Есть большая кровать и балкон в этом номере

Обновлено: 08.01.2025

Это небольшой и очень уютный отель всего 74 номера, оборудованных для максимального комфорта гостя - удобные кровати, кондиционеры, балконы или террасы, красивые виды их окна.

This is a small and very cozy hotel with only 74 rooms, equipped for maximum guest comfort - comfortable beds, air conditioning, balconies or terraces, beautiful views of their windows.

Все номера оснащены двумя двуспальными кроватями, меблированными балконами с кушетками и ванными комнатами с душем. С балконов открывается чудесный вид на бассейн и сад.

These rooms come with two double beds, a furnished balcony with daybed, and a bathroom with shower.You'll take in great views over the swimming pool and the gardens.

Each house houses 3 people, has a TV and DVD, toilet, shower, fridge, a double and a single bed and 2 balconies.

Есть четыре больших спальни в каждой вилле с двуспальными кроватями, кондиционерами и балконами выходных каждой комнате.

There are four large bedrooms in each villa with double beds, air conditioning and balconies off each room.

Этот номер оформлен в традиционном стиле и располагает встроенными кроватями, кондиционером и балконом с видом на сад или город Фира.

This room has traditional décor, with built-in beds, air conditioning and a balcony with views of the garden or the city of Fira.

В семейных номерах - двухярусная кровать для детей, балкон, туалет, душ, телевизор, холодильник, микроволновая печь и фен.

Family rooms have a high sleeper for children, a balcony, toilet, shower, television, refrigerator, microwave oven and hairdryer.

Оба номера имеют две кровати, одна из которых также имеет одну дополнительную кровать и балкон, где стол и стулья.

Both rooms have two beds, one of the rooms also has an extra bed and a balcony with the table and chairs.

Описание В этом просторном номере есть две спальни, в каждой из которых две одинарные кровати, гостиная с балконом и двуспальным диваном, большая кухня и ванная комната.

Description This large spacious apartment, has two bedrooms each with 2 single beds, a living room with balcony and a double sofa bed, large kitchen and bathroom.

Sleep in colonial comfort. The bedroom has a plush king bed, a sitting area, and opens to the balcony.

In Nap Hostel Pecs we have one 8 bed mixed dorm with bunk beds, one 6 bed mixed dorm with normal beds, and a balkony, one 6 bed dorm with bunk beds, and one private double room.

В одной из них есть большая двуспальная кровать и отдельный балкон, а во второй - две односпальные кровати с возможностью конвертировать их в одну кровать размера «queen-size».

One has a large double bed and private balcony while the second has two single beds with option to convert it into one queen size bed.

Эти номера предназначены специально для семейного отдыха с различными вариантами кроватями, а также большой балкон с видом на Тихий океан.

These rooms are designed specifically for family style vacation with various bed options, as well as a large balcony looking out to the Pacific Ocean.

Спальня с туалетом и ванной комнаты и 2 спальни Кухни Гостиная с туалетом и ванной Гостиная с 2 +1 кровать (SAT TV, балкон) Кондиционер Парковку На море

bedroom with WC and bathroom and 2 bed kitchen living room with WC and bathroom Living room with 2 +1 bed (SAT TV, balcony) air conditioning private parking on the sea

Английский в отеле: простой и практичный разговорник для туристов

Говорят, что каждый хотел бы, чтобы в отеле его обслуживали как дома, а дома — как в отеле. Но чтобы чувствовать себя в гостинице за границей комфортно, необходимо знать английский язык. Хорошо, если вы изучаете его и можете спокойно общаться за рубежом. А что делать тем, кто плохо знает английский и скоро собирается в поездку? Для вас мы составили понятный и практичный разговорник по теме «Английский в отеле». Прочтите пошаговую инструкцию о том, как общаться на английском языке в гостинице.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.

Бронируем номер в отеле

Забронировать номер в гостинице можно на русскоязычных сайтах, однако иногда возникает необходимость резервировать его по телефону. В таком случае вам нужно будет уточнить информацию об отеле и конкретно о номере, а также его стоимости. Это можно сделать при помощи следующих фраз:

Давайте разберемся с классификацией номеров в гостинице. Если с одноместным (single) и трехместным (triple) номером все понятно, то формулировки double и twin нужно пояснить. Double — двухместный номер с одной двуспальной кроватью, а twin — двухместный номер с двумя односпальными (раздельными) кроватями.

В отеле вам также могут предложить номер люкс (suite /swiːt/) или президентский люкс (presidential suite). Если вы едете на отдых с друзьями или родителями, можно заказать два номера со смежной дверью (adjoining rooms).

Не только в классификации номеров, но и в классификации кроватей легко запутаться. Обычно отели предлагают своим клиентам стандартные односпальные кровати (single bed), двуспальные кровати (double bed) и «королевские кровати» (queen bed / queen size bed). Так называемая «королевская» кровать — кровать больше двуспальной по размерам. В некоторых гостиницах вам могут предложить еще и диван-кровать (sofa bed / pull-out couch) или раскладушку (rollaway bed), а для вашего ребенка могут поставить детскую кроватку (cot).

Залог или депозит — авансовый платеж, который вы вносите, чтобы забронировать номер.

При разговоре о цене пребывания в отеле нужно учесть два важных момента. Во-первых, всегда спрашивайте, не может ли отель сделать вам скидку. Если вы находитесь за границей не в разгар туристического сезона, скорее всего, вам предоставят приятный бонус. Во-вторых, всегда уточняйте итоговую цену пребывания. Так вы сразу узнаете, какие услуги будут включены в счет, и при выезде вас не будет ожидать неприятный сюрприз.

При бронировании вам тоже могут задавать вопросы, а также будут отвечать на ваши вопросы. Посмотрите типовые фразы на английском, которые будут использовать работники гостиницы при разговоре с вами:

Кстати, перед тем, как бронировать номер, советуем посмотреть сайт отеля и оценить отзывы посетителей, так вы узнаете, стоит ли останавливаться в этой гостинице и какие сюрпризы вас могут ожидать. Например, вы сможете узнать, на каких условиях можно пользоваться мини-баром. Так, в некоторых гостиницах вам надо будет оплатить только те продукты, которые вы открыли, в других — придется оплатить все продукты, даже если вы ими и не пользовались.

По прибытии в гостиницу вам нужно будет зарегистрироваться или, как уже принято говорить, «зачекиниться» (от to check-in — регистрироваться). Главный совет — общаться с персоналом гостиницы надо вежливо, в противном случае вам могут здорово подпортить отдых. Следующие фразы помогут вам вести диалог в отеле на английском языке:

Обязательно задайте вопрос про сейф. Бывалые путешественники советуют оставлять все ценные вещи и деньги именно в сейфе, даже если вы останавливаетесь в фешенебельном отеле.

Работник отеля при общении с вами может использовать такие фразы на английском языке:

На этапе заселения в гостиницу главное. не запутаться в этажах. Дело в том, что за границей нумерация этажей идет несколько иначе, чем у нас. Так, в Америке первый этаж называется ground floor, второй — second floor и т. д. В Великобритании и Европе все еще сложнее: первый этаж — ground floor, второй — first floor и т. д. Почему первый этаж в Европе принято «переносить» на второй? Исторически сложилось так, что на первых этажах зданий люди обычно не жили: в средние века канализации и прочих благ цивилизации не было, поэтому на первом этаже царили неприятные запахи, доносившиеся с улицы. Поэтому эти помещения оборудовали под мастерские, таверны, различные заведения. Цивилизация в Европу пришла, но этажи нумеруются все так же «не по-человечески», так что не запутайтесь.

Чтобы легче было понять, как употребляются перечисленные фразы, посмотрите это видео с диалогом в отеле на английском языке:

Обслуживание в номере

Во время пребывания в гостинице вам нужно будет хотя бы на элементарном уровне общаться с персоналом, в частности надо будет общаться по телефону со службой room service (обслуживание номеров). При общении с ними сначала сообщите номер, из которого звоните: “My room number’s 123” («Мой номер 123»). После этого вы можете использовать следующие фразы на английском языке:

Хоть мы и указали фразы на английском, которые помогут вам найти прачечную, все же советуем пользоваться ее услугами как можно реже. Считается, что прачечные в отеле не слишком качественно выполняют свою работу, часто портят вещи клиентов.

Обязательно уточните заранее, в котором часу вам надо будет освободить комнату. Во многих отелях есть правило: если вы хотите задержаться в номере позже времени выезда всего лишь на пару часов, вам придется заплатить стоимость целого дополнительного дня проживания.

Посмотрите, как общаются с администратором отеля две дамы:

Решение проблем в отеле

Конечно, всем нам хотелось бы отдыхать спокойно и без проблем, однако не всегда наши желания совпадают с реальностью. Если у вас возникли какие-то проблемы, воспользуйтесь следующими фразами на английском языке:

Опытные туристы советуют при выходе из отеля оставлять ключи у администратора, так вы точно не потеряете их.

Рекомендуем посмотреть это видео о решении проблем в отеле и запомнить фразы из него:

Выезд из отеля

При выезде из гостиницы вам надо будет внести оплату за номер. Чтобы вам легче было вести диалог на английском языке в отеле, выучите следующие фразы:

При общении с вами сотрудник отеля будет использовать следующие фразы:

Не хотите тратить время и стоять в очереди при выезде из отеля? Советуем посетить официальный сайт гостиницы и проверить, можно ли воспользоваться услугой онлайн-выезда. В последнее время многие отели предлагают такую опцию. При этом вам нужно будет оплатить счет кредитной картой примерно за сутки до планируемого выезда, а в день выезда просто отдать ключи от номера администратору отеля или положить их в специальный ящик у стойки регистрации.

Посмотрите следующее видео о выезде из гостинице:

Обозначения и термины, которые вам могут понадобиться

Мы представили вам самые нужные и простые фразы на английском для отеля. Рекомендуем заучить их наизусть перед поездкой. Не забывайте пользоваться и нашими советами, чтобы не попасть впросак за границей. Надеемся, наш английский разговорник поможет вам общаться в отеле и ваш отдых будет приятным и незабываемым.

А если вы хотите всегда путешествовать с комфортом, приглашаем вас на курс английского для путешествий по Скайпу. Наши преподаватели научат вас говорить уверенно и грамотно.

Полный список слов и фраз для скачивания

В конце мы предлагаем вам скачать 2 документа: в одном собраны все полезные слова из статьи, а во втором вы найдете список фраз, связанных с отдыхом в отеле.

Справочник типов номеров, размещения и питания в отелях

Очень часто при покупке путевки или выборе отеля у нас возникают вопросы, связанные с типами номеров, размещением, или питанием в отелях. Номера в отелях делятся на отдельные типы в зависимости от кровати в номере, количества проживающих, количества кроватей, обстановки, и по другим параметрам. В этой статье я хочу рассказать вам об основных параметрах, на которые необходимо обратить внимание при выборе номера в отелях (типы номеров в отелях, типах питания в отеле, и т.д.), а также поделиться основными сокращениями, которые могут вам пригодиться при выборе отелей.

При бронировании номеров в отеле мы часто сталкиваемся с их сокращенными названиями, поэтому ниже я расскажу об основных типах номеров и приведу их названия в сокращенном виде.

Типы номеров в отеле

STD (Standard) – стандартный номер. Как правило, это самый дешевый номер в отеле. В таком номере есть одна большая двуспальная кровать или 2 односпальные и основные удобства (ТВ, телефон, личный туалет с душем, минибар). Именно этот тип номера чаще всего выбирают отдыхающие.
Superior – улучшенный стандартный номер. Это просторный однокомнатный номер с теми же удобствами, что и в стандартном номере.
Studio – большой однокомнатный номер со встроенной кухней или однокомнатный номер с дополнительным раскладным диваном для гостей.
Suite – большой номер повышенной комфортности, состоящий из 2 комнат (гостиная и спальня).
Apartment – номера по типу апартаментов, приближенные к квартирам, с собственным туалетом и душем.
Family Room – семейная комната, размером больше стандартной.
Family studio – номер для семьи с двумя смежными комнатами.
Deluxe – номер класса люкс. Один из самых дорогих типов номеров в отеле. Как правило, номера делюкс имеют площадь не менее 35 кв.м. В номер делюкс обычно входит несколько комнат (спальня и гостиная), они обставлены более дорогой мебелью, чем стандартные номера. Также в некоторых отелях в номерах делюкс есть отдельная кухня. Из этих номеров обычно открывается красивый вид на город.
BGL, BG (Bungalow) – бунгало; домик, расположенный отдельно от основного здания. Бывает одно- или двухэтажным.
King Suite – королевский номер. Номер повышенной комфортности, чаще всего встречающийся в пятизвездочных отелях. Как правило, в таком номере несколько спален и ванных комнат, гостиная, большой балкон.
President Suite – президентский номер. То же самое, что и королевский номер, с той разницей, что королевских номеров в отеле может быть несколько, а президентский только один. В некоторых отелях президентские номера двухэтажные.

В указанных выше типах номеров возможны следующие варианты размещения:

SGL (Single) – одноместное размещение.
DBL (Double) – двухместное размещение (номер с одной двуспальной кроватью).
TRPL (Triple) – трехместное размещение (номер с одной двуспальной кроватью + дополнительная кровать, либо раскладывающийся диван).
QDPL (Quadriple) – четырехместный номер.
Twin- TWN – двухместное размещение с двумя односпальными кроватями.
ExB (Extra Bed) – дополнительная кровать.
Chld (Child) – стоимость размещения ребенка до 12-ти лет; inf (infant) — ребенок 0-2 лет.

Питание в отеле

OB (Only Bed), RO (Room Only) или AO (Accommodation Only) подразумевает размещение в номере отеля без питания.
BB (Bed and Breakfast) означает, что в стоимость номера включен только завтрак – континентальный или в форме шведского стола.
HB (Half Board) означает полупансион, что в стоимость номера входит двухразовое питание – завтрак и ужин или завтрак и обед в зависимости от гостиницы.
HB+ (Half Board plus) – это расширенный полупансион, в который включены спиртные напитки местного производства.
FB (Full Board) означает полный пансион, включающий в себя завтраки, обеды и ужины.
FB+ (Full Board plus) – то же, полный пансион, плюс бесплатные алкогольные напитки в течение всего дня.
AI (All Inclusive) – «все включено»: завтрак, обед и ужин; различные алкогольные и безалкогольные напитки (обычно местного производства); дополнительное питание (легкие закуски, второй завтрак, и т.д.).
UAI (Ultra All Inclusive) отличается от AI тем, что постояльцам предлагаются не только местные, но и импортные алкогольные и безалкогольные напитки в неограниченном количестве. UAI – это более высокий уровень питания и напитков (встречается в отелях Египта и Турции).

Вид из номера

Garden view – вид на сад. Как правило, это тихие номера.
Pool view – вид на бассейн. Подумайте несколько раз, прежде чем соглашаться на номер с таким видом, ведь у бассейна редко бывает тихо.
SV, Sea view – вид на море. Номера с таким видом самые дорогие
Ocean view – вид на океан
SSV, Side Sea view – боковой вид на море. Это значит, что море видно с определенной точки на балконе вашего номера.
Mountain view – вид на горы.
Inside view – вид на внутреннюю часть гостиницы.

Дополнительные обозначения, которые вы можете встретить

Shared bathroom – удобства (туалет и душ) на этаже.

ExtraBed – дополнительная кровать.
MB (Main Building) – главный корпус отеля. В отеле может быть несколько корпусов, и от этого может зависеть стоимость путевки.
HV1 – отель клубной системы первой категории с размещением в коттеджах и бунгало. Отель соответствует 4-5 звёздочному. В таких отелях обычно большая зеленая территория и хорошая анимация. Такое обозначение чаще всего можете встретить в Турции и Египте.
HV2 — клубный отель более низкой 2-ой категории. Соответствует 3-х звездочному отелю.

Если при бронировании отеля вы столкнетесь с каким-то непонятным названием, которого нет в приведенном списке, пишите, разберемся вместе.

Сайты для экономии в путешествиях!

✈ Поиск самых дешевых авиабилетов без накруток у надежных агентств официальных дилеров Аэрофлота, S7, Уральских Авиалиний и всех известных авиакомпаний мира.

Ксения Алексеева

Родилась и училась в Омске, с февраля 2012 года живу в Праге. Люблю изучать языки, работаю переводчиком английского и немецкого. Также знаю испанский и чешский. В свободное время люблю посещать новые места, особенно люблю теплые страны и острова, мечтаю побывать на Бора-Бора. Очень люблю животных, самые любимые — это морские львы и тюлени.

Близкие по теме

Квартиры и апартаменты в Андалусии, в которых мы жили во время поездки

Банкоматы Euronet, которыми стоит пользоваться с осторожностью

Апартаменты в Пуле в морском стиле, в которых мы отдыхали

14 комментариев

Э, а как же экономи рум на первом этаже без балкона, а иногда и вовсе без окон?

Ну как бы в европейской класификации отелей нет такого понятия как economy room или оно встречается редко. МНе кажется, что такую классификацию придумали русские туроператоры, чтобы подвалы отелей не простаивали.

Это не русские туроператоры придумали, это придумали турецкие отельеры, чтобы привлечь ещё больше нищих русских туристов, которые сначала не читают надписи на сайте, а потом возмущаются, что их поселили в сырую каморку под лестницей и без окон. Вполне возможно, что в отелях, куда русских принципиально не возят, никакого экономи рума нет. Также вполне возможно, что в этих отелях вовсю есть "стандарт без балкона", который стоит немного дешевле "просто стандарта".

В отели, куда ездят европейцы по путевкам на летний отдых обычно везде есть балкон и все ок с ними. А вот если ехать в отель европейского туроператора за 200-300 Евро за 10 дней, который построили немцы, чехи или поляки, то там возможен вариант заселения в полуподвал без балкона или в какой-нибудь уродский номер, где будет все отваливаться и будут бегать тараканы.

В последнем отеле, где мы были, делюкс означал не более, чем незадроченную жизнью отделку и плоский телевизор, потому что все делюксы располагались на одном, самом верхнем этаже, который был надстроен пару лет назад и соответственно не успел рассыпаться до состояния остальных номеров. Площадью он был ничуть не больше стандартов, а точнее — повторял их планировку, то есть, в лучшем случе метров 20. Но зато все до единого делюксы были с видом на море.

В этом разрезе я хочу уточнить, что разделение номеров на стандарты, делюксы и супериоры относительно честно может работать только в пятизвёздных отелях крупных сетей. В отелях попроще супериор только означает, что номер чем-то как-то лучше более дешёвого номера в том же отеле, но супериор в каком-нибудь клоповнике запросто может оказаться меньше и хуже стандарта в более новом отеле более высокой категории.

Миша, ты сейчас окончательно запутаешь наших читателей. Вообще я всегда бронирую номер стандарт и впринципе все ок, главное отзывы про отель прочитать, чтобы не сильно раздолбанный отель был, чтобы не было ковровых покрытий на полу и не было прокуренных номеров.

Чтобы читатель не путался, ему надо перед покупкой внимательно читать описания номеров на сайте туроператора и на сайте отеля. Если на сайте отеля описания номеров нет — это с большой веротяностью ссаная дыра. Если описания номеров нет и на сайте туроператора — это дыра абсолютно однозначно, в ней даже самый дорогой делюкс будет каморкой с тараканами. Но если на хотя бы одном из этих двух сайтов честно написано, что стандарт — это 20 квадратов с душевой кабиной и центральным кондиционером, а делюкс — это 40 квадратов с ванной, отдельным кондиционером и обязательным видом на море, то не надо после покупки стандарта жаловаться, что в номере не было ванны, кондиционер работал через раз, и вид был в стену соседнего отеля.

Ведь обычно читатель хочет как? Обычно читатель хочет заплатить стоимость стандарта в четырёх звёздах по египетским меркам за стандарт в пяти звёздах по турецким меркам, а получить размещение и сервис на уровне делюкса в пяти с плюс ом звёздах по европейским меркам. В результате он получает не то, что ожидал, и начинает писать гневные отзывы про гнилые стены в ванной, полотенца с дырками и запах блевотины на балконе.

Ковровые покрытия мне нравятся больше, об них пепельница со стола не разбивается. Прокуренных номеров в как минимум Турции уже не осталось, у них там какой-то федеральный закон, который запрещает курить во всех закрытых помещениях, а в номере соотвесно висит датчик дыма и пожарный разбрызгиватель воды, что технически исключает возможность курения в номере.