Моя волшебная игрушка в пустоте
Небо пустого цвета. Нас пожирает листопад
Исход из слепого лета и вслед погоня наугад
Кипит колокольный лепет, дымят забытые войска
А вдруг все то, что ищем
обретается при вскрытии
телесного родного дорогого себя
Вселенская большая любовь
Вселенская большая любовь
Вселенская большая любовь
Моя бездонная копилка в пустоте
Снега провожают дикий и лихорадочный поход
Вечерние пустые лики, безостановочный народ
Бессмертные и живые в одной оскаленной цепи
А вдруг все то, что ищем --
далеко за горизонтом
на смертельной истребительной дороге все на север
Вселенская большая любовь
Вселенская большая любовь
Вселенская большая любовь
Моя секретная калитка в пустоте
Зашить ледяную рану и впредь давиться леденцом
Шагать тяжело, упрямо или катиться колесом
Заглядывать в чужие окна, пытать счастливые дома --
А вдруг все то, что ищем,
прямо где-то здесь смеется
например -- внутри зеркально-новогоднего фонарика
Вселенская большая любовь
Вселенская большая любовь
Вселенская большая любовь
Моя волшебная игрушка в пустоте
Моя голодная копилка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте
А скачать можно отсюда, 10-й трек с альбома "Долгая счастливая жизнь". Чудесная песня! Все-таки у Летова есть офигительные образы. Да и музыка у него меня часто радует. Хотя, конечно, это вам не "фабрика звезд", в смысле от попсы далеко. И от авторской песни тоже. :-)
И что удивительно -- как же Летов умудряется вроде бы на том же самом материале, вроде бы с теми же настроениями, интонациями делать все новые обалденные песни уже столько лет? Как ему удается оставаться неизменным и одновременно быть столь разным? Впрочем, он растет, по-моему; во всяком случае, по моим ощущениям, альбом "Прыг-скок, или Детские песенки" сильнее, чем его более ранние "красные альбомы"; альбом "Сто лет одиночества" сильнее, чем "Прыг-скок"; а "Долгая счастливая жизнь" мощнее, чем "Сто лет. " Думаю, Летов умеет жить на грани, балансировать между жизнью и смертью, между безысходной мрачностью и солнцем. Постоянно глядеть в пропасть, играть там в кошки-мышки -- это вам не хухры-мухры, это обязательно во что-то выльется такое, что мало не покажется. Не знаю, как тут что, однако есть как минимум два факта: Башлачев был дружен с Летовым, Янка была дружна с Летовым. и они не удержались на краю пропасти. А энергетика у них похожая.
Да, альбом "Долгая счастливая жизнь" меня вставляет не по-детски. Ух! :-)
Comments:
Да. Альбом хороший. Очень. Правда, я не думаю, что он - мощнее, чем 100 лет.
Тем более, что и на Солнцевороте (МЁРТВЫЕ) и на Невыносимой лёгкости бытия (На покинутой планете зреет одуванчик) - были песни, кои меня так и не отпускает.
Ты верно как-то писала. "Ведь Летов - гений". Мне он полумарсианином-полуметеоритом, из ниоткуда ворвавшимся кажется. И очень не зря.
О, конечно, офигительные песни есть на любом альбоме Летова! И они меня тоже не отпускают. А про "мощнее" -- это моя общая оценка, как бы в целом. имхо, в целом альбом более слаженный, более цельный, неделимый, одним куском, понимаешь? Предыдущие альбомы, имхо, все-таки менее цельные. Но тут сложно договориться, ведь ты, может быть, воспринимаешь это иначе, и это нормально. :-)
Да, да, Летов -- фигура полумистическая для меня. Эдакий старец с бородой и посохом, который "всегда будет против", но при этом все-таки про солнце. :-) Как-то непривычно петь дифирамбы, но иногда очень хочется их спеть. :-)
Мне у Летова до сих пор самым сильным казалось "Русское поле экспериментов". После этого, наверное, "Прыг-скок", и ещё радует концертный "Тоталитаризм". Правда, новый альбом я ещё не слышала. В какой-то момент перестала за ним следить. Но по Вашей рекомендации послушаю. :)
Да, "Русское поле" тоже супер!
И концертные записи меня тоже радуют.
И с какого-то момента я тоже перестала за Летовым следить; ну так он и не выпускал новых альбомов уж лет 7-10, как мне кажется. а по ссылке там весь альбом можно скачать. Очень рекомендую послушать, если вы устойчивы к такому острому способу выражения. или как сказать? :-)
Ну, я всё-таки настаиваю, что Звездопад был вполне себе новым летовским альбомом, а он в 2002-м вышел. Ну и пусть песни не летовские, но КАК перепеты! :)
Послушала пока только эту песню. Песня неплохая, но мне кажется, что исполнителю всё же нужно иногда хоть немного меняться (как Мадонна, например:)). Хотя бы причёску изменить или какую-то мелочь. Я вообще-то Летова давно не видела, но по саунду как-то чувствуется, что он скорее всего причёску не менял. :)))
А можно вопрос: а зачем исполнителю _нужно_ меняться, если он сам не чувствует потребности в этом? :-) Тем более что он не Мадонна. :-)
Чтобы не наскучить слушателю. :) Подумайте, кто самый "долгоиграющий" из отечественных рокеров (я имею в виду не трудовой стаж, а именно стабильный успех)? БГ, конечно! А всё потому что регулярно что-то в себе меняет. При этом, конечно, наблюдается некоторая цикличность (зацикленность?) отдельных мотивов. Но главное - есть ощущение движения! :)
Да, БГ самый "долгоиграющий", это точно. и его секрет, вероятно, как раз в том, про что вы и говорите. :-) А если начать думать, то мотивы у него уже давно повторяются; да и странно было бы ожидать от одного человека бесконечного разнообразия. Откуда же его взять? :-( :-) Думаю, отдельный человек в своем творческом выражении рано или поздно начинает повторять свои же мотивы, а его развитие в творчестве представляет собой все более точное выражение этих мотивов, все бОльшее приближение к некой воображаемой асимптоте; но ее не достигнуть никогда; однако каждая новая попытка может превосходить предыдущую, пусть на самую малость, заметную только автору. А если попытка не превосходит предыдущую, то такие произведения я бы не стала показывать зрителям. :-)
У БГ, на мой взгляд, можно выбрать три-четыре песни, а остальное не слушать -- и этого будет достаточно, чтобы получить общее представление обо всех его уже, наверное, более пятистах песнях. :-) Правда, я думаю, что каждый из нас выберет "свои" три-четыре песни. :-)
Тем не менее, мне приятно слушать обманчивое разнообразие песен БГ. :-)
А ощущение движения у БГ есть, имхо, не оттого, что он меняется по форме, а как раз оттого, что периодически он превосходит свои же прошлые попытки приблизиться к воображаемой асимптоте в своих излюбленных мотивах. То есть как бы растет над собой. :-) Хотя я бы пришла в замешательство, если бы меня попросили привести конкретные примеры, особенно касающиеся недавнего творчества БГ. Мне не очень хорошо удается высказывать свои ощущения словами, к сожалению.
А Летов. ну если хочет он оставаться неизменным по форме, то и пусть остается, имхо. :-) Думаю, ему безразличны вопросы, наскучит ли он слушателю или не наскучит. Это его выбор. :-) А ощущение движения у Летова на мой взгляд тоже есть, да еще какое! Имхо, он сделал большой скачок, выпустив обсуждаемый альбом. Большой скачок может говорить о том, что ему еще далеко до его собственной асимптоты; а это значит, что еще и не такое может быть, что у него все еще впереди. И просто дух захватывает! :-)
Но это все лишь мое личное имхо. :-)
Настя, у Вас очень гармоничная картина мира. :) Оспаривая детерминизм, Вы всё же признаёте целенаправленность всего происходящего, то есть "движение к воображаемой асимптоте". А по моим наблюдениям, каждый просто движется куда попало - с переменным успехом. :))
А в чём заключается скачок Летова в этом альбоме? Просто обсуждаемая песня вполне могла бы вписаться и в "Сто лет одиночества" и даже в "Солнцеворот", если не считать (рафинированного по меркам ГО) гитарного соло. Что здесь (на концептуальном уровне) по-другому?
:-) Наверное, у меня нет уж такой совсем четкой картины мира, пока только кусочки. а может ли она быть совсем четкой? Это непростой вопрос. :-)
Детерменизм я признаю, но как один из механизмов. Другое явление, которое действует наряду с детерменизмом -- это неопределенность (об этом мы знаем хотя бы из физики, принцип неопределенности Гейзенберга или как его там, деление элементарных частиц и все такое -- я не большой в этом специалист, однако нельзя не признать, что все совсем непросто там, на субатомном уровне). :-) Как раз вчера говорили с Двоецизмом, и уперлись в существование неопределенности. а равна ли неопределенность свободе воли -- это вопрос. по-моему, Двоецизм вчера ушел от меня, загруженный этим вопросом. :-) Эх, не хватает мне философского и всякого другого образования, чтобы грамотно рассуждать обо всем этом, есть только одни ощущения. :-) А как начну их облекать в слова -- все не то получается, и можно все оспаривать. :-(
Я думаю, что все, что происходит, не является целенаправленным в смысле сознательного стремления к избранной цели. Однако все, что происходит, в то же время и не является бессмысленным и бесцельным. :-) Ситуация всегда наилучшая, все находится в гармонии со всем, иначе этого бы просто не существовало и не случилось бы. Имхо.
Когда я говорю, что "творчество автора в его мотивах приближается к воображаемой асиптоте", это может не означать, что сам автор знает эту асимптоту. Может быть, он ее видит или чувствует, а может быть, и нет (довольно часто я вижу авторов, способных создать чудесные произведения наряду с пустыми, и неспособных или не желающих отличать одни от других!). Может быть, лишь заинтересованный зритель/слушатель, изучив творчество автора, сможет потом высказать предположение, к какой именно асимптоте стремились те или иные мотивы. Так что я не могу сказать и доказать, так ли все "на самом деле" или не так, это лишь моя придуманная модель для описания каких-то явлений, мне просто интересно придумывать такие модели. :-)
Но ведь и существование самой "реальности" можно поставить под сомнение -- и ставим, правда же? :-) Пока мы не договоримся о том, что такое "на самом деле", никуда дальше и не двинемся. :-)
Для меня скачок Летова заключается именно в ощущении бОльшей целостности всего альбома, а не данной отдельной песни, которая могла бы вписаться и в другие альбомы, вероятно. Доказать свои ощущения и облечь их в связные слова я не могу, мне не хватает образования. тем более не смогу говорить о концептуальном уровне -- я сознаю, что в данной области я совсем неграмотна. :-( :-) Извините. Может быть, я и неправа во всем, я не спорю, поскольку не могу ничего сказать по существу, кроме описания своих ощущений. Искусствоведам тут виднее. :-) Вот вы, наверное, смогли бы внятно рассказать, изменилось ли что-то у Летова, что именно изменилось и куда, а я не умею. :-)
Я, правда, не совсем искусствовед (и тем более не музыковед), но поскольку творчество Летова - общекультурный феномен, можно попробовать подвергнуть его анализу. :) Вот только дослушаю последний альбом и напишу всё, что я о нём думаю!
[Интро]
Э! Слава КПСС и Скорости Нет
Небо, небо, небо, небо
Небо, небо, небо, небо
Э! Калитка в пустоте
Ч! Ч! Хаха. Всем привет!
[Куплет 1]
Небо пустого цвета. Нас пожирает листопад
Исход из слепого лета и вслед погоня наугад
Кипит колокольный лепет, дымят забытые войска
А вдруг всё то, что ищем
Обретается при вскрытии
Телесного родного дорогого себя
[Припев]
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя голодная игрушка в пустоте
Моя голодная игрушка в пустоте
[Куплет 2]
Снега провожают дикий и лихорадочный поход
Вечерние густые лики,безостановочный народ
Бессмертные и живые в одной оскаленной цепи
А вдруг всё то,что ищем — далеко за горизонтом
На смертельной истребительной дороге всё на север
[Припев]
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя секретная калитка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте
[Куплет 3]
Зашить ледяную рану и впредь давиться леденцом
Шагать тяжело, упрямо или катиться колесом
Заглядывать в чужие окна,пытать счастливые дома —
А вдруг всё то, что ищем прямо где-то здесь смеётся
Например, внутри зеркально-новогоднего фонарика
[Припев]
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя волшебная игрушка в пустоте
Моя голодная копилка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте
[Скит]
Мне уже приходилось участвовать в таких трибьютах. Там все пляшут, кричат:"Металл давай!". Все хохотали.В общем, очень весело Егора поминаем. Я хочу поприветствовать весь попс, собравшихся в этом трибьюте, всех эстетов во главе с Гречкой. Всех тех людей, которые весь наш рок или то, что у нас роком когда-то было — вместе с Егором Летовым — превратили в такую жопу!
В закладки
Оригинальный текст и слова песни:
Небо пустого цвета. Нас пожирает листопад.
Исход из слепого лета и вслед погоня наугад
Кипит колокольный лепет, дымят забытые войска
А вдруг всё то, что ищем, обретается при вскрытии
Телесного родного дорогого себя
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя бездонная копилка в пустоте
Моя бездонная копилка в пустоте
Снега провожают дикий и лихорадочный поход
Вечерние густые лики, безостановочный народ
Бессмертные и живые в одной оскаленной цепи
А вдруг всё то, что ищем —
Далеко за горизонтом
На смертельной истребительной дороге всё на север
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя секретная калитка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте
Зашить ледяную рану и впредь давиться леденцом
Шагать тяжело, упрямо или катиться колесом
Заглядывать в чужие окна, пытать счастливые дома —
А вдруг всё то, что ищем
Прямо где-то здесь смеётся
Например — внутри зеркально-новогоднего фонарика
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя волшебная игрушка в пустоте(2 раза)
Моя голодная копилка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте
Перевод на русский или английский язык текста песни -:
The sky empty color. We devour the leaf.
Starting from the blind pursuit of the summer and after random
Boils babbling bell, smoke forgotten army
And suddenly, all that looking, acquired at autopsy
Bodily native dear yourself
Universal Big Love
Universal Big Love
Universal Big Love
My bottomless piggy bank in a vacuum
My bottomless piggy bank in a vacuum
Snow escorted wild and feverish campaign
Evening faces thick, non-stop people
The immortal and live in a snarling chain
And suddenly all that are looking for —
Far beyond the horizon
On deadly fighter all the way north
Universal Big Love
Universal Big Love
Universal Big Love
My secret gate in the void
My secret gate in the void
Sew up the wound and ice continue to choke on candy
Stepping hard, stubborn or roll wheel
To look into other people’s windows, tortured happy at home —
And suddenly all that are looking for
Right around here laughing
For example — in the mirror-New Year Lantern
Universal Big Love
Universal Big Love
Universal Big Love
My magic toy in a vacuum (2 times)
My hungry piggy bank in a vacuum
My secret gate in the void
В закладки
Оригинальный текст и слова песни Вселенская большая любовь:
Небо пустого цвета. Нас пожирает листопад.
Исход из слепого лета и вслед погоня наугад
Кипит колокольный лепет, дымят забытые войска
А вдруг всё то, что ищем, обретается при вскрытии
Телесного родного дорогого себя
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя бездонная копилка в пустоте
Моя бездонная копилка в пустоте
Снега провожают дикий и лихорадочный поход
Вечерние густые лики, безостановочный народ
Бессмертные и живые в одной оскаленной цепи
А вдруг всё то, что ищем —
Далеко за горизонтом
На смертельной истребительной дороге всё на север
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя секретная калитка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте
Зашить ледяную рану и впредь давиться леденцом
Шагать тяжело, упрямо или катиться колесом
Заглядывать в чужие окна, пытать счастливые дома —
А вдруг всё то, что ищем
Прямо где-то здесь смеётся
Например — внутри зеркально-новогоднего фонарика
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя волшебная игрушка в пустоте(2 раза)
Моя голодная копилка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте
Перевод на русский или английский язык текста песни — Вселенская большая любовь исполнителя Гр.Об:
The sky empty color. We devour the leaf.
Starting from the blind pursuit of the summer and after random
Boils babbling bell, smoke forgotten army
And suddenly, all that looking, acquired at autopsy
Bodily native dear yourself
Universal Big Love
Universal Big Love
Universal Big Love
My bottomless piggy bank in a vacuum
My bottomless piggy bank in a vacuum
Snow escorted wild and feverish campaign
Evening faces thick, non-stop people
The immortal and live in a snarling chain
And suddenly all that are looking for —
Far beyond the horizon
On deadly fighter all the way north
Universal Big Love
Universal Big Love
Universal Big Love
My secret gate in the void
My secret gate in the void
Sew up the wound and ice continue to choke on candy
Stepping hard, stubborn or roll wheel
To look into other people’s windows, tortured happy at home —
And suddenly all that are looking for
Right around here laughing
For example — in the mirror-New Year Lantern
Universal Big Love
Universal Big Love
Universal Big Love
My magic toy in a vacuum (2 times)
My hungry piggy bank in a vacuum
My secret gate in the void
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Вселенская большая любовь, просим сообщить об этом в комментариях.
В закладки
Оригинальный текст и слова песни Вселенская большая любовь:
Небо пустого цвета
Нас пожирает листопад.
Исход из слепого лета
И вслед погоня наугад
Кипит колокольный лепет,
Дымят разбитые войска
А вдруг всё то, что ищем, обретается при вскрытии
Телесного родного дорогого себя?
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя бездонная копилка в пустоте
Моя бездонная копилка в пустоте
Снега провожают дикий
И лихорадочный поход
Вечерние пустые лики,
Безостановочный народ
Бессмертные и живые
В одной оскаленной цепи
А вдруг всё то, что ищем —
Далеко за горизонтом
На смертельной-истребительной-дороге-всё-на-север!
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя секретная калитка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте
Зашить ледяную рану
И впредь давиться леденцом
Шагать тяжело, упрямо
Или катиться колесом
Заглядывать в чужие окна,
Пытать счастливые дома —
А вдруг всё то, что ищем
Прямо где-то здесь смеётся
Например — внутри зеркально-новогоднего фонарика
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя волшебная игрушка в пустоте
Моя голодная копилка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте
Перевод на русский или английский язык текста песни — Вселенская большая любовь исполнителя Гражданская Оборона:
Empty sky color
We devour leaves.
The outcome of blind summer
And after the chase at random
Boils bell babble ,
Smoke broken troops
And suddenly, all that are looking for , acquired at the opening
Bodily native expensive yourself?
The Uni Big Love
The Uni Big Love
The Uni Big Love
My bottomless piggy bank in a vacuum
My bottomless piggy bank in a vacuum
Snow accompany wild
And a feverish campaign
Evening blank faces ,
nonstop people
Immortal and live
In one bared chain
And suddenly, all that are looking for —
Far beyond the horizon
On — lethal fighter — road — all -on- the north!
The Uni Big Love
The Uni Big Love
The Uni Big Love
My secret gate in the void
My secret gate in the void
Sew up the wound ice
And continue to choke candy
Stepping hard, stubbornly
Or roll the wheel
Peeking into other people’s windows,
Attempting happy at home —
And suddenly, all that are looking for
Right here somewhere laughs
For example — in the mirror- New Year Lantern
The Uni Big Love
The Uni Big Love
The Uni Big Love
My magic toy in the void
My hungry piggy bank in a vacuum
My secret gate in the void
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Вселенская большая любовь, просим сообщить об этом в комментариях.
Читайте также: