Кресло cybex pallas m fix инструкция по применению
THaNK YOU fOR PURCHaSiNG THE CYBEX PallaS-fiX.
WE aSSURE YOU THaT iN THE PROCESS Of DEVElOPiNG THE CYBEX PallaS-fiX WE fOCUSED ON
SAFETY, COMFORT AND USER FRIENDLINESS. THE PRODUCT IS MANUFACTURED UNDER SPECIAL QUALITY
SURVEILLANCE AND COMPLIES WITH THE STRICTEST SAFETY REQUIREMENTS.
.CYBEX PallaS-fiX אסיכה תא תשכרש הדות
רצומה רוצייה ךילהתב .שמתשמל תויתודידיבו תוחונב ,תוחיטבב ונדקמתה CYBEX PallaS-fiX -ה לש חותיפה ךילהתבש ךל םיחיטבמ ונא
.רתויב תוינדפקה תוחיטבה תושירד לע הנועו תדחוימ תוכיא תרקב רבוע
ليمعلا يزيزع
.سكيف CYBEX PallaS-fiX يسرك ءارشل مكل اركش
ةصاخلا ةدوجلا ةبقارمل عضخي جتنم عينصت ةيلمع .لامعتسلاا ةلوهسو ةحارلاو ةملاسلا ىلع زكرت سكيف CYBEX PallaS-fiX نم ةيمنتلا ةيلمع يف هنأ مكل دكؤن نحنو
.ةمارص رثكلأا ةملاسلا تابلطتم يبلتو
Content en
CYBEX PALLAS-fiX ChiLd REStRAint SYStEm
Seat Cushion with backrest and headrest on adjustable main
frame with an adjustable safety cushion.
RECommENDED foR:
age: approximately 9 months to 4 years
Weight: 9 to 18 kg
for vehicle seats with three-point automatic retractor belt
HomoLoGATIoN:
ECE R-44/04, CYBEX PALLAS-fix - Group 1, 9 to 18 kg
CYBEX SOLUTION X-fix - Group 2/3, 15 to 36 kg
Note! Please keep the user guide close by for further references (e.g. under the elastic
cover on the rear side of the backrest).
Note! according to local codes the product characteristic can be different.
Warning! for your child’s maximum protection it is essential to use and install the
CYBEX PALLAS-fix according to the instructions in this user guide.
SHORT MANUAL GROUP 1 . 2
SHORT MANUAL GROUP 2/3 . 3
HOMOLOGATION . 6
THE BEST POSiTiON iN THE CaR . 8
INSTALLING OF THE CHILD SEAT WITH THE ISOFIX-CONNECT SYSTEM . 10
REMOVING THE CYBEX PALLAS-FIX . 12
SECURiNG THE CHilD . 12
ADJUSTMENT TO THE BODY SIZE . 14
REMOVING THE BOOSTER INLAY . 14
SAFETY CUSHION ADJUSTMENT – ECE GROUP 1 (9-18 KG) . 14
SITTING AND RECLINING POSITION – ECE GROUP 1 (9-18 KG) . 16
RECliNiNG HEaDREST . 16
SECURING WITH SAFETY CUSHION – ECE GROUP 1 (9-18 KG) . 18
SWITCHING FROM GROUP 1 (9-18 KG) TO GROUP 2/3 (15-36 KG) . 18
ISOFIX-CONNECT MODIFICATION . 20
SECURING WITHOUT SAFETY CUSHION – ECE GROUP 2/3 (15-36 KG) . 22
iS YOUR CHilD PROPERlY SECURED? . 22
PRODUCT CaRE . 24
REMOVING THE COVER . 24
REMOVING THE SEAT COVER FROM THE BACKREST . 24
ClEaNiNG . 24
WHaT TO DO afTER aN aCCiDENT . 26
DURaBiliTY Of THE PRODUCT . 26
DiSPOSal . 26
WaRRaNTY . 28
סקיפ סאלאפ תוחיטב בשומ
תנתינה תיזכרמ תרגסמ לע שאר תנעשמו בג תנעשמ םע בשומ תירכ
ןונווכל תנתינה תושגנתה דגנ תירכ םע ןונווכל
(ג"ק 9-18)םינש 4 - םישדוח העשת :ליג
ג"ק 18 דע 9 :לקשמ
הניגע תודוקנ 3 תלעב תיטמוטוא הרוגח םע םיבכר יבשומל דעוימ
ECE R-44/04, CYBEX PALLAS-fix - Group 1, 9 to 18 kg
CYBEX SOLUTION X-fix - Group 2/3, 15 to 36 kg
ممق دعقم رصق
ليدعتلل لباق عم يزكرملا راطلإا ىلع سأرلا ةيقب و رهظلا ةيقب عم دعقملا ةداسو
ليدعتلل لباق ةداسو مداصتلل ةداضملا
( مجك 9-18 ) تاونس 4 - رهشأ ةعست : رمعلا
ةفصرأ ةثلاث اهيدل يئاقلتلا مازح عم تارايس لل دعاقم
ةعومجملا - سكيف R-44/04 ، CYBEX PALLAS-fix ابورولأ ةيداصتقلاا ةنجللا
مغك 36 ىلإ 15 نم ، 2/3 ةعومجملا - سكيف -CYBEX SOlUTiON X-fix
ןכות he, Ar تايوتحملا
תוארוהל םאתהב תוחיטבה אסכ תא ביכרהלו שמתשהל בושח ,ךדלי לש תיברמ הנגה ךרוצל !הרהזא
. ليلدلا اذه ل اقفو ةرايسلا دعقم عيمجت و مادختسا نأ مهملا نم ، كلفطل ةيامحلا نم ردق ىصقأ ل !ريذحت
דצבש שימגה יוסיכה תחת ,ןוגכ) ידיתע שומישל די גשיהב תוארוהה ךירדמ תא השקבב י/קזחה
رهظلا دنسم ءاطغ تحت ، لاثملا ليبس ىلع) لبقتسملا يف اهمادختسلا ةيودي تاميلعتلا ليلد ىجري ق / دقع
!هابتنا / عضو
.םירצומה ןיב םייוניש ונכתי םיימוקמה םידוקל םאתהב
2. Group 1 רצק ךירדמ
3. Group 2/3 רצק ךירדמ
6. רושיא
9. בכרב רתויב בוטה םוקימה
11 . iSOfiX-CONNECT תכרעמ םע תוחיטבה בשומ תנקתה
13. תוחיטבה בשומ תרסה
13. דליה תחטבא
15. ףוגה לדוג יפל ןונווכ
15. רטסובה יולימ תרסה
15. (ג“ק 9-18ק ) ECE Group 1 – תושגנתה דגנ תירכ ןונווכ
17. (ג“ק 9-18) הביכשו הבישי תחונת
17. שארה תנעשמ ןונווכ
19. (ג“ק 9-18) תוחיטבה תירכ םע קודיה
19. ג“ק 15-36 לקשמ תצובקל ג“ק 9-18 ליג תצובק ןיב הפלחה
21. iSOfiX-CONNECT רוביח תמאתה
23. (ג“ק 15-36) לקשמ תצובק תוחיטב תירכ אלל קודיה
23. הכלהכ םותר ךדלי םאה
25 . רצומב לופיט
25. אסכה יוסיכ תרסה
25. בגה תנעשמ יוסיכ תרסה
25. יוקינ
27. הנואת רחאל תושעל המ
27. רצומה תודימע
27. קוליס
29. תוירחא
2. انأ رصتخم ليلد ةعومجملا
3. 2/3 ةعومجملا ىلإ رصتخم ليلد
6. قفاوم
9. فقوم ةبكرم لضفأ
11 . iSOfiX-CONNECT ماظن عم لفطلا دعقم تيبثت
13. دعقم ةلازإ
13. لفطلا ةيامح
15. مجح مسجلا لبق نم ليدعت
15. ةززعم ءلم ةلازإ
15. (9-18 مجك) ECE 1 ةعومجم - مداصت ةداسو طبض
17. ( مجك 9-18 ) ضرلأا ىلع دوقرلا و سولجلا
17. فيكتلا سأرلا دنسم
19. مجك 9-18 دعقم ةداس ديدشت
19. ةعومجملا نزولا مجك 15-36 مجك 9-18 ةيرمعلا ةئفلا نيب ليدبتلا
21. ةقباطم لاصتا iSOfiX-CONNECT
23. ةعومجملا نزولا مجك 15-36 ةداسو ةملاس نود ديدشت
23. ؟حيحص لكشب كلفط اهريخست لا
25 . ةياعرلا
25. ءاطغلا ةلازإ دعقم
25. ةلازإ ءاطغ رهظلا دنسم
25. فيظنت
27. ثداح دعب هب مايقلا بجي ام
27. جتنملا ةناتم
27. صلختلا
29. نامضلا
o f thE BESt POSitiOn in thE CAR The CYBEX PallaS.
thE BESt POSitiOn in thE CAR
The CYBEX PallaS-fix can be used without iSOfiX-CONNECT on all
vehicle seats with a three-point automatic retractor belt, assuming the seat is
approved for adults.
When installing the CYBEX PALLAS-fix with ISOFIX-CONNECT system (o),
the child seat falls into the “semi-universal“ admission category, i.e. it may only
be used in certain types of vehicles. Please refer to the list of approved cars to
check your vehicle’s compatibility. The list is updated regularly and the latest
Please note the following exceptions, when the child seat may be used on the
luggage or other objects in the vehicle which may cause injuries in an accident must
always be secured properly. loose parts may turn into deadly projectiles during an impact.
Note! Please never leave your child unattended in the car.
– In cars equipped with an airbag please push the passenger seat as far back as
possible. Please make sure that the upper point of the vehicle seat belt stays behind
the belt guide of the child seat.
– Strictly follow the recommendations of the vehicle manufacturer.
Warning! do not use the child seat with a two-point belt or a lap belt. When securing
your child with a two-point belt, the child may sustain lethal injuries in an accident.
Warning! the seat belt (f) must run diagonally from the back und must never lead to
the front upper belt point of the seat in your vehicle. Should you be unable to adjust
this, for example by pushing the seat to the front or by using the child seat on a
different seat in the car, then the child seat is not suitable for this vehicle.
Warning! for vehicles with seats that are positioned sideways, the use of this child
seat is not permitted. for seats that are positioned backwards, e.g. in a van or
minibus, the use of the child seat is permitted, assuming the seat is approved for
adults. Please ensure that the headrest is not taken off when installing the child
seat on a rearward facing seat! The child seat must have the seat belt fastened even
when not in use. this is necessary to avoid the driver or passenger getting injured
by a loose child seat when making an emergency stop or in case of a crash.
Cybex Pallas M-fix инструкция
Посмотреть инструкция для Cybex Pallas M-fix бесплатно. Руководство относится к категории Автокресла, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 9. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Cybex Pallas M-fix или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Нужна помощь?
У вас есть вопрос о Cybex Pallas M-fix а ответа нет в руководстве? Задайте свой вопрос здесь Дай исчерпывающее описание проблемы и четко задайте свой вопрос. Чем детальнее описание проблемы или вопроса, тем легче будет другим пользователям Cybex Pallas M-fix предоставить вам исчерпывающий ответ.
Количество вопросов: 0
Технические характеристики Cybex Pallas M-fix
Ниже вы найдете технические характеристики изделия и руководства по эксплуатации Cybex Pallas M-fix.
| Бренд | Cybex |
| Модель | Pallas M-fix |
| Изделие | Автокресло |
| EAN | 4250183766484 |
| Язык | английский |
| Тип файла | Руководство пользователя (PDF) |
| Боковая защита | Да |
| Группа | 1-2-3 (9 - 36 кг; 9 месяцев - 12 лет) |
| Тип крепления пояса | 3-точек |
| Регулируемая высота ремня | Да |
| Тип крепления | ISOFIX |
| Регулируемая спинка | Да |
| Регулируемый подголовник | Да |
| Регулируемое сидение | Да |
| Сертификация | ECE R-44/04, Supplement 7 |
| Цвет товара | Черный |
| Ширина | 540 mm |
| Глубина | 454 mm |
| Высота | 700 mm |
| Вес | 9300 g |
Часто задаваемые вопросы
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Cybex Pallas M-fix.
Нет, ребенок может задохнуться. Если ребенок заснул в Автокресло, его следует достать из Автокресло и поместить в кроватку. Как можно скорее возьмите заснувшего ребенка и положите в кроватку.
Самое безопасное место для автокресла находится в центре заднего сиденья, на достаточном расстоянии от подушек безопасности.
К сожалению, у нас нет руководства для Cybex Pallas M-fix, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.
Похожие руководства по эксплуатации
Cybex Pallas-fix
Cybex Pallas 2-fix
Cybex Pallas
Cybex Pallas 2
Cybex Solution M-Fix
Cybex Sirona
Cybex Free-Fix
Cybex Solution X-fix
Cybex Solution X2-fix
Cybex Juno-Fix
ManualsPDF . ru
Cybex Pallas инструкция
Посмотреть инструкция для Cybex Pallas бесплатно. Руководство относится к категории Автокресла, 4 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.6. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Cybex Pallas или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Нужна помощь?
У вас есть вопрос о Cybex Pallas а ответа нет в руководстве? Задайте свой вопрос здесь Дай исчерпывающее описание проблемы и четко задайте свой вопрос. Чем детальнее описание проблемы или вопроса, тем легче будет другим пользователям Cybex Pallas предоставить вам исчерпывающий ответ.
Количество вопросов: 0
Технические характеристики Cybex Pallas
Ниже вы найдете технические характеристики изделия и руководства по эксплуатации Cybex Pallas.
| Бренд | Cybex |
| Модель | Pallas |
| Изделие | Автокресло |
| EAN | 4250183709481, 4250183709498, 4250183794920, 4250183794944 |
| Язык | английский |
| Тип файла | Руководство пользователя (PDF) |
| Регулируемая спинка | Да |
| Регулируемый подголовник | Да |
| Боковая защита | Да |
| Цвет товара | Black,Grey |
Часто задаваемые вопросы
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Cybex Pallas.
Нет, ребенок может задохнуться. Если ребенок заснул в Автокресло, его следует достать из Автокресло и поместить в кроватку. Как можно скорее возьмите заснувшего ребенка и положите в кроватку.
Самое безопасное место для автокресла находится в центре заднего сиденья, на достаточном расстоянии от подушек безопасности.
К сожалению, у нас нет руководства для Cybex Pallas, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.
Похожие руководства по эксплуатации
Cybex Pallas-fix
Cybex Pallas 2-fix
Cybex Pallas M-fix
Cybex Pallas 2
Cybex Sirona
Cybex Aton 5
Cybex Cloud Z i-Size
Cybex Aton
Cybex Cloud Q
Cybex Aton Q
ManualsPDF . ru
Cybex Pallas-fix инструкция
Посмотреть инструкция для Cybex Pallas-fix бесплатно. Руководство относится к категории Автокресла, 7 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Cybex Pallas-fix или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Нужна помощь?
У вас есть вопрос о Cybex Pallas-fix а ответа нет в руководстве? Задайте свой вопрос здесь Дай исчерпывающее описание проблемы и четко задайте свой вопрос. Чем детальнее описание проблемы или вопроса, тем легче будет другим пользователям Cybex Pallas-fix предоставить вам исчерпывающий ответ.
Количество вопросов: 0
Технические характеристики Cybex Pallas-fix
Ниже вы найдете технические характеристики изделия и руководства по эксплуатации Cybex Pallas-fix.
| Бренд | Cybex |
| Модель | Pallas-fix |
| Изделие | Автокресло |
| EAN | 4250183709627, 4250183794906 |
| Язык | английский |
| Тип файла | Руководство пользователя (PDF) |
| Количество положений наклона | 3 |
| Тип крепления | ISOFIX |
| Регулируемая спинка | Да |
| Регулируемый подголовник | Да |
| Боковая защита | Да |
| Цвет товара | Черный |
Часто задаваемые вопросы
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Cybex Pallas-fix.
Нет, ребенок может задохнуться. Если ребенок заснул в Автокресло, его следует достать из Автокресло и поместить в кроватку. Как можно скорее возьмите заснувшего ребенка и положите в кроватку.
Самое безопасное место для автокресла находится в центре заднего сиденья, на достаточном расстоянии от подушек безопасности.
К сожалению, у нас нет руководства для Cybex Pallas-fix, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.
Похожие руководства по эксплуатации
Cybex Pallas 2-fix
Cybex Pallas M-fix
Cybex Pallas
Cybex Pallas 2
Cybex Sirona
Cybex Free-Fix
Cybex Solution X-fix
Cybex Solution X2-fix
Cybex Juno-Fix
Cybex Juno 2-fix
ManualsPDF . ru
Читайте также: