ожогов, пожара,

электрического удара или получения травм окружающими:

Правила техники безопасности

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание возможной травмы:

1. Лица, относящиеся к какой-либо из перечисленных ниже категорий или проходящие курс лечения, перед тем, как

пользоваться данным устройством, должны посоветоваться со своим врачом:
a. Беременные женщины, больные, лица, находящиеся в плохой физической форме.
b. Люди, испытывающие боли в области спины, шеи, плеч или бедер.
c. Люди с электронным стимулятором сердца, дефибриллятором или другими индивидуальными медицинскими

устройствами, на работу которых оказывают влияние электрические помехи.

d. Люди с заболеваниями сердца.
e. Люди, которым врач запретил массажные процедуры из-за тромбоза или аневризмы, варикозного расширения вен

или других циркуляторных нарушений.

f. Люди с искривлением позвоночника.

2. Проверив положение массажных головок, медленно сядьте. Никогда не располагайте никакие части тела между

массажными головками, поскольку сжимающее действие этих головок может привести к травме. Никогда не
помещайте пальцы рук в промежуток между спинкой и сидением, спинкой и подлокотником, сидением и участком
покрытия (чехла) под подлокотником или в промежуток между опорой для ног и упором для ступней. Никогда не
помещайте пальцы рук или какую-либо часть тела в механизм, находящийся под опорой для ног, или между опорой
для ног и упором для ступней.

3. При пользовании устройством не допускайте соприкосновения устройства с обнаженной кожей. Тонкая ткань может

увеличить эффективность массажа, но прямое воздействие массажёра на кожу может вызвать ее раздражение.
Не пользуйтесь этим устройством, если на голове присутствуют жесткие предметы, например, аксессуары для волос и
т.п. Не применяйте это устройство для массирования головы, области живота, передней стороны шеи, локтей или
коленей.
Не применяйте слишком сильного массажного воздействия на задней стороне шеи.

4. Для достижения правильного положения массажных головок во время использования массажёра применяйте кнопку

"Neck Roller Position" ("Положение шейного валика"). Этим способом регулируется положение уровня плеч в
программах массажа и выполнение массажа "Rolling" ("Роликовый") в режиме ручного массажа.
Неправильное положение плеч может привести к травме.

5. В течение одного сеанса не растягивайте мышцы спины долее 15 минут. Чтобы избежать чрезмерного растяжения

мышц, которое может привести к ощущению дискомфорта, при первом использовании устройства не пользуйтесь им
долее 5 минут. По мере привыкания к массажёру постепенно увеличивайте длительность и усилие массажного
воздействия.
Никакую точку нельзя массировать долее 5 минут за один приём.
Чрезмерное массирование может избыточно стимулировать мышцы и нервы и привести к неблагоприятному эффекту.
Для предотвращения чрезмерного массирования не пользуйтесь массажёром долее 15 минут в течение одного сеанса.
По истечении примерно 15 минут массажные головки втягиваются и прекращают движение.
Для усиления воздействия при массаже спины можно снять подушку для спины. Чтобы избежать возникновения
болевых ощущений в области спины или получения травмы, будьте крайне осторожны, используя этот метод.
Применяйте его только в течение коротких периодов времени (не долее 15 минут). Для восстановления обычной
интенсивности массажа снова прикрепите подушку для спины.

6. Если во время массажа ухудшается самочувствие или возникают болевые ощущения, немедленно прекратите

использование массажёра.
Если во время использования массажёра давление кажется слишком сильным, движение массажных головок может
быть в любой момент остановлено нажатием кнопки быстрой остановки.

7. Во время использования устройства нельзя спать. Не пользуйтесь этим устройством после принятия алкоголя.

8. Если спинка сидения находится в откинутом положении, не следует на неё садиться или сидеть, положив ноги на

подголовник.
Не садитесь на опору для ног, так как устройство может перевернуться.

9. Не разрешайте детям или домашним животным играть на устройстве или около него, особенно во время его работы.

10. Во время работы устройства нельзя отключать его от электрической сети или выключать. В случае прекращения

подачи электроэнергии немедленно отключите устройство от электросети.

11. При первом использовании массажёра следует начать с программы легкого массажа. Массаж шиацу является более

сильным воздействием и его следует применять после того, как пользователь привыкнет к этому креслу.

12. Не позволяйте детям играть на этом механизированном кресле или управлять его механизмом. Опора для ног

складывается при закрывании, и ребенок может получить травму. Всегда оставляйте устройство в верхнем и
закрытом положении. Держите руки и ноги на удалении от механизма. Креслом должен управлять только тот, кто
сидит в нем.

PANASONIC EP1270 инструкция по эксплуатации онлайн - страница 22