Как работает кресло стивена хокинга
Стивен Хокинг, не имеющий возможности двигаться, сможет разговаривать больше и быстрее. Новая система, которая сегодня имеется у известного физика, разрешит угадывать мысли ученого и предоставит миллионам инвалидов надежду на возвращение речи.
Общаться с окружающим миром ему предоставляет возможность единственная сохранившая подвижность мимическая мышца, с помощью которой он способен управлять курсором на экране монитора и складывает слова из букв. С помощью подобных движений щекой ученый останавливает курсор, который сканирует текст на экране. А специальное устройство, подключаемое к компьютеру, разрешает генерировать речь. Однако на протяжении последних лет, по мере прогрессирования болезни использовать данную систему становилось все тяжелее: скорость его «речи» понизилась до одного слова в минуту, хотя в начале применения данной системы 20 лет назад Хокинг мог говорить со скоростью 20 слов в минуту.
Хокингу большое количество раз предлагали поменять «говорилку», но консервативный ученый не соглашался с новшествами.
Хокинг, привыкший годами использовать этот генератор речи, наконец направил обращение в компанию Intel, чтобы привести к усовершенствованию устройство, с помощью которого он на протяжении многих лет говорит и пишет. «Основное — Хокинг довольно щепетильно относится к людям, что копаются в этой установке. У него «аллергия» на того, кто пытается учить его. Если вы пожелаете что-либо там установить, чего он не хочет, Хокинг выставит вас за дверь», — говорит Хорст Хаускер, руководитель лаборатории Intel, занимающейся обработкой изображений.
В отличие от других компаний, что предлагали свои решения, Intel затратил два года, настраивая систему под требования 72-летнего профессора, пришла к положительным результатам.
В декабре эксперты Intel усовершенствовали систему: ученый стал дважды быстрее набирать текст и как минимум в десять раз скорее выполнять другие задачи, к примеру, посещение веб-страниц, редактура документов и отправка писем.
Инженеры длительное время изучали, как именно Хокинг читает документы, как пишет письма, читает лекции. «Если вы пользуетесь программой Microsoft Word, к которой Хокинг часто прибегает, там имеются несколько функций, которые используются чаще всего, – открыть новый документ, сохранить его, редактировать и так далее. Мы добавили контекстное меню, чтобы ему не требовалось было использовать мышь», — рассказывает Лама Нахман, разработчик системы.
Со слов Нахман, обновление разрешает упростить общение Хокинга, применяя предиктивную систему написания текста, подобную тем, что применяется в мобильных телефонах наподобие Т9. Intel применила программу лондонского разработчика приложений SwiftKey, которая сама заканчивает напечатанные слова и способна предугадать наиболее часто используемые человеком слова. Система также способна обучаться привычкам отдельных пользователей, что разрешит «Хокингу существенно сократить количество кликов, которые требуются для набора слов», убеждена Нахман.
Учитывая направления интересов Хокинга, после введенного «the» система способна предложить ему выбрать «universe», а зная его любовь к черным дырам, после «black» она услужливо предложит выбрать слово «hole».
Теперь всемирно известному автору «Краткой истории времени» требуется напечатать лишь 20% необходимых букв, чтобы программа угадала его мысли.
В настоящее время оборудование, которое сопровождает ученого, сложена из черной коробки под его инвалидным креслом, в которой располагается аудиоусилитель, регуляторы напряжения и контроллеры, что принимают сигналы от инфракрасного датчика в очках ученого. Именно данный датчик предоставляет возможность следить за движениями щеки ученого. Сам синтезатор речи находится в задней части кресла.
«Медицина не способна была вылечить меня, так что я надеюсь на технику, которая способна помочь мне общаться и жить. Разработка данной системы предоставляет возможность улучшить жизнь парализованных людей во всем мире», — заявил Хокинг на презентации новой системы.
В январе нынешнего года, Intel запланировала выложить программы в открытый доступ, что разрешит упростить общение миллионам парализованных граждан во всем мире.
Кроме этого, имя известнейшего астрофизика Британии Стивена Хокинга, много лет прикованного к инвалидному креслу, в очередной раз оказалось в заголовках мировых средств массовой информации. «Хокинг предостерегает о конце света», «Хокинг заявил, что частица бога способна разрушить Вселенную», «Хокинг предупреждает: частица бога способна убить нас, если наука получит достаточно финансирования», «Хокинг о частице бога: пришельцы способны уничтожить нас» — так отозвались мировые средства массово информации на предисловие к книге Хокинга «Стармус», которая увидела свет в октябре.
Как работает коляска Хокинга?
Компания Intel помогает Стивену Хокингу с выбором компьютерного оборудования с 1997 года. Всего в ИТ-команду учёного входит три человека, в том числе сотрудник Intel Роб Уетерли (Rob Weatherly).
Синтезатор Хокинга изначально был сделан в виде рычажка на кресле, с помощью которого он выбирал буквы на экране компьютера. Позже ему поставили на очки инфракрасный сенсор, так что профессор начал выбирать буквы взглядом. Делать это становится всё труднее, поэтому 71-летний физик в 2011 году обратился к сооснователю Intel Гордону Муру с вопросом, способна ли компания Intel помочь ему сделать апгрейд и поставить более эффективную систему.
Cинтезатор Хокинга может задействовать для ввода слов не только выбор букв, но и выражение лица учёного.
Впервые Стивен Хокинг встретился с Гордоном Муром, одним из основателей Intel, на конференции в 1997 году. Мур заметил, что компьютер, который Хокинг использовал для общения, был с процессором AMD, и спросил, не нужен ли ему взамен «настоящий компьютер» с микропроцессором Intel. С тех пор Intel предоставляет Хокингу настраиваемый персональный компьютер и техническую поддержку, заменяя его компьютер каждые два года.
Изначально некоторое время Хокинг общался с использованием орфографических карт, терпеливо указывая на буквы и образуя слова, поднимая брови. Мартин Кинг, физик, работавший с Хокингом над новой системой связи, связался с калифорнийской компанией Words Plus, которая разрабатывала программу Equalizer, позволявшую пользователям выбирать слова и команды на компьютере, используя ручной кликер. Кинг обратился к генеральному директору Words Plus Вальтеру Волтошу и спросил, какое программное обеспечение может помочь профессору физики в Англии с боковым амиотрофическим склерозом. Волтош создал раннюю версию Equalizer, чтобы помочь своей крестной матери, которая также страдала от ALS и потеряла способность писать и говорить.
Первый Equalizer работал на компьютере Apple II, связанном с синтезатором речи, созданном компанией Speech Plus. Затем эту систему адаптировал Дэвид Мейсон, инженер и муж одной из медсестер Хокинга, превратив ее в портативную систему, которая может быть установлена на одном из плеч инвалидной коляски. С помощью этой новой системы Хокинг смог общаться со скоростью порядка 15 слов в минуту.
Тем не менее нерв, который позволяет ему двигать пальцами, продолжал деградировать. К 2008 году рука Хокинга стала слишком слабой, чтобы использовать кликер. Его ассистент тогда же разработал устройство, которым можно было управлять щекой. Прикрепленный к очкам инфракрасный датчик мог фиксировать движения мышцы щеки Хокинга. С тех пор, Хокинг приноровился отвечать на письма, серфить Интернет, писать книги и общаться, используя всего один мускул. Однако и этому умению общаться приходит конец. К 2011 году он мог выдать только одно-два слова в минуту, поэтому отправил такое письмо Муру (тому самому, который является автором закона Мура): «Мое устройство речевого ввода очень и очень медленное сейчас. Может ли Intel как-нибудь помочь?».
Мур поручил Джастину Раттнеру, на то время техническому директору Intel, разобраться с проблемой. Раттнер собрал команду экспертов по взаимодействию человека с компьютером в Intel Labs и привез ее в Кэмбридж на конференцию, посвященную 70-летию Хокинга, 8 января 2012 года.
В то время Хокинг пользовался компьютерным интерфейсом в виде программы EZ Keys, обновленной версией предыдущих программ, также разработанной Words Plus. Она предоставляла ему клавиатуру на экране и базовый алгоритм прогнозирования слов. Курсор автоматически сканировал клавиатуру по рядам или столбцам, а Хокинг мог выбрать нужный символ движением щеки, останавливающей курсор. EZ Keys также позволяла Хокингу управлять мышью в Windows и работать с другими приложениями на его компьютере. Он мог серфить Интернет с Firefox и писать лекции с Notepad. У него также была веб-камера, которую он использовал со Skype.
Команда Intel решила обновить архаичную систему Хокинга, что потребовало бы создания нового аппаратного обеспечения.
Чаще всего эти попытки были неудачными. Отслеживание взгляда не работало со взглядом Хокинга из-за его опущенных век. Еще до проекта Intel Хокинг экспериментировал с ЭЭГ-датчиками, которые могли бы считывать его мозговые волны и потенциально отправлять команды на компьютер. Непостижимым образом, достаточно сильного мозгового сигнала так и не получилось найти.
Чтобы решить проблему пропущенных букв, команда Intel добавила прототип, который интерпретировал бы намерения Хокинга, а не его фактический ввод, используя алгоритм, аналогичный тому, что используется в обработке текстов и мобильных телефонах. Когда iPhone впервые вышел на рынок, люди начали жаловаться на предиктивный текст, но недоверие быстро переросло в радость. Проблема в том, что нужно слишком много времени, чтобы привыкнуть к этому, и нужно доверить системе делать свою работу. Однако добавление этой функции может улучшить вашу скорость и позволить вам сосредоточиться на содержании.
В конце 2012 года команда Intel создала систему, которая записывала взаимодействие Хокинга с его компьютером. Они записали десятки сотен часов видео, которое включало целый спектр различных ситуаций: Стивен печатает, Стивен печатает устало, Стивен использует мышь, Стивен пытается настроить окно нужного размера. «Я смотрел на эти кадры снова и снова», — говорит Денман. «Иногда я запускал видео с четырехкратной скоростью и все равно находил что-то новое».
К сентябрю 2013 года, уже при помощи Джонатана Вуда, ассистента Хокинга, они реализовали еще одну итерацию пользовательского интерфейса в компьютере Хокинга. «Я думал, что у нас получилось, мы сделали это», — говорит Денман. Но в следующем месяце стало понятно, что у Хокинга опять проблемы. «Один из его ассистентов назвал это «пыткой ASTER», — вспоминает Денман. — Когда они так сказали, Стивен попытался улыбнуться».
Прошло еще много месяцев, прежде чем команда Intel придумала версию, которая понравилась Хокингу. К примеру, теперь Хокинг использует адаптивный предсказатель слов лондонского стартапа SwiftKey, который позволяет ему выбирать слово после печати буквы, тогда как предыдущая система требовала от Хокинга двигаться в самый низ интерфейса, чтобы выбрать слово из списка. Его система предсказания слов была слишком старой. Новая система оказалась быстрой и эффективной, но еще оставалось научить Хокинга пользоваться ей. Сначала он жаловался, и только много позже инженеры поняли, почему: он уже знал, какие слова предсказывала его старая система. Он привык пользоваться предсказаниями старой предиктивной системы.
Intel работала со SwiftKey и включила много документов Хокинга в систему, поэтому в некоторых случаях ему даже не нужно было вводить символ, прежде чем система напишет следующие слова из контекста. Фраза ‘the black hole’ не требует никакой печати. После ‘the’ автоматически появляется ‘black’. При выборе ‘black’, автоматически появляется ‘hole’.
Новая версия пользовательского интерфейса Хокинга (теперь известная как ACAT — от Assistive Contextually Aware Toolkit) включает контекстные меню, которые обеспечивают Хокинга различными ярлыками, чтобы поговорить, найти что-то или написать письмо; и новым менеджером лекций, который дает ему управление таймингом во время бесед. Также есть кнопка ‘mute’, которая позволяет Хокингу отключить его синтезатор.
Другой экспериментальный проект, предложенный производителями инвалидной коляски Хокинга в начале этого года, это джойстик, который крепится к подбородку Хокинга и позволяет ему перемещать инвалидную коляску самостоятельно. «Стивен любит такое, — говорит Вуд. — Проблема в контакте подбородка Стивена и джойстика. Поскольку он не двигает шеей, весьма тяжело подключать и отключать джойстик». В целом же Хокинг вполне может ездить самостоятельно.
Хокинг очень привязан к своему голосу. В 1988 году, когда Speech Plus дала ему новый синтезатор, голос был настолько другим, что он попросил заменить его оригинальным. Его голос был создан в начале 80-х годов инженером Массачусетского технологического института Деннисом Клаттом, пионером алгоритмов, преобразующих текст в речь. Он изобрел DECtalk, одно из первых устройств для этих задач. Первоначально было записано три голоса: Клатта, его жены и его дочери. Женский голос назывался «Прекрасная Бетти» (Beautiful Betty), детский «Крошка Кит» (Kit the Kid), а мужской «Совершенный Пол» (Perfect Paul). Именно этим голосом говорит Стивен Хокинг.
За инвалидное кресло Стивена Хокинга коллекционер отдал почти 400 тысяч долларов
Christie's завершил аукцион вещей знаменитого британского физика Стивена Хокинга в Лондоне. Как сообщили в аукционном доме, инвалидное кресло, оборудованное голосовым компьютером, продали на аукционе за 393 тысячи долларов. Это как минимум в 20 раз дороже первоначальный ставки — аукционный дом оценивал этот лот до 19,5 тысяч долларов. В кресле Хокинг находился с конца 1980-х до середины 1990-х годов, так как был обездвижен из-за редкого заболевания моторных нейронов — бокового амиотрофический склероза (БАС).
БАС у британского физика диагностировали в 22 года. По прогнозам врачей, ему оставалось жить всего несколько лет, но с тех пор он прожил еще 54 года. Болезнь почти полностью его парализовала. После перенесенного в 1985 году воспаления лёгких и серии операций, ему выполнили трахеостомию и физик утратил способность говорить. Общался он с помощью синтезатора речи на инвалидном кресле — Хокинг управлял им сначала указательным пальцем правой руки, а потом мимической мышцой щеки. Ученый получил всемирную известность благодаря исследованию черных дыр и популяризации науки, он умер в возрасте 76 лет 14 марта этого года.
Напомним, 22 личные вещи Стивена Хокинга выставили на аукцион спустя 7 месяцев после его смерти. Ставки принимались до 8 ноября. Среди проданных лотов на торгах также был представлен экземпляр докторской диссертации ученого 1965 года — его продали за 767 тысяч долларов. Выручка от аукциона пойдет благотворительному фонду Хокинга и Ассоциации по борьбе с заболеванием двигательных нейронов.
В Вестминстерском аббатстве похоронили ученого Стивена Хокинга
Прах всемирно известного ученого был погребен в Вестминстерском аббатстве, где в течение последней тысячи лет проходили церемонии коронаций, королевских свадеб и похорон, и где упокоены самые известные британцы.
Могила Хокинга находится рядом с местами упокоения знаменитых британских ученых Исаака Ньютона (1642 — 1727) и Чарлза Дарвина (1809 — 1882).
Погребение в стенах аббатства — редкая честь, которой удостаиваются люди, достигшие особых заслуг перед Британией и всем миром. В последний раз похороны в Вестминстерском аббатстве состоялись в 1940 году. Тогда в стенах аббатства был упокоен прах Джозефа Джона Томсона, открывателя электрона, лауреата Нобелевской премии по физике 1906 года.
Согласно предсмертной воле Хокинга, запись его голоса, наложенная на музыку греческого композитора Вангелиса, была направлена с помощью передатчика Европейского космического агентства в Испании в район ближайшей к Земле черной дыры 1A 0620-00. В своем посмертном послании Хокинг говорит о важности мира и надежды для человечества.
Физик-теоретик и популяризатор науки Стивен Хокинг умер в британском Кембридже в возрасте 76 лет. В 1963 году врачи диагностировали у него неизлечимый боковой амиотрофический склероз, который привел к полному параличу. Обычно от выявления первых признаков этой болезни до смерти проходит от трех до пяти лет, но случай Хокинга называли исключительным. Его состояние со временем стабилизировалось.В 1985 году физик перенес операцию на трахеях после воспаления легких и потерял способность говорить. Он стал пользоваться синтезатором речи.
Хокинг стал основоположником квантовой космологии. Физик изучал, как в результате Большого взрыва появилась Вселенная и сделал много открытий о черных дырах.
Как говорит Стивен Хокинг?
Стивен Хокинг говорил через `` компьютер '', используя устройство для генерации речи (SGD) или средство связи с речевым выводом. Это специальное приспособление, которое либо дополняет, либо заменяет речь / письмо. Обновление: Стивен Хокинг скончался 14 марта 2018 года. Ему было 76 лет.
Соответственно, как Стивен Хокинг разговаривал со своим компьютером?
Чтобы ввести информацию в свой компьютер, Хокинг использовал инфракрасный переключатель, установленный на его очках что поймало малейшее подергивание его щеки. Программа перемещала курсор по строкам и столбцам букв, и Хокинг мог выбрать нужную букву, подергивая щёкой.
Более того, как быстро Стивен Хокинг умел печатать?
Например, когда он набирал «the», слово «черный», а затем «дыра» появлялись в качестве вариантов, согласно Wired. Это улучшило скорость печати Хокинга по сравнению с его предыдущим одно или два слова в минуту, давая ему возможность разговаривать во время прогулок по поп-культуре, например, на прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером.
Также как Стивен Хокинг управляет своей инвалидной коляской?
ПК Хокинга использует специальный интерфейс под названием EZ Keys, который просматривает каждую букву экранной клавиатуры по одной. … Когда Хокинг двигает щекой, датчик определяет движение, и компьютер останавливает сканер и выбирает эту букву.
Как Стивен Хокинг говорил так быстро?
Последние 10 лет своей жизни Стивен Хокинг общался, только напрягая щеку.. … Это улучшило скорость набора текста Хокинга по сравнению с его предыдущими одним или двумя словами в минуту, что дало ему возможность разговаривать во время прогулок поп-культуры, таких как «Прошлая неделя сегодня вечером» с Джоном Оливером.
Найдено 22 связанных вопросов с ответами
Кто такой робот Стивен?
Стивен Хокинг, всемирно известный физик-теоретик, умер в возрасте 76 лет. Дети Хокинга, Люси, Роберт и Тим сказали в заявлении: «Мы глубоко опечалены тем, что сегодня скончался наш любимый отец. «Он был великим ученым и выдающимся человеком, чьи труды и наследие будут жить долгие годы.
Испускают ли черные дыры радиацию?
Излучение Хокинга - это излучение черного тела, которое предполагается, что они будут выпущены черными дырами из-за квантовых эффектов вблизи горизонта событий черной дыры. Ускользающий фотон добавляет такое же количество положительной энергии к более широкой Вселенной за пределами черной дыры. …
Какую технологию использует Хокинг?
Д-р Хокинг использовал вспомогательный технологии для компенсации затруднений с подвижностью и речью. Он используемый переключатель большого пальца и переключатель мигания, прикрепленный к его очкам, чтобы управлять его компьютером.
Может Стивен Хокинг пошевелить пальцами?
Однако со временем он все еще начал терять способность использовать свои произвольные мускулы, руки и определенные выражения лица. Ранее Хокинг использовал свой палец для управления компьютером и синтезатором голоса. … Но с трудом подергивая щечную мышцу, он мог выберите примерно одно слово в минуту [источник: Фергюсон].
Сколько стоит инвалидная коляска Стивена Хокинга?
Моторизованное кресло, которым пользовался Хокинг после того, как он был парализован из-за болезни двигательных нейронов, собрал 296,750 15,000 фунтов стерлингов на онлайн-аукционе Christie's. Ожидалось, что он принесет до XNUMX XNUMX фунтов стерлингов.
Стивен Хокинг может двигать глазами?
Сегодня он не может двигаться или говорить и нуждается в помощи, чтобы дышать и есть. Глисона Глаза мышцы, однако, по-прежнему функционируют и позволяют ему общаться. Он использует его глаза для управления «устройством генерации речи» в компьютерном планшете, подключенном к его инвалидная коляска.
Мог ли Стивен Хокинг моргнуть?
В статье «Хокинг разговаривает, моргая» объясняется, как он потерял способность управлять своей техникой с помощью переключателя, на который он нажимает пальцем, поэтому некоторые адаптированные очки включают в себя инфракрасный датчик это срабатывает, когда он моргает.
Почему Стивен Хокинг оказался в инвалидном кресле?
Красное инвалидное кресло использовалось доктором Хокингом в конце 1980-х - начале 90-х годов; он перестал им пользоваться, когда уже не мог управлять им руками. Физик провел большую часть своей жизни, постоянно теряя контроль над своими мышцами из-за бокового амиотрофического склероза или болезни Лу Герига.
Получил ли Хокинг Нобелевскую премию?
Хокинг, умерший в 2018 году, никогда не получал Нобелевской премии. Во вторник несколько ученых высказали мнение, что Хокинг, вероятно, разделил бы Нобелевскую премию с Пенроузом, если бы он был жив. Академия посмертно не присуждает премии.
Может ли черная дыра убить вас?
Точка, в которой приливные силы разрушают объект или убивают человека, будет зависеть от размер черной дыры. … Для маленьких черных дыр, радиус Шварцшильда которых намного ближе к сингулярности, приливные силы убьют даже до того, как астронавт достигнет горизонта событий.
Почему свет может покинуть черную дыру?
Ответ: В пределах горизонта событий черной дыры пространство изогнутый в точку где все пути, которые может пройти свет для выхода из горизонта событий, указывают обратно внутрь горизонта событий. … Поскольку ничто не может двигаться быстрее скорости света, ничто не может ускользнуть от горизонта событий черной дыры.
Может ли черная дыра достичь Земли?
Новая черная дыра может оказаться самой близкой к Земле. Маленькая черная дыра вращается вокруг красной гигантской звезды примерно в 1,500 световых годах от Земли, и рывок черной дыры на звезде показал астрономам невидимый объект.
Стивен Хокинг использует AAC?
Stephen Hawking был одним из самых выдающихся людей в истории, использование высокотехнологичное средство коммуникации, известное как дополнительное и альтернативное общение (AAC). Его смерть наступила в год 70-летия Декларации прав человека.
Использовал ли Хокинг код Морзе?
Даже предоставление Хокингу двух входов дало бы ему возможность общаться, используя азбуку Морзе.«Это было бы большим улучшением», - сказал Раттнер, который также является директором Intel Labs. … Текущая установка Хокинга включает в себя планшетный компьютер с обращенной вперед веб-камерой, которую он может использовать для звонков в Skype.
Почему Стивен Хокинг странный?
1. Врачи сказали ему, что он не доживет до 20 лет. У Хокинга был диагностирован боковой амиотрофический склероз (БАС).или болезнь Лу Герига, когда ему был всего 21 год. БАС влияет на нервные клетки, участвующие в произвольных мышечных движениях, снижая способность человека двигаться и говорить с течением времени.
Что интересного в Стивене Хокинге?
После диагноза БАС Хокингу сказали, что ему осталось жить всего два с половиной года. После падения во время катания на коньках в течение первого года обучения в аспирантуре Кембриджского университета Хокингу сказали, что он дегенеративное заболевание двигательных нейронов Боковой амиотрофический склероз (БАС) и осталось жить всего два с половиной года.
Какая любимая еда Стивена Хокинга?
Моя любимая еда это карри и, в частности, куриный шалфей.
Инвалидная коляска Стивена Хокинга находится в музее?
ЛОНДОН. Лондонский музей науки и библиотека Кембриджского университета заявили в среду, что приобрели большую коллекцию предметов, принадлежащих покойному физику Стивену Хокингу, от его личных инвалидных колясок до знаковых статей по теоретической физике и его сценариев после его появления в «Симпсонах».
Могу ли я купить инвалидную коляску Стивена Хокинга?
Инвалидное кресло, которым пользовался Стивен Хокинг будет выставлен на продажу на онлайн-аукционе из самых ценных вещей покойного физика. На аукционе Christie's также будет представлена докторская диссертация известного ученого о происхождении вселенной и сценарий одного из его выступлений в «Симпсонах».
У кого есть инвалидная коляска Стивена Хокинга?
Последнее обновление: 13 дней назад - Авторов: 13 - Авторов: 16 - Ссылки: 34 интервью и постов; 7 Видео.
История легенды: голос Хокинга
Хокинг потерял способность говорить в 1985 году, когда подхватил воспаление легких во время поездки в ЦЕРН в Женеве. В больнице его перевели на искусственную вентиляцию легких. Состояние было критическим. Врачи спрашивали жену Хокинга Джейн, отключать аппарат искусственного жизнеобеспечения или нет. Она яростно отказывалась. Хокинга доставили в больницу Адденбрукс в Кембридже, где врачам удалось сдержать инфекцию. Чтобы облегчить дыхание Хокинга, они также провели трахеотомию, сделав отверстие в горле Хокинга и разместив трубку в его трахее. В результате Хокинг необратимо потерял способность говорить.
Некоторое время Хокинг общался с использованием орфографических карт, терпеливо указывая на буквы и образуя слова, поднимая брови. Мартин Кинг, физик, работавший с Хокингом над новой системой связи, связался с калифорнийской компанией Words Plus, которая разрабатывала программу Equalizer, позволявшую пользователям выбирать слова и команды на компьютере, используя ручной кликер. Кинг обратился к генеральному директору Words Plus Вальтеру Волтошу и спросил, какое программное обеспечение может помочь профессору физики в Англии с боковым амиотрофическим склерозом. Волтош создал раннюю версию Equalizer, чтобы помочь своей крестной матери, которая также страдала от ALS и потеряла способность писать и говорить.
«Я спросил, не Стивен Хокинг ли это, но он не мог назвать мне имя без разрешения, — рассказал Волтош. — На следующий день он позвонил и подтвердил это. Я сказал, что сделаю все, что смогу».
«Я собрал группу специалистов в лабораториях Intel, — заявил Раттнер публике. — Мы собираемся осторожно применить передовые компьютерные технологии, чтобы улучшить коммуникационную скорость Стивена. Мы надеемся, что эта команда совершит прорыв и найдет технику, которая позволит ему общаться на уровне, который был несколько лет назад».
Хокинг был слишком болен, чтобы присутствовать на собственном дне рождения, поэтому встретился с экспертами Intel только несколько недель спустя, в своем офисе, в отделе прикладной математики и теоретической физики в Кембриджском университете. В команду из пяти человек вошли Хорст Хауссекер, директор Experience Technology Lab, Лама Нахман, директор Anticipatory Computing Lab и руководитель проекта, и Пит Денман, интерактивный дизайнер.
«Стивен всегда вдохновлял меня, — говорит Денман, тоже использующий инвалидное кресло. — После того как я сломал шею и оказался парализован, моя мать дала мне копию «Краткой истории времени», которая тогда только вышла. Она сказала мне, что люди в инвалидном кресле все еще могут делать невероятные вещи. Оглядываясь назад, я понимаю, насколько пророческими были эти слова».
После того как команда Intel представилась, Хауссекер взял на себя инициативу, объяснив, почему они были там и каковы были их планы. Хауссекер говорил минут двадцать, пока Хокинг внезапно не заговорил.
«Он поприветствовал нас и сказал, что очень счастлив видеть нас всех, — говорит Денман. — Нам было невдомек, что все это время он печатал. Ему потребовалось двадцать минут, чтобы написать приветствие в 30 слов. Мы просто остолбенели. Момент был очень острым. Мы осознали, что проблема была куда более серьезной, чем мы думали».
«Джастин думал, что мы можем использовать технологии вроде распознавания лица, жестов, взгляда и нейрокомпьютерных интерфейсов, — говорит Нахман. — Изначально мы скормили ему множество этих диких идей и перепробовали массу редких технологий».
«Мы зажигали буквы на экране и пытались определить выбранную букву по отклику мозга, — вспоминает Вуд. — Со мной это работало хорошо, но когда Стивен попробовал, все было насмарку. Он не смог воспроизвести достаточно сильный сигнал, отличимый от шума».
«Чем больше мы наблюдали за ним и слушали его замечания, тем больше до нас доходило, что он просит нас, в довершение к улучшению скорости связи, дать ему новые функции, которые позволят ему лучше взаимодействовать со своим компьютером», — говорит Нахман.
Вернувшись в лаборатории Intel спустя месяцы исследований, Денман подготовил 10-минутное видео для Хокинга, в котором демонстрировались новые нейрокомпьютерые прототипы, которые команда хотела попробовать с Хокингом, и попросил его ответить.
«Мы пришли к выводам, что изменения, которые мы хотим внести, не особо изменят взаимодействие Хокинга с его системой, но все же изменят», — говорит Денман. Изменения включали дополнения вроде кнопки возврата, которую Хокинг мог использовать не только для удаления символов, но и для обратной навигации в интерфейсе; предиктивный алгоритм ввода слов; навигация следующего слова, которая позволяла ему эффективно выбирать слово за словом, вместо того чтобы вводить их.
В конце видео стоял вопрос: «Каков уровень ваших волнений или опасений?». В июне того же года Хокинг посетил Intel Labs, где Денман и его команда представили ему новую систему — ASTER (Assistive Text EditoR). «Ваше текущее программное обеспечение немного устарело, — сказал ему Денман. — На самом деле, оно очень устарело, но вы к нему привыкли, поэтому мы изменили метод работы вашего предиктивного ввода следующего слова, и оно почти всегда определяет нужное слово, даже если введенные вами буквы разительно далеки от него».
«Это большой шаг по сравнению с предыдущей версией, — ответил Хокинг. — Мне очень нравится».
Инженеры установили новый пользовательский интерфейс на компьютер Хокинга. Денман думал, что они на верном пути. К сентябрю появилась первая обратная связь: Хокинг не адаптировался к новой системе. Она была слишком сложной. Кнопка возврата и та, которая отвечала за промахи по буквам, вводили в недоумение, и их нужно было изменить.
«Он один из умнейших парней в мире, но он все же не привык к современным технологиям, — говорит Денман. — У него никогда не было возможности использовать iPhone. Мы пытались научить самого известного и умного 72-летнего дедушку на планете новому способу взаимодействия с технологиями».
Денман и остальная часть команды поняли, что им нужно начинать по-новому думать о проблеме. «Мы думали, что разрабатываем программное обеспечение в обычном смысле, когда ты разворачиваешь сеть и пытаешься вытащить максимум рыбы. Мы даже не представляли, насколько дизайн будет зависеть от Стивена. Нам нужно было сосредоточить силы на обучении одного человека».
«Поскольку он управляет переключателем с помощью щеки, если он ест или движется, она создает случайный выход, — объясняет Вуд. — Бывают и случаи, когда он специально хочет сказать что-то случайное. Он делает это постоянно, и иногда получается совсем неловко. Я помню, как однажды он случайно набрал “x x x x”, что в его синтезаторе речи звучало как «эксексексекс».
Офис Вуда находится рядом с офисом Хокинга. По большей части это мастерская. Одна стена завалена электронным оборудованием и экспериментальными прототипами. На столе установлена камера, часть рабочего проекта с Intel. «Идея заключается в том, чтобы камера, наведенная на лицо Стивена, считывала не только движения его щеки, но и другие движения лица, — говорит Вуд. — Он может двигать своими челюстями вверх-вниз, вправо-влево, управлять мышью и даже, возможно, своим инвалидным креслом. Это хорошие идеи, но они пока в разработке».
Другой экспериментальный проект, предложенный производителями инвалидной коляски Хокинга в начале этого года, это джойстик, который крепится к подбородку Хокинга и позволяет ему перемещать инвалидную коляску самостоятельно. «Стивен любит такое, — говорит Вуд. — Проблема в контакте подбородка Стивена и джойстика. Поскольку он не двигает шеей, весьма тяжело подключать и отключать джойстик». В целом же Хокинг вполне может ездить самостоятельно.
В маленькой серой коробочке хранится единственный экземпляр синтезатора речи Хокинга. Это CallText 5010, модель, которую дали Хокингу в 1988 году, когда он посетил компанию, производившую их, Speech Plus. Карта внутри синтезатора содержит процессор, который превращает текст в речь; это устройство также использовалось для автоматизированных систем ответа на телефонные звонки в 1980-х.
«Я пытаюсь сделать программную версию голоса Стивена, чтобы мы больше не полагались на эти старые аппаратные карты», — говорит Вуд. Чтобы сделать это, ему пришлось проследить путь команды Speech Plus. В 1990 году Speech Plus продали Centigram Communications. Centigram приобрела Lernout and Hauspie Speech Products, которую, в свою очередь, в 2001 году приобрела ScanSoft. ScanSoft приобрела Nuance Communications, многонациональная компания с 35 офисами и 1200 сотрудниками. Вуд связался с ней. «У них было программное обеспечение с голосом Стивена из 1986 года. Похоже, мы нашли его на резервной кассете Nuance».
Читайте также: