Комикс монстр под кроватью 5
Когда старший брат сообщает, что под её кроватью может жить монстр, Саша находит идеальное решение, чтобы не допустить этого: нужно просто спать под кроватью самой, чтобы все монстры убедились, что это место уже занято!
Если вы сомневаетесь, тратить ли свое время на четыре несчастные главы, то лучше потратить.
Вы потратите от силы минут 15-20. Но взамен получите очень милую и теплую историю с не менее милым графоном. Думаю, тут больше нечего добавить
Очень милая и необычная, но такая короткая история! Однако возможно в этом и кроется своего рода ее теплота и очарование. Рекомендую как короткую и добрую сказку о настоящей дружбе, которой не страшно ни время, ни расовые различия, ни прочие препятствия!
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Читать главы Монстр под моей кроватью онлайн
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
REIKA
Девочка с необычными красными глазами внезапно начала видеть то, что обычно скрыто от людей. Как это изменит её жизнь?
РЭЙКА
Рейд, новичок в онлайн-игре, продал все свои предметы, чтобы заполучить роскошный меч, однако недобросовестные игроки отобрали его, убив Рейда. Возродившись, он оказывается на базе легендарной гильдии "Лунное дерево", где знакомится с её участниками, постепенно вливаясь в коллектив.
.hack//GnU
А вы знаете о существовании "Мира", онлайн игры с двадцатью миллионами пользователей, где виртуальный мир переплетается с реальным? Однажды парень по имени Ясухико (также известный в "Мире" как "Орка лазурных морей") приглашает своего друга в эту игру и регистрирует его под ником "Кайт". И всё бы ничего. Но неожиданно система выходит из-под контроля, и в игре стремительно развиваются вирусные программы, порождая смертельно опасных монстров. Один из монстров нападет на Ясухико, и тот пропадает без вести в мире игры, теряя сознание в реальном мире. Кайт, не раздумывая, отправляется спасать друга.
.hack//XXXX
.hack//4koma
Ёнкома, большая часть которой состоит из приколов и пародий, сосредоточенных в основном на главных героях оригинальной серии видео игр .hack и серии видео игр .hack//G. U.
.хак//Ёнкома
.hack//Legend of the Twilight
.хак//Легенда о Сумерках
.hack//LINK - Twilight Knights
История о Токё Куруи, который может пройти любую игру и мечтает стать легендарным героем. Но внезапно его мечтам приходит конец, так как после перехода на новую версию “The World”, в ней стало нельзя зарегистрироваться. А Токио забыл сделать резервную копию своего персонажа и потерял доступ к игре. Но на этом жизнь не заканчивается и ему выпадает возможность воплотить мечту. В класс к Токио переводят новую ученицу — девушку-милашку по имени Аяка Амаги, которая в тот же день зовёт Токио сыграть в “The World R:X”. Парень соглашается без задней мысли и внезапно попадает в игру. Теперь он должен выполнить один из сложнейших квестов: собрать легендарных Сумеречных рыцарей, возглавить их вместо знаменитого…
.хак//Связь: Сумеречные рыцари
07-Ghost
Мир, похожий на наш. Тейто Кляйн - студент Священной военной академии Барсбургской Империи, чьи воспоминания до определенного времени попросту исчезли. О нем известно лишь то, что он был рабом из павшего королевства Раггс, а попасть в элитную школу ему удалось лишь благодаря владению "зайфоном" - энергией этого мира. Так, воспоминания, некогда оставившие Тейто, начали постепенно пробиваться в его снах, и после пропускного экзамена они вновь застают мальчишку не в самое выгодное время. Благодаря им Тейто вспоминает, что сильнейший из элитных военных главнокомандующий Аянами был тем, кто некогда убил его отца. Это воспоминание приводит Тейто к череде необычных событий, которые вскоре определяют…
07-Призрак
101st Female Protagonist
В мире, где я переродилась, голосуют за наследную принцессу. Я типичный статист, так что ко мне это не имеет никакого отношения… Тогда почему я стала кандидаткой в наследные принцессы?
101-я главная героиня
11th cat.
Решительная, но неуклюжая Рика обучается волшебству. Первым её ответственным заданием стало спасти принцессу от похитителя, прозванного Королём Демонов. Но поиски принцессы оказываются весьма непростым занятием, ведь в это дело впутано множество загадок… Но Рика и её кошка-фамильяр Номи – отличная команда,и они сумеют распутать тайну исчезновения принцессы. Следуйте за Рикой и Номи в их невероятном, фантастическом приключении!
11-я кошка
Tribal 12
Мир изменился, потому что одна девушка потеряла кое-что дорогое для нее. Горюющая девушка продолжала искать пути, чтобы вернуть это себе. В конце концов ученый создал субстанцию, которая дала многообещающие результаты. Это вещество состоит из "метафизических частиц", которые могут превратить самые смелые мечты человечества в реальность, это удивительные частицы, которые могли бы преодолеть разрыв между духом и бытием. Но произошла серьезная ошибка, и метафизические частицы были распространены по всему миру. Невероятные случаи стали происходить во всем мире. "Монстры", которые начали охотиться на людей, были признаны следствием утечки частиц. Вина была возложена на девушку, прозванную "ведьмой".…
12 дикарь
13th Boy
«Мы, возможно, уже встречались на работе, может это наша судьба?» Это манхва о первом и последнем, предназначенном судьбой Юн Хи Со возлюбленном — тринадцатом парне.
13-й парень
A 29 years old guy living single, transported to a new world to live freely… at least he wanted to.
Эта история о 29-летнем холостяке, призванном в другой мир для свободной жизни. Но после того, как его в первый же день поймала «нежелательная» жена, его жизнь пошла не так гладко, ведь он стал объектом пристального внимания всего королевства на целых десять дней. А о его дальнейшей жизни Вы узнаете, прочитав эту мангу.
29-летний холостяк перенёсся в другой мир, чтобы жить беззаботно… По крайней мере, он этого хотел.
My Three Thousand Years To The Sky
Я Бай Цю Жань, ученик секты Меча Цинмин, которая, как считается, взращивает таланты в духовном развитии. Но в то время как мои сверстники получили несколько навыков за короткое время, я потратил три тысячи лет, чтобы узнать, как совершенствовать Ци и стать мастером. Давайте прочитаем о моей истории борьбы, попыток и веры в себя…
3000 лет практики ци
From Elf Reincarnation to Cheat Kingdom Founding Chronicle
Гениальный маг, для борьбы со своей судьбой, от которой он умирает естественной смертью от старости, решил ухватиться за истину магии, чтобы позволить себе силу реинкарнации, которой он создал сам цикл реинкарнаций который постоянно повторяется, и на 31-й раз он стал магом по имени Сирил, живущим в эльфийской деревне. Однако этой деревней управляют люди, а с эльфами обращаются как со скотом. Став 14-летним пацаном, Сирил, восстановивший свои прошлые знания и опыт, встал на защиту девушки, Люси, которая является его другом детства. Это история о создании идеальной страны и она начинается в той самой деревне, где могут сосуществовать все расы. Эльфийки, девушки-лисы и различные другие героини.
31-я реинкарнация будет последней! После неё я создам читерское королевство
31st Candidate
Ферию, младшую сестру феодала из отдалённого региона, выбрали в качестве кандидатки на роль 31-й супруги короля… Поскольку король навещает кандидаток в том порядке, в каком они были назначены, раз в месяц, она может встретиться с ним только 31-го числа каждого месяца. «Я что, королева-неудачница?» Ферия смирилась со своей судьбой и проводит всё своё время, ухаживая за полями. Однако после того, как она влюбилась в короля в их первую встречу, место 31-й супруги становится для неё самым большим препятствием.
Монстры под кроватью
Монстр под кроватью рассказывает Максимке истории. Обещает: будет очень страшно! А получается интересно, волшебно и здорово.
Автор текстов — Ира Любина, Максим Любин
Иллюстратор — Маша Соломатина
Монстр — Кирилл Чмеленко
Монстры под кроватью запись закреплена
Все наши подкасты теперь здесьСтудия подкастов «Поток»
НОВЫЙ ВЫПУСК ПОДКАСТА — с актером Сергеем Епишевым!
В этом выпуске друзья встречают китайского волшебника, находят древнее чудовище и пытаются спасти призрачных львов от метеоритного дождя!
Показать полностью.
Слушать на других платформах:
НОВЫЙ ВЫПУСК ПОДКАСТА — с актером Артуром Смольяниновым!
В этом выпуске друзья участвуют в захватывающем родео, слушают сказки погонщика торнадо и гостят на зеленом призрачном ранчо посреди безжизненной пустыни.
Теперь все наши подкасты — в одной группе студии «Поток»НОВЫЙ ВЫПУСК ПОДКАСТА — с актрисой Ангелиной Стречиной!
Друзья попадают в ловушку коварной и опасной ведьмы. Чтобы вырваться из ее цепких лап, им предстоит сыграть в игру с очень высокими ставками.
В новой серии подкаста друзьям предстоит пробраться сквозь джунгли Амазонки в поисках Ираклия и встретить племя людей-ягуаров…
Помочь подопечному фонда «Дом с маяком» Матвею:
Благодарим актера Даню Вершинина и всех участников за поддержку фонда и подкаста!
Зачем воришка украл проклятое яблоко из сада Афродиты Евлампиевны? И какую опасность скрывает сумрак старинного французского кладбища?
Благодарим актера Вадима Норштейна и всех участников за поддержку фонда и подкаста!
Первая серия нового сезона!
Кто и почему украл проклятое яблоко у Афродиты? И кому предстоит спасти мир от скорой беды?
Финальная серия сезона о приключениях Арчи и Гарри! В какой мир попали наши друзья? И с какой угрозой им предстоит столкнуться на этот раз?
Помочь подопечному фонда «Дом с маяком»:
Автор — Максим Любин
Монтаж — Витя Григоренко
Звуки и музыка — Ира Любина
Максимка — Саша Еловего
Кот Арчи — Иван Дятлов
Гарри — Ира Любина
Иван Иванович — Артем Пайсон
Ольга — Лена Метелкина
Маринка — Соня Любина
Смотритель маяка помогает Арчи и Гарри попасть на остров таинственного колдуна Ктарха, чьи заклятия могут вот-вот разрушить весь мир.
Монстр рассказывает Максимке обещанную историю одного приключения кота Арчи: однажды тот оказался на празднике, где колдун задумал жестоко отомстить королю за былую обиду.
Сегодняшний выпуск не похож на другие. Это история трех людей, которые накануне Рождества чувствуют себя очень несчастными. И только случайная акция в магазине — акция их мечты — указывает им верный путь. Путь домой.
Этот путь у каждого свой. Поэтому так важно название фонда, который мы поддерживаем — «Дом с маяком». Свет, который дарит надежду в темном океане боли. Этот выпуск посвящен фонду и его подопечным. В этом выпуске вы услышите голоса наших друзей и коллег, а также замечательных актеров — Кирилла Гребенщикова, Михаила Тарабукина, Валерии Федорович, Глафиры Тархановой и Александры Булычевой.
The Monster Under the Bed
Тут должен был быть какой-нибудь пред-новогодний текст с поздравлениями и благодарностями вам, за ожидание и за то, что терпите мою не грамотность и яндекс переводчик, но.
Всё, что я скажу - я хз когда вам ждать следующие страницы, скорее всего на следующий новый год.
Но всё же, с наступающим вас Новым Годом!
The Monster Under the Bed запись закреплена
241:Впоследствии… последствия!
242:Полночь злится, что её обвели вокруг пальца. Но как она поступит?
(с) Brandon Shane
В описании главы вы написали "полночь". Но типо полночи пох было, типо ее никто не наебал, злится здесь лишь высшая мать. Вот ее уже разумеется и обманули. Мне просто интересно, что в голове Брэндона?! Типо, я понимаю, он как бы решает в атмосферу добавить огня и безумия, но все же.
Стас, я вот думаю что там за механизм такой все страшнющий что погрузит все в хаус случаем не онли нарисован на аватарке группы а?
Что происходит? Он просто вдруг переключил своё внимание со своей "девушки" и пошёл звать замуж другую.
Я вчера для прикола зашёл на сайт, где обычно переводили страницы, захожу, и вижу переведённую 237 и 238 страницу, и первое что пришло на ум -" Что в лесу сдохло?!". Оказывается за перевод взялся другой человек, так что будем наверстывать упущенное!
Сразу оговорюсь: в последнем фрейме идёт отсылка на диалог Тима и Тени в 20 выпуске, но поскольку решить проблему с переводом игры слов я не смог, пришлось пороть отсебятину. Надеюсь, это не критично.
44.3K постов 37.8K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Ух ты, вы в гробах ещё и еду храните?))
решить проблему с переводом игры слов я не смог, пришлось пороть отсебятину. Надеюсь, это не критично.
а что там за игра слов?
А мне интересно, как уважаемый переводчик обыграет важную для сюжета игру слов (а точнее - имен) одного важного сюжетного персонажа.
А в этом посте я рассказываю о том, как перевожу комиксы.
Сказ о том, как bazil371 комиксы переводит
Я никогда ещё не участвовал в "Пятничном моём", а тут недавно бросили клич, и я подумал: надо поучаствовать. Но, увы, я не рукодельник (то, что я иногда плету браслетики из резиночек на даче не в счёт), да и вообще немного рукожоп. Да и известен я на Пикабу больше тем, что перевожу комиксы ("WulffandMorgentaler (WUMO)", "AfterDeathComics", "Themeerkatguy", "WhiteRooms", "TheMonsterUndertheBed" и другие) и публикую серию постов про актеров российского дубляжа.
Посему решил рассказать вам, как осуществляю русификацию комиксов.
В принципе, в этом нет ничего сложного, если ты знаешь язык, с которого переводишь, и хотя бы немного владеешь графическими редакторами. Лично я английским владею сносно, а вёрсткой занимаюсь в фотошопе.
Самое простое - это когда в комиксе реплики персонажей находятся на однородном фоне, например, в облаке диалога. Тут дело плёвое - закрасил белым английский текст, написал поверх русский и раскидал так, чтобы он не выходил за границы и было как можно меньше пустого пространства. Пример:
Сложнее, когда текст находится на неоднородном фоне, как тут, где небо - это градиент:
В данном случае я использовал такой приём как "Заливка с учётом содержимого". Работает примерно как ТВК, только в разы точнее.
Вот как она делается:
1 - Инструментом "Выделение" или "Лассо" обводите нужная нам область
2 - Нажимаете "SHIFT + F5" или "Редактирование" → "Выполнить заливку". Проверяете, чтобы в графе Содержание стояло значение "С учётом содержимого". Жмёте "ОК"
3 - Вуаля. Получилось очень даже ничего.
Правда нужно помнить, что чем больше деталей вокруг выделенного фрагмента, тем хуже может отработать эта самая заливка и сделать в итоге невообразимое нечто.
Существует еще одна сложность - всякие междометия, звукоподражания и иже с ними, которые очень часто как раз неслабо так сливаются с фоном. Поскольку я не пофигист, то перевожу и такие вещи. Собственно, с этими словами я поступаю так же, как уже говорил: либо с помощью ТВК, либо "Заливки с учётом содержимого", либо изголяюсь вручную. В данном примере я применил все эти три техники:
Но есть и более простой способ - просто перекрыть русским текстом английский, если это позволяет размер и длина слова/фразы.
Многие комиксы выкладываются в маленьком разрешении. Например все комиксы WUMO, которые я беру с их официального сайта, имеют разрешение 96 пикселей на дюйм (ppi), что сказывается на качестве. Я всегда стараюсь повышать этот показатель до 300 ppi. Картинка от этого суперчёткой не станет, но зато чётким будет текст перевода и будет проще увидеть мою пасхалку. А вот в серии комиксов "Белые комнаты" я выставляю только 144 ppi, ибо блоки каждого выпуска там, как правило, большие и повышение разрешения сильно сказывается на размере файла, в результате чего загрузить его на Пикабу становится нельзя.
Английский я знаю неплохо, но всё же не идеально, и иногда, грешен, прибегаю к гугл транслейту. Однако чаще всего, если возникают какие-то затруднения, меня выручает сайт context reverso. Там можно не только получить перевод нужной фразы, но и посмотреть как она применяется в текстах из фильмов, книг и правительственных документов, позволяя пользователю получить перевод, учитывающий особенности языка, а также синонимы и голосовую озвучку.
Поскольку я писатель, стараюсь не переводить дословно, где это возможно, и предпочитаю литературно обработать текст, естественно не навредив смыслу фразы (как, например, в первой картинке в данном посте).
Теперь пару слов о шрифтах. База шрифтов у меня большая и она периодически пополняется, но всё же, переводя обычный текст, я по умолчанию использую Сomic sans, и ничего плохого я в этом не вижу (тем более меня еще никто никогда за это не ругал, в конце концов, этот шрифт и сделан на основе комиксовых). Также раньше я использовал Anime Ace, но он мне не нравится из-за того, что там все буквы большие. Если текст в комиксе какой-то особенный, я стараюсь стилизовать, но получается далеко не всегда. И да, я не машина, определить на глаз, какой шрифт передо мной (если это не какой-нибудь из стандартных) я не могу. Да и кириллических изысканных интересных шрифтов не так много, как те, что используют латиницу.
Вот один из примеров моей стилизации:
Ну и напоследок покажу вам, как я перевожу. Чтобы не нагружать видео, я заранее выполнил перевод всех блоков и записал на бумажечку, так что мне оставалось только стереть анлийский текст, вписать русский, выполнить несколько косметических действий и, конечно же, добавить вотермарку. Вуаля:
С вами был bazil371. Подписывайтесь, ставьте лайк, жмите колокольчик, любите друг друга, плодитесь, размножайтесь.
Тут всё понятно, маман не досчиталась одного носка и решила взять сына с поличным.
Автору платят за нумерацию комиксов или шо? Чем больше номер тем больше баблинского?
Я конечно всё понимаю, но где 4 выпуск мне не ясно.
Минутка в тишине
Комментарий автора: Когда мама думает, что может отдохнуть несколько минут, но нет.
Сон про львов
Комментарий автора: Расскажите мне о своих снах, которые заставили вас переживать, когда вы проснулись! У меня таких было ОЧЕНЬ много за мою жизнь.
Мама, а что такое счастье?
Читайте также: