13 кресел по английски
Предполагается, что новый ближнемагистральный самолет будет иметь пассажировместимость порядка 130 кресел в одноклассной компоновке.
It is assumed that the new short-haul aircraft will have a seating capacity of 130 seats in the single-class layout.
Средний возраст самолетов вместимостью до 130 кресел в СНГ, в настоящее время, составляет более 16 лет.
Самолеты E-Jets успешно эксплуатируются 65 авиакомпаниям из 45 стран мира, а на долю бразильского производителя приходится порядка 62% рынка в сегменте самолетов вместимостью до 130 кресел, отметили в компании.
Today E-Jets are flying with 65 airlines from 45 countries and the Brazilian manufacturer says it holds a 62 per cent market share, based on deliveries, in the market segment of jets with capacities up to 130 seats.
ЕмЬгаёг: Спрос на самолеты, вместимостью от 70 до 130 кресел, в Китае составит 1030 машин в ближайшие 20 лет
Home/ Airline news/ Embraer: the Demand for aircraft Seating from 70 to 130 seats in China will be 1030 cars in the next 20 years
Airbus A380, запущен на этой неделе на Dubai Airshow, имеет на 130 кресел больше, чем экономные салоны его сестры трех классов, это произошло путем удаления первого класса и уменьшение количества бизнес-классовых мест.
The airline's first two-class Airbus A380, launched this week at the Dubai Airshow, has gained 130 more economy seats than its sister three-class plane, by cutting out first class and reducing the number of business class flatbed.
«С недавней отменой таможенных пошлин на самолеты, вместимостью от 50 до 110 кресел, и возможностей для роста в условиях низкой и средней плотности рынков, обновление парка реактивных самолетов, вместимостью до 130 кресел, в настоящее время, имеет два сильных стимула.
With the recent removal of customs duties for 50- to 110-seat capacity aircraft and growth opportunities in low and mid-density markets, the replacement of up to 130-seat jets now has two strong incentives.
«Программа E-Jet, одна из самых успешных программ самолетов в истории, сыграла важную роль в формировании рынка самолетов, вместимостью от 70 до 130 кресел, который мы видим сегодня.
The E-Jet program, one of the most successful aircraft programs in history, has been instrumental in shaping the 70 to 130-seat market we see today.
«С недавней отменой таможенных пошлин на самолеты, вместимостью от 50 до 110 кресел, и возможностей для роста в условиях низкой и средней плотности рынков, обновление парка реактивных самолетов, вместимостью до 130 кресел, в настоящее время, имеет два сильных стимула.
With the lifting of customs duties for aircraft with the seating capacity between 50 and 110 passengers until 2023, and growth opportunities in low and mid-density markets, the replacement of up to 130-seat jets now has strong incentives, the OEM concludes.
Другие результаты
Ввод в эксплуатацию первого самолета семейства E-Jets состоялся в 2004 г. На сегодняшний день на долю самолетов данного семейства приходится порядка 50% заказов и 60% поставок на мировом рынке в сегменте самолетов вместимостью 70-130 кресел.
Since they first entered revenue service in 2004, Embraer E-Jets have achieved a global market share of around 50% of orders and 60% of deliveries in the 70 to 130-seat segment.
Он отметил, что планируется как создание версий с уменьшенной до 75 кресел вместимостью, а также с числом кресел до 130.
He noted that it is planned as creating versions with reduced capacity of up to 75 seats, and the number of seats to 130.
Так, например, в мае пикового 2012 года провозная емкость на внутреннем рынке составляла 130 тыс. кресел (на 63% больше, чем в мае 2016 года).
In May 2012, the peak year for domestic air services, the country's total domestic capacity stood at 130,000 seats (63% more than in May 2016).
В некоторых вариантах осуществления только некоторые из LED 130 освещения лица могут быть освещены для обеспечения освещения только тех кресел 105А-D, которые действительно заняты человеком.
In some embodiments only certain of the face lighting LEDs 130 may be illuminated to only provide illumination toward those chairs 105A-D that are actually occupied by a human.
Ожидаемый рост перевозок - в среднем 4,5% в год - поддержит спрос на самолеты в сегменте 60-120 кресел - порядка 200 воздушных судов и «широкофюзеляжники» от 230 кресел и выше - порядка 130 воздушных судов.
The expected increase in traffic - an average of 4.5% per year - will support the demand for aircraft in the 60-120 seat segment - about 200 aircraft and "shirokofyuzelyazhniki" of 230 seats and above - about 130 aircraft.
Перевод "130 кресел" на английский
Предполагается, что новый ближнемагистральный самолет будет иметь пассажировместимость порядка 130 кресел в одноклассной компоновке.
It is assumed that the new short-haul aircraft will have a seating capacity of 130 seats in the single-class layout.
Средний возраст самолетов вместимостью до 130 кресел в СНГ, в настоящее время, составляет более 16 лет.
Самолеты E-Jets успешно эксплуатируются 65 авиакомпаниям из 45 стран мира, а на долю бразильского производителя приходится порядка 62% рынка в сегменте самолетов вместимостью до 130 кресел, отметили в компании.
Today E-Jets are flying with 65 airlines from 45 countries and the Brazilian manufacturer says it holds a 62 per cent market share, based on deliveries, in the market segment of jets with capacities up to 130 seats.
ЕмЬгаёг: Спрос на самолеты, вместимостью от 70 до 130 кресел, в Китае составит 1030 машин в ближайшие 20 лет
Home/ Airline news/ Embraer: the Demand for aircraft Seating from 70 to 130 seats in China will be 1030 cars in the next 20 years
Airbus A380, запущен на этой неделе на Dubai Airshow, имеет на 130 кресел больше, чем экономные салоны его сестры трех классов, это произошло путем удаления первого класса и уменьшение количества бизнес-классовых мест.
The airline's first two-class Airbus A380, launched this week at the Dubai Airshow, has gained 130 more economy seats than its sister three-class plane, by cutting out first class and reducing the number of business class flatbed.
«С недавней отменой таможенных пошлин на самолеты, вместимостью от 50 до 110 кресел, и возможностей для роста в условиях низкой и средней плотности рынков, обновление парка реактивных самолетов, вместимостью до 130 кресел, в настоящее время, имеет два сильных стимула.
With the recent removal of customs duties for 50- to 110-seat capacity aircraft and growth opportunities in low and mid-density markets, the replacement of up to 130-seat jets now has two strong incentives.
«Программа E-Jet, одна из самых успешных программ самолетов в истории, сыграла важную роль в формировании рынка самолетов, вместимостью от 70 до 130 кресел, который мы видим сегодня.
The E-Jet program, one of the most successful aircraft programs in history, has been instrumental in shaping the 70 to 130-seat market we see today.
«С недавней отменой таможенных пошлин на самолеты, вместимостью от 50 до 110 кресел, и возможностей для роста в условиях низкой и средней плотности рынков, обновление парка реактивных самолетов, вместимостью до 130 кресел, в настоящее время, имеет два сильных стимула.
With the lifting of customs duties for aircraft with the seating capacity between 50 and 110 passengers until 2023, and growth opportunities in low and mid-density markets, the replacement of up to 130-seat jets now has strong incentives, the OEM concludes.
Другие результаты
Ввод в эксплуатацию первого самолета семейства E-Jets состоялся в 2004 г. На сегодняшний день на долю самолетов данного семейства приходится порядка 50% заказов и 60% поставок на мировом рынке в сегменте самолетов вместимостью 70-130 кресел.
Since they first entered revenue service in 2004, Embraer E-Jets have achieved a global market share of around 50% of orders and 60% of deliveries in the 70 to 130-seat segment.
Он отметил, что планируется как создание версий с уменьшенной до 75 кресел вместимостью, а также с числом кресел до 130.
He noted that it is planned as creating versions with reduced capacity of up to 75 seats, and the number of seats to 130.
Так, например, в мае пикового 2012 года провозная емкость на внутреннем рынке составляла 130 тыс. кресел (на 63% больше, чем в мае 2016 года).
In May 2012, the peak year for domestic air services, the country's total domestic capacity stood at 130,000 seats (63% more than in May 2016).
В некоторых вариантах осуществления только некоторые из LED 130 освещения лица могут быть освещены для обеспечения освещения только тех кресел 105А-D, которые действительно заняты человеком.
In some embodiments only certain of the face lighting LEDs 130 may be illuminated to only provide illumination toward those chairs 105A-D that are actually occupied by a human.
Ожидаемый рост перевозок - в среднем 4,5% в год - поддержит спрос на самолеты в сегменте 60-120 кресел - порядка 200 воздушных судов и «широкофюзеляжники» от 230 кресел и выше - порядка 130 воздушных судов.
The expected increase in traffic - an average of 4.5% per year - will support the demand for aircraft in the 60-120 seat segment - about 200 aircraft and "shirokofyuzelyazhniki" of 230 seats and above - about 130 aircraft.
Кресло - перевод на английский с примерами
офисное кресло — task chair
удобное кресло — comfortable chair
любимое кресло — habitual chair
рабочее кресло — work chair
клубное кресло — smoker's chair
кресло у камина — fireside chair
плетёное кресло — rattan chair
откидное кресло — collapsible arm chair
кресло-бочонок — barrel chair
разборное кресло — dismountable chair
усесться в кресло — to settle oneself down in an easy chair
кресло на колёсах — machine chair
соломенное кресло — beehive chair
броситься в кресло — to fling oneself into a chair
освободите кресло! — get off that chair!
кресло для больных — patient's chair
вращающееся кресло — rotation chair
виндзорское кресло — comb back chair
плюхнуться в кресло — to plop oneself into a chair
кресло на колёсиках — rolling chair
кресло руководителя — executive chair
операционное кресло — operating chair
он плюхнулся в кресло — he plopped into a chair
любимое кресло [место] — habitual chair [seat]
парикмахерское кресло — shaving chair
кресло для наблюдателя — observer's chair
кресло с подлокотниками — an armed chair
глубокое кресло — capacious armchair
неудобное кресло — comfortless armchair
опуститься в кресло — to subside into an armchair
вибрационное кресло — vibrating armchair
он опустился в кресло — he sank into an armchair
кресло из стекловолокна — fibreglass armchair
кресло с плетёным сиденьем — cane seat armchair
кресло с гнутыми ножками и спинкой — curvaceous armchair
Смотрите также
кресло; стул — fanny rest
кресло-мешок — bean bag
кресло-кровать — convertible bed
конформация не-кресло — conformation of nonchair
складное кресло-качалка — folding rocker
катапультируемое кресло — "panic" rack
кресло для перевозки детей — child restraining device
кресло-кровать; диван-кровать — dual-purpose sleeping unit
кресло без подлокотников; стул — back-stool
плетёное кресло; плетёный стул — cane-chair
кресло с откидывающейся спинкой — wall hugger
абонировать ложу [кресло в партере] — to subscribe to a box [to a stall]
кресло-качалка с механизмом наклона — swivel rocker
роботизированное инвалидное кресло — wheelchair rectangular
деревянное кресло типа виндзорского — smoker's bow
катапультируемое сиденье или кресло — ejector-seat
кресло-диван на двоих; кресло тет-а-тет — love-seat
занимать заднее кресло во время полёта — fly backseat
энергопоглощающее кресло члена экипажа — energy-absorbing crewseat
кресло второго инструктора; второй инструктор — second observer
кресло с подлокотниками; кресло с подлокотником — elbow-chair
катапультируемое кресло с ракетным ускорителем — rocket-assisted personnel ejection catapult
кресло для перевозок больного; кресло на колёсах — wheel-chair
кресло с подлокотниками и высокой мягкой спинкой с талией — corset back
кресло на колесах для больных; инвалидная коляска; каталка — invalid carriage
катапультное кресло-тренажёр; тренажёр катапультирования — ejection-seat trainer
кресло для придания вертикального и горизонтального положений - — barber-chair
кресло соответствующее форме тела; ложе соответствующее форме тела — formed-couch
кресло первого инструктора; место первого инструктора; первый оператор — first observer
старший помощник капитана; первый помощник капитана; кресло второго пилота — first officer
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
кресло в партере — a seat in the stall
абонировать кресло в партере — subscribe to a stall
кресло в первых рядах; кресло в задних рядах; амфитеатр — pit stall
место рядом со сценой; кресло в первых рядах; кресло в задних рядах — orchestra stall
поворотное кресло — revolving seat
кресло испытуемого — subject's seat
кресло бортинженера — flight engineer's seat
пассажирское кресло — passenger seat
кресло бортмеханика — third crewman's seat
кресло второго пилота — co-pilot's seat
противоударное кресло — anticrash seat
кресло с амортизатором — stroking seat
амортизационное кресло — shock-absorbing seat
усадить кого-л. в кресло — to seat smb. in an arm-chair
кресло обращенное назад — backward-facing seat
кресло командира корабля — captain's seat
кресло-имитатор перегрузок — gravity seat
левое сиденье; левое кресло — left-hand seat
второе кресло во втором ряду — the second seat in the second row
кресло лётчика; место пилота — pilot's seat
кресло с пружинной подвеской — spring loaded seat
кресло рядом с иллюминатором — port-hole seat
катапультируемое вниз кресло — downward-ejection seat
правое сиденье; правое кресло — right-hand seat
кресло, катапультируемое вниз — downward ejection seat
катапультируемое вверх кресло — upward-ejection seat
кресло с отклоняющейся спинкой — reclining seat
кресло, катапультируемое вверх — upward ejection seat
кресло на поворотном кронштейне — swivel seat
катапультируемое кресло летчика — ejector seat
открытое катапультируемое кресло — open ejection seat
опорное кресло — support couch
кресло члена экипажа — crew couch
кресло космонавта; кресло астронавта — astronaut couch
кресло с изменяющимся углом наклона; наклонное кресло — reclining couch
полунаклонённое назад кресло; полусупинированное кресло — semi-supine couch
кресло, соответствующее форме тела человека; моделированное кресло — contoured couch
соответствующее форме тела человека кресло, покрытое губчатой резиной — contour foam rubber couch
кресло — перевод на английский
Вы, детишки, сходите с ума со своими бретельками, платьями-футлярами и вырезами, а я надену платье, которым можно обить кресло .
So you kids can go crazy with your halters and your sheaths and your cutouts, and I will wear a dress fit to upholster a chair.
кресло — wheelchair
The insurance company would be much happier if you'd sleep in bed at night instead of in that wheelchair.
Лучше провести пять лет жизни в симпатичной уютной тюрьме, чем остаток своего жалкого существования в убогом инвалидном кресле.
It's better to spend five years of your life in a nice comfy nick than rest of your miserable existence in a filthy wheelchair.
Себастьян катит своё кресло по садовым дорожкам между двумя рядами вечнозелёного кустарника, разыскивая поспевшую клубнику и срывая тёплые фиги.
Sebastian in his wheelchair spinning down the box-edged walks of the kitchen gardens in search of alpine strawberries and warm figs.
Теперь у вас будет целое сообщество футуристических инвалидных кресел, катающихся по округе Разговаривая друг с другом, общаясь друг о друге, как своего рода Stephe Hawking Facebook.
So you'll have a whole community of futuristic wheelchairs, going around talking to one another, communicating about one another, like a sort of Stephen Hawking Facebook.
Это группа поддержки для людей с ограниченными возможностями. В общем, кучка дефективных. Глухая, двое на инвалидных креслах, зануда, которая сама не знает, что у неё за проблема, умственно отсталый, он единственный умный человек там, не считая меня.
Therapy for people with a disability. what a bunch. a deaf girl, two in wheelchairs, a pain in the ass who I don't what her problems was, a mental retard, the only intelligent person there. along with me. all thinking they're the most unfortunate person in the universe,
кресло — seat
[IN NORMAL VOICE] That's it for the Adrian Cron-Hour. I'm gonna take myself out of the driver's seat, but I'm gonna turn you over right now to Mr. Excitement.
кресло — armchair
I can still see it. There's a love seat два кресла со столиком с лампой между ними. . two armchairs with a lamp table in between.
And he said, "Well, you know, you and I discussed, you know, recovering those armchairs your dad gave you."
кресло — sit
Но если ты здесь не останешься и сядешь на самолёт в Америку. . твоё будущее будет сидеть в соседнем кресле.
But if you don't end it here and you get your ass on that plane to America your future will be sitting right next to you.
Я имею ввиду, мы научились — например, в разведении скота мы научились как — как растить, удобрять и собирать кукурузу, используя спутниковую технологию глобального позиционирования, и никто не сидит в кресле и не спрашивает
I mean we have learned. for example, in cattle we have learned how to. how to plant, fertilize and harvest corn using global positioning satellite technology, and nobody sits back and asks.
кресло — barcalounger
Он — кровельщик с ипотечной закладной. Он хочет прийти домой, плюхнуться в свое кресло и включить кабельное телевидение.
Потом это озарение пройдет, ты просто усядешься в кресло, увидев что-то по телевизору, и остаток жизни ты просидишь перед ним.
You'll push it into memory, then zone out in your Barcalounger, being hypnotized by daytime TV for the rest of your life.
— Да, уверен, что вы будете вспоминать это. с нежностью, загнивая в своих Баркалаунджерах. [кресла такие, удобные и расслабляющие] сжимая чизбургеры своими жирными американскими клешнями!
— Yes, I'm sure you'll all remember this fondly. as you rot in your Barcaloungers. cheeseburgers clenched in your fat American fists!
Ведь для этого не нужно много храбрости, чтобы люди усадили свои зады в кресла от Barcaloungers, зашли в Интернет и начали унижать людей,не так ли?
It doesn't take much courage for people to park their cottage cheese behinds in their Barcaloungers and log on to the Internet and start tearing people down, does it?
кресло
The couches in the reentry compartment are shaped according to the outlines of the cosmonauts' bodies.
14 кресло
15 кресло
16 кресло
17 кресло
кресло
Комфортабельное мебельное изделие для сидения одного человека, со спинкой, с подлокотниками или без них.
[ ГОСТ 20400-80]
Тематики
Обобщающие термины
18 кресло
19 кресло
20 кресло
См. также в других словарях:
КРЕСЛО — КРЕСЛО, кресла, род. мн. кресел, ср. 1. Род стула с ручками для опоры локтей. Венское кресло. Мягкое кресло. Кожаное кресло. Вольтеровское [тэ] кресло (глубокое, с высокой спинкой; по имени франц. писателя Вольтера). 2. только мн. Места в партере … Толковый словарь Ушакова
кресло — шезлонг, качалка, портшез, седалище, трон, креслице, стул, место, мебель Словарь русских синонимов. кресло сущ., кол во синонимов: 18 • автокресло (1) • … Словарь синонимов
КРЕСЛО — стул с ручками (локотниками) для опоры локтей. Различают кресла рабочие и для отдыха. Рабочие кресла бывают жёсткие, полужёсткие, полумягкие и, реже, мягкие (см. Стулья). Локотники и спинки таких кресел жёсткие или полужёсткие и, реже, полумягкие … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРЕСЛО — ср. или кресла мн. просторный стул с поручнями, подлокотниками. Хорошо кресло старому, колыбель малому. | Род ящика или клетки, в которой подымают на стены штукатуров и маляров; кресла заменяют помост и костыль; их также зовут беседкою. | Кресло… … Толковый словарь Даля
Кресло — разновидность подвижного состава в виде открытого или полузакрытого сиденья для перевозки пассажиров. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРЕСЛО — КРЕСЛО, а, мн. сла, сел, слам, ср. Просторный стул с подлокотниками. Мягкое к. Театральное, садовое к. К. качалка. К. кровать (раскладывающееся для спанья). Медицинское к. (устройство в форме сиденья для медицинских процедур, лечения).… … Толковый словарь Ожегова
КРЕСЛО — под жопу попало кому. Разг. Вульг. Шутл. ирон. О человеке, который зазнался, получив повышение по службе. ВМН 2003, 321 … Большой словарь русских поговорок
кресло — кресло, мн. кресла, род. кресел … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кресло — Комфортабельное мебельное изделие для сидения одного человека, со спинкой, с подлокотниками или без них. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN armchair FR… … Справочник технического переводчика
Кресло — (ср. польск. Krzesło стул) комфортабельное мебельное изделие для сидения одного человека, со спинкой, с подлокотниками или без них … Википедия
КРЕСЛО — Видеть во сне кресло означает, что наяву предадитесь ностальгическим воспоминаниям о прошлом и сладким грезам о будущем. Дремать в кресле перед камином – болезнь грозит затянуться надолго. Резное антикварное кресло говорит о недостижимом… … Сонник Мельникова
Читайте также: