Код тетриса fez
Я переводил адский куб. Перевёл 3 реплики а дальше осточертело!
Вот они:Hi! There how are you? I will be your. Hexahedron today! So this is just A routine procedure. But I do need someone here just. In case something goes go wrong if something you are going to have to clean up the aess.
В переводе гугл это звучит так: Привет! Там, как ты? Я буду вашим. Шестигранник сегодня! Так что это просто рутинная процедура. Но я нужен кто-то здесь просто. В случае, если что-то идет не ошибетесь, если то, что вы будете иметь, чтобы очистить AESS.
Буду очень признателен если вы переведёте остаток!
Отредактировано MegaDex; 15 дек. 2016 в 23:07 4 июл. 2014 в 21:54В одном месте возле водопода есть место с сундуком до которого не достать и камень с надписями. На них довольно таки забавный текст: Trapped in a fez. Factory please send help.
Перевод: Застрявшие в феске. Фабрика отправьте помощь.
(Феска-название игры)
Отпишусь в теме, хоть и времени много прошло. Мало ли кому интересно.
hi there how are you
i will be your
hexahedron today
всем привет как вы
я буду вашим
шестигранником сегодня
--------------------------------------
so this is just
routine procedure
but i do need
someone here just
in case something
goes wrong
так что это просто
рутинная процедура
но мне нужен
кто нибудь на всякий
случай если что-то
пойдёт не так
----------------------------------------
if something does
go wrong you are
going to have to
clean up the mess
если что то пойдет
не так тебе
придется
наводить порядок
----------------------------------------
hey wait a minute
can you even
understand
what i am saying
and what is wrong
with your head
эй подожди минутку
ты можешь
понимать
что я говорю
и что не так
с твоей головой
----------------------------------------
oh well you are
here now might as
well do this thing
prepare to have
your mind blown
ох ладно ты
здесь теперь можно
наконец сделать это
приготовься
взорвать свой мозг
---------------------------------------
all right
welcome to the
club enjoy your
free hat
ну вот
добро пожаловать в
клуб наслаждайся своей
бесплатной шляпой
--------------------------------------
i kind of thought
maybe this would
not work because
of your weird head
but everything looks
aok from over here
я подумал
возможно это
не сработает из-за
твоей странный головы
но всё выглядит
нормально отсюда
------------------------------------
thanks for the hand
you can go home
now it was very nice
to meet you
спасибо за помощь
ты можешь идти домой
теперь было приятно
встретиться с тобой
----------------------------------------
Позже дополню разные надписи из локаций
the points
constellate
conspire to
create shapes
shapes to
tesselate
(тут долго тупил, что это всё значит, перевод скорее всего неверный)
точки
образовывают созвездия
сговариваются
в создании фигур
фигуры
складываются в мозаику.
(видимо это подсказка в решении головоломки в обсерватории для получения анти-куба)
-----------------------------
CLOCK ROOM
Часы
all of time
and space and
the space
outside of
space does it
ever end
всё время
и пространство и
пространство
вне
пространства
когда-нибудь закончатся
-----------------------------
GRAVEYARD
Кладбище
(These get repeated by various residents)
(Повторяются разными жителями)
I THINK IT IS
NICE TO HAVE
A VISITOR
FOR ONCE
я думаю
неплохо заиметь
посетителя
хотя бы раз
********************
HA HA HA
CHECK OUT MR
RECTANGLE HEAD
OVER THERE
ха ха ха
посмотрите мистер
прямоугольная голова
здесь
*******************
WHAT IS
WRONG WITH
YOUR HEAD
рад
встретить тебя
*****************
HELLO
CAN YOU
UNDERSTAND
ANY OF THIS
где
ты достал
эту шляпу
****************
WHERE DID YOU
COME FROM
Эта публикация удалена, так как она нарушает рекомендации по поведению и контенту в Steam. Её можете видеть только вы. Если вы уверены, что публикацию удалили по ошибке, свяжитесь со службой поддержки Steam.
Этот предмет несовместим с FEZ. Пожалуйста, прочитайте справочную статью, почему этот предмет может не работать в FEZ.
Доступность: скрытый
Этот предмет виден только вам, администраторам и тем, кто будет отмечен как создатель.
Доступность: только для друзей
В результатах поиска этот предмет сможете видеть только вы, ваши друзья и администраторы.
Оценок: 151
Расшифровка кубических записей
От Sir AmazingToby
В игре Fez нам повстречается множество каменных монолитов, на которых высечены странные столбики символов, похожие на фигуры из игры Тетрис. К игроку не сразу приходит понимание, что эти монолиты не просто одни из элементов дизайна уровней, а инструкции для получения секретов.
На каждом таком монолите написана уникальная комбинация клавиш, после ввода которой либо откроется доступ к секретной комнате, либо появится антикуб. Проблема в том, что комбинация клавиш зашифрована на специальном игровом языке – языке тетриса.
В 1508 г. аббат из Германии Иоганн Трисемус написал печатную работу по криптологии под названием «Полиграфия». В этой книге он впервые систематически описал применение шифрующих таблиц, заполненных алфавитом в случайном порядке. Для получения такого шифра замены обычно использовались таблица для записи букв алфавита и ключевое слово (или фраза). В таблицу сначала вписывалось по строкам ключевое слово, причем повторяющиеся буквы отбрасывались. Затем эта таблица дополнялась не вошедшими в нее буквами алфавита по порядку. На рис.4.7 изображена таблица с ключевым словом «ДЯДИНА».
Таблица шифрозамен для шифра Трисемуса
Читайте также: