Застилать кровать по английски

letto di spine — мытарства (pl.) (мученическая жизнь, мука, мука мученическая)

"Leggi Kundera!" "Già letto!" — - Почитай Кундеру! - Уже прочитал!

5 retaper

6 retaper un lit

7 уат

уат бакæнын – постелить, застелить постель

8 rede

9 уат кæнун

уат бакæнун − постелить, застелить постель

10 säng

11 opmaken

(из)расходовать; ( (по)(ис)тратить); (за)кончить; съесть, доесть; (вы)пить, допить; оформить; убрать, застелить, постелить; уложить, (с)делать причёску; убрать; подсчитать выручку; снять кассу; (с)верстать; украсить; подкраситься

de baláns ópmaken — подвести итог

общ. прибирать (комнату..помещение в порядок привести) , отделывать, расточать, делать заключение (uit-из) , подводить (итог) , составлять (протокол и т.п.) , проматывать, съедать, убирать (постель и т.п.)

12 вакшаш

1. стлать, постлать, разостлать, устлать, подостлать, подстелить; настелить что-л. Малаш верым вакшаш постелить (постлать) постель; тӧшак йымак вакшаш подстилать под перину.

□ (Япай ден Миклай) Омаш кӧргым йӧнештарышт, шудым тӧрлен вакшыч. Е. Янгильдин. Япай и Миклай привели порядок в шалаше, ровным слоем застелили сено.

2. мостить, замостить, вымостить, намостить; стлать, настлать (кӱварым, кӱым, т. м. иктӧр оптен каяш). Корным вакшаш мостить дорогу; кӱ дене вакшаш мостить камнем.

□ – Чо, куржшаш! – Ачин кугу кӱ кандар-влакым вакшме переулко дене куржаш тӱҥале. Я. Ялкайн. – Постой, надо бежать! – и Ачин побежал по переулку, замощенному булыжником.

1. застелить, расстелить, постелить, подстелить; приготовить (о постели, подстилке). Теле толын шуо. Ош лум мландеш мамык тӧшакым вакшын шындыш. В. Иванов. Наступила зима. Землю застелило белым снегом, словно пуховой периной.

2. замостить, настлать чем-л. (камнем, булыжником и т. д. дорогу, улицу и т. д.). Корныш кӱым вакшын шындыман. Надо замостить дорогу камнем. Линолеумым вакшын шындаш настлать линолеумом. Ср. шараш.

13 machen

das Essen machen — готовить [варить] обед

Schulaufgaben machen — готовить [делать] уроки

Einkäufe machen — делать покупки, ходить в магазин (за покупками)

das Zimmer machen — убирать в комнате [комнату]

das Bett machen — застелить [убрать] постель

einen Versuch machen — сделать попытку, попытаться

Fehler machen — совершать ошибки, ошибаться

das läßt sich machen — это можно сделать, это выполнимо

da ist nichts zu machen! — ничего не поделаешь!, делать нечего!

das macht mir Freude — это меня радует, это доставляет мне радость

mach's gut! — пока!, всего хорошего!

was macht das? — сколько это стоит?, сколько с меня?

(das) macht nichts! — (это) ничего!, (это) не беда!

sich machen — (an A ) приниматься, браться (за работу, еду и т.п.)

См. также в других словарях:

Застелить постель — Жарг. угол. Перейти реку по мосту. Балдаев 1, 343; ББИ, 189 … Большой словарь русских поговорок

ПОСТЕЛЬ — Лежать на Божьей постели. Волг. То же, что лежать на мёртвой постели. Глухов 1988, 87. Лежать на мёртвой постели. Алт., Волог., Ворон., Горьк. Быть при смерти. СРГА 3 1, 17; СРНГ 16, 330; СРНГ 18, 123; СВГ 4, 82; БалСок, 41. Подниматься/… … Большой словарь русских поговорок

плед — а; м. [англ. plaid] Большое покрывало из плотной клетчатой шерстяной ткани, обычно с бахромой (первоначально часть одежды шотландских горцев). Укрыться пледом. Накинуть п. Застелить постель пледом. Завернуть в п. ◁ Пледик, а; м. Уменьш. ласк. * * … Энциклопедический словарь

одеяло — а; ср. Постельная принадлежность для покрывания, укрывания тела. Шерстяное, пуховое, ватное о. Покрыть, закрыть, накрыть кого л. одеялом. Спрятаться под о. Высунуться из под одеяла. Закрыться одеялом с головой. Застелить постель одеялом. Стянуть … Энциклопедический словарь

одеяло — а; ср. см. тж. одеяльце, одеялко Постельная принадлежность для покрывания, укрывания тела. Шерстяное, пуховое, ватное одея/ло. Покрыть, закрыть, накрыть кого л. одеялом. Спрятаться под одея/ло. Высуну … Словарь многих выражений

плед — а; м. (англ. plaid) см. тж. пледик Большое покрывало из плотной клетчатой шерстяной ткани, обычно с бахромой (первоначально часть одежды шотландских горцев) Укрыться пледом. Накинуть плед. Застелить постель пледом. Завернуть в плед … Словарь многих выражений

застлать — и застелить. не рекомендуется произношение [заслать], [засланный]. в знач. «покрыть чем либо какую либо поверхность» застлать и застелить; прич. застланный и застелённый. Застлать пол ковром. Застелить покрывалом постель. В знач. «покрыть пеленой … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Перевод "застилать кровати" на английский

Мы должны были научить их всему -начиная с того как застилать кровати и заканчивая сервировкой столов».

Эти навыки могут повлиять на способность ребенка писать красиво, одеться, и выполнять какие-то обязанности, например, застилать кровати и мыть посуду.

These skills can affect a child's ability to write neatly, dress appropriately, and perform certain chores, such as making beds or doing dishes.

Они будут застилать кровати, убирать дом, чистить туалеты, день и ночь мыть посуду, готовить завтрак, обед и ужин.

You will be making beds, cleaning the house, cleaning the the dishes in the morning, in the afternoon and in the evening. prepare breakfast, lunch, afternoon snack and dinner.

Другие результаты

Стивен Претлав, руководитель группы исследователей, утверждает, что, чтобы избежать заболеваний, вызываемых клещами, лучше всего не застилать кровать сразу после пробуждения.

Stephen Pretlove, the leader of the team of scientists who published the study, said that to avoid diseases caused by mites, it is best to combat them by avoiding making the bed as soon we get up.

Они могут застилать кровать, чистить пыль или даже вымыть посуду, если они достаточно взрослые для этого.

Этот симптом совершенно ясен и не останется незамеченным: иногда утомительно выполнять простые задачи, например, застилать кровать или принимать душ.

This symptom is quite apparent and won't go unnoticed: sometimes it's exhausting to perform simple tasks, like making a bed or taking a shower.

Если вы думаете, что застилать кровать - пустая трата времени, скорее всего, вы ненавидите свою работу и избегаете спортзала.

If you think making your bed is a waste of time, it's more likely that you hate your job and avoid the gym.

Stephen Pretlove, head of the team of researchers who conducted the study, said that to avoid diseases caused by mites, the best way to combat them is by not making the bed as soon as we woke up the morning.

Вспомните, когда Ваши родители говорили Вам, что Вы ДОЛЖНЫ есть свои овощи, убирать свою комнату, застилать свою кровать, идти в школу и т.д.

For example when your parents tell you that you HAVE TO do your homework, clean your room, eat your vegetables, etc.

Вам не придется самим заботиться о себе, о вас позаботятся вежливые хозяева, которые к тому же будут следить за порядком в вашей комнате, но вам будет необходимо застилать за собой кровать и не разбрасывать вещи.

You do not have to take care of yourself, you take care of friendly hosts, who also will be watching order in your room, but you will need to obscure for a bed and do not throw things.

застелить постель

застилать постель

2. base (noun) base; basement; basis; bedrock; bottom; foot; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure

5. place to sleep (noun) bedstead; berth; bunk; cot; couch; mattress; place to sleep; rack; sack; waterbed

6. house (verb) accommodate; berth; billet; board; bunk; domicile; harbour; house; put up; quarter; room

4 bed

to make the bed — застилать постель; стелить постель

to keep to (one's) bed — хворать, лежать в постели

to leave one's bed — выздороветь, встать с постели

to lie / stay in bed — лежать в кровати

The filter beds are large square beds of sand and gravel. — Фильтровальные пласты - это большие пласты песка и гравия.

As you make your bed, so you must lie upon it. — посл. Как постелешь, так и поспишь.

to get out of bed on the wrong side — встать с левой ноги, быть в плохом настроении

Ask him why he would neglect his vow, and bed another woman. — Спроси его, отчего он нарушил свой обет и разделил ложе с другой женщиной.

5 disappearing bed

6 expanded bed

7 make the bed

8 make a bed

9 to open the bed

10 bed

bed
1. сущ.
1) кровать, ложе, постель to make the bed ≈ стлать постель to go to bed ≈ ложиться спать to take to one's bed ≈ слечь в постель to keep to (one's) bed ≈ хворать, лежать в постели to leave one's bed ≈ выздороветь, встать с постели to undo a bed ≈ разобрать постель to lie, stay in bed ≈ лежать в кровати to lie, sit on a bed ≈ сидеть на диване to get out of bed ≈ встать с постели to take to one's bed ≈ добраться до постели double bed ≈ двуспальная кровать king-size, queen-size bed ≈ королевское ложе single bed ≈ односпальная кровать bunk bed ≈ койка camp bed ≈ походная кровать hospital bed ≈ больничная койка sofa bed ≈ диван water bed ≈ кровать с водяным матрацем unmade bed ≈ незастланная постель twin bed ≈ двухъярусная кровать folding bed, murphy bed ≈ раскладушка feather bed ≈ перина bed-bottle
2) брачное ложе;
дети (как "продукты брачного ложа")
3) клумба;
грядка The long hall glittered like a bed of flowers. ≈ Длинный зал был разноцветнее клумбы.
4) дно (моря или реки)
5) поэт. могила the bed of honour put to bed with a shovel
6) геол. пласт, слой The filter-beds are large square beds of sand and gravel. ≈ Фильтровальные пласты - это большие пласты песка и гравия.
7) ж.-д. полотно
8) строит. основание фундамента
9) тех. станина ∙ as you make your bed, so you must lie upon it посл. ≈ что посеешь, то и пожнешь to go to bed in one's boots груб. ≈ быть мертвецки пьяным to die in one's bed ≈ умереть собственной смертью to be brought to bed (of a boy) ≈ разрешиться от бремени( мальчиком) to go to bed with the lamb and rise with the lark ≈ ложиться спозаранку и вставать с петухами to get out of bed on the wrong side ≈ встать с левой ноги, быть в плохом настроении bed of roses bed of flowers bed of thorns bed and board
2. гл.
1) класть в постель;
ложиться в постель;
архаич. ложиться в постель с кем-л. или вдвоем;
выделять кому-л. место для ночлега Ask him why he would neglect his vow, and bed another woman. ≈ Спроси его, отчего он нарушил свой обет и разделил ложе с другой женщиной.
2) редк. ставить в комнату кровать
3) стлать подстилку (для лошади или другого животного) My Lord, the horses are bedded up. ≈ Мой господин, лошадям постелено и они уложены.
4) рыть нору, делать логово( о животных вообще, но специфически о косуле)
5) сажать, высаживать в грунт (тж. bed out)
6) настилать;
укреплять на основании;
вправлять в оправу и т.п.;
класть кирпичную кладку
7) зарываться в грунт( о подводных животных и рыбах, но особенно об угрях) ∙ bed down bed in bed out

bed ж.-д. балластный слой;
полотно ~ брачное ложе ~ дно (моря, реки) ~ класть в постель ~ класть на надлежащее основание (кирпич на слой известки и т. п.) ;
настилать ~ клумба;
гряда, грядка ~ ложиться в постель ~ поэт. могила;
the bed of honour могила павшего в бою;
братская могила;
to put to bed with a shovel хоронить ~ стр. основание (для фундамента) ~ геол. пласт, слой;
залегание ~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель ~ сажать, высаживать в грунт (обыкн. bed out) ~ тех. станина;
as you make your bed, so you must lie upon it посл. = что посеешь, то и пожнешь ~ стлать подстилку (для лошади)

~ поэт. могила;
the bed of honour могила павшего в бою;
братская могила;
to put to bed with a shovel хоронить

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель

to die in one's ~ умереть собственной смертью die: ~ умереть, скончаться (of, from - от чего-л.;
for - за что-л.) ;
to die in one's bed умереть естественной смертью

to go to ~ with the lamb and rise with the lark = ложиться спозаранку и вставать с петухами;
to get out of bed on the wrong side = встать с левой ноги, быть в плохом настроении

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель take: ~ to прибегнуть( к чему-л.) ;
to take to one's bed заболеть, слечь

11 bed

folding [camp] bed - раскладная [походная] кровать

single [double] bed - односпальная [двуспальная] кровать

soft [hard, comfortable] bed - мягкая [жёсткая, удобная] постель

bed lamp /light/ - лампа у кровати

bed pad - наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй

bed care - мед. а) лечение стационарных больных; уход за лежачими больными; б) постельный режим

to put (a child) to bed - укладывать (ребёнка) [ ср. тж. ♢ ]

to make the bed - а) застилать /убирать/ постель ( утром ); б) (по)стелить постель ( вечером )

to keep to one's bed - лежать в постели, не вставать ( о больном )

to leave one's bed - подняться с постели, встать на ноги ( о больном )

bed of hay [leaves] - подстилка из сена [листьев]

marriage /nuptial/ bed - брачное ложе

bed of honour - а) поле чести, поле брани; б) воинское кладбище, братская могила

to lie in the bed of honour - пасть на поле чести /в бою/; пасть смертью храбрых

to put to bed with a shovel - похоронить, закопать

bed of nettles [rushes] - заросли крапивы [камыша]

bed extension - геол. протяжённость пласта; простирание