Кржемелик и вахмурка игрушка
Советские дети любили мультики не меньше современных. Но возможностей у них было гораздо меньше. Ни Интернета, ни видеомагнитофонов ещё не было. Оставалось только центральное телевидение, которое пару раз в день вставляло в программу мультипликационные фильмы (так и писали). Мы подчеркивали карандашом в программе нужное время и . благополучно забывали про телевизор, бегая во дворе. Единственный гарантированный мультфильм, который не пропускали - тот который показывали в передаче "Спокойной ночи малыши".
Были там и советские мультфильмы, но чаще показывали серии из мультипликационных сериалов соседних.Социалистических стран.
1) "Кржемелик и Вахмурка". Чехословакия. Один был высокий и худой, другой низенький и круглый. В детстве я не вникала, кого из них как зовут. И кто они вообще, эти два странных, черно-белых друга с большими носами, живущие в дереве. Впрочем, я до сих пор этого не знаю.
Короткие, легкие истории, которые приключаются с друзьями, всегда хорошо заканчивались благодаря дружелюбному характеру героев и большому количеству друзей в лесу, от разных мошек и птичек, до непонятных феечек. Особенно запомнилась серия, где друзья из одной веточки черники сварили столько варенья, что оно затопило дом и все пространство вокруг, но прилетела звездочка и съела все варенье. Надо сказать, что мультик очень подходил именно для "Спокойной ночи. " Начиная от нездешней заунывной музыки, заканчивая мужским голосом психотерапевта, сопровождающим мультфильм. Да и сами герои упорно ходили в ночных рубашках и колпаках.
2) "Омлет и Макарона".
Ещё один Чехословацкий сериал. Когда искала видео для скрина, узнала, что теперь этот мультфильм называется "Стремянка и Макаронина". Но в моем детстве "Стремянка" точно был (или была?) "Омлетом"! И я так же не разумела кто именно из этих собак Омлет, а кто нет. По логике "Макароной" должна быть длинная, но она была черного цвета. В СССР не было черных макарон.
Этот сериал более динамичный. Благодаря третьей героине - Вороне. У птицы был зловредный характер и она в каждой серии старалась испортить собакам жизнь, но те неизменно выходили победителями. Герои не разговаривали, поэтому дубляжа и закадрового текста не требовалось. Действие происходило под динамичную музыку.
И снова Чехословакия. Нарисован мультфильм был своеобразно. Но сам Кротик получился милым и трогательным. Очень позитивно смеялся и жалобно, по-детски плакал. Сериал так же не нуждался в дубляже, поскольку все действие сопровождалось различными восклицаниями, понятными всем.
4) "Волшебный карандаш"
Польша. Гномик мальчику периодически выдавал карандаш. И все что мальчик рисовал этим карандашом, материализовалось. Становилось явью. Будь то лестница, снегоход, одежда или даже золотые кольца для сороки. В детстве мне очень хотелось иметь такой карандаш. Да и сейчас, честно говоря хочется. Разумеется, в мультфильме мальчик использовал это умение исключительно для совершения добрых дел. Гномик появлялся только тогда, когда кто-нибудь рядом нуждался в помощи.
Польша. Это победитель моего хит-парада. Короткие истории про доброго песика Рекса, всегда готового поддержать своих друзей, до сих пор с удовольствием смотрят дети. Перевода мультфильм тоже не требует, песика "наградили" красноречивой мимикой и все понятно без слов.
Вспомнить советскую юность здесь
С наступающим Рождеством,дорогие жители Страны!
К новогодним праздникам в качестве маленького дополнения к подаркам и небольших сувенирчиков сотворились игрушки из лампочек.
Теперь уже и не помню,кто из девочек в подарок прислал вот такую салфетку.Долго не могла найти ей применение.Ведь два человечка на этой картинке,на мой взгляд,не относятся ни к категории гномиков,ни к категории Дедов Морозов.
Это какие-то лесные человечки.
Лет 30-35 назад советские дети прекрасно знали(благодаря чехословацкой мультипликации),что в лесу живут два сказочных человечка:Кржемелик и Вахмурка.О том,что по лесу нужно ходить крайне осторожно,чтобы не наступить на Смурфиков мы и не догадывались.
Мордашками человечков с салфетки задекупажила лампочки,сшила шапочки.
И ВУАЛЯ!Получились у меня Кржемелик и Вахмурка-сказочные лесные человечки из нашего далёкого детства.Пусть и абсолютно не похожие на чешских мультяшных героев.
Ну или вот такая парочка-голубой и розовый.
Лампочек такой формы хватило на трёх человечков.Одного подарила девочкам в мой любимый магазин.
Бороду кое-где пришлось подрисовать.
Помпон на шапочке-фрагмент тесьмы(её часто используют в скрапе)
Флис в клеточку отрезала от шарфика(шарфик из магазина фиксированных цен)
Другие лампочки имеют традиционную форму.Поэтому получился вот такой снеговичок,тоже вырезала его из салфетки.
Мордашка этого снеговичка-также фрагмент салфетки.Бороду ему сделала из структурной пасты со стеклянными шариками.
Пасту специально покупала ,чтобы задекорировать цоколь.Ранее у меня была другая паста-беленькая,как манная каша.
Новая паста великолепно изображает обледенелость,но при тонком слое цоколь виден,а при толстом слое паста после высыхания начинает желтить(хотя на фото и не особенно видно).
Теперь это свойство буду иметь в виду.
Ещё одну лампочку обклеила бусинами,похожими по форме на рис.Цоколь закрыла винтажным(в полном смысле этого слова) кружевом,декорировала шишечками ольхи,бусинами и крашенным красной акриловой краской нутом.
Вот здесь структурная паста великолепно "покрыла льдом" шишечки,нут и бусины.
Ну и куда же без овцелампочек?!
Выполняла заказ.
Натуральный каракуль и флис
Этих подружек делала для своих коллег,фотографировала уже в спешке на работе.
И вот такая беленькая.
Шубка из макарон.
Для настроения вам в конце фото моих гостей.В прошлом году прилетали только синички.
Теперь и воробышки не прочь полакомиться семечками,уже не боятся,прилетают.
Спасибо всем заглянувшим.
Мира,добра и благополучия в каждом доме.
Класс. Мне очень понравились!
Какие здоровские украшения получились. лампочки просто преобразились))))) очень понравились овечки, класс. С Рождеством.
Олечка,рада тебя видеть на своей страничке.Спасибо.
И тебя с Рождеством!
Замечательные украшения получились.
Спасибо, Юлечка.С Рождеством!
Какие славные игрушки, Галчонок! А я до лампочек так и не добралась! Декупаж как здорово ты применила - вот что значит СПЕЦИАЛИСТ - ДЕКУПАЖНЫХ ДЕЛ МАСТЕР! А с бусинами такая роскошная снежно-замороженная ягодка-сосулька получилась - !
Для лампочки с бусинами в комплект хотела сделать круглую лампочку и обклеить круглыми бусинами-жемчужинами,так бусин не хватило,а в магазине больше не было такого оттенка.
Ещё была задумка кукурузу сделать-обклеить ярко-жёлтыми бусинами-рисом:и бусины купила,и лампочка вовремя перегорела. А ручки мои так и не дошли. (
Надо же как Леночка про сапожки догадалась.
Думала - один, а тут - пара сапожек:) А у тебя задумок тоже хватит и на следующий, и на последующий год:)
Ой, как же я люблю декорированные лампочки! Ваши - просто блеск!
Захомячу себе идеи с бусинами и макаронами
Спасибо,Танечка.Бусинами хотела ещё обклеить ярко жёлтыми такими же в форме риса-чтоб кукуруза получилась,да ручки мои так и не добрались.Другую же начала обклеивать круглыми бусинами-так не хватило,а в магазине такого оттенка бусин больше не было.Так что на следующий год задумки остались.
Галина, а на что клеите бусины, на кристалл или пистолет? Вдруг и я доберусь, у меня же целый пакет таких же бусин-рисинок и лампочка длинная припасена, надо бы технологию уяснить для себя
Лампочку я загрунтовала(чтоб не было просветов между бусинами),бусины клеила на кристалл,начиная от цоколя,рядами,двигаясь вниз.Когда бусины окончательно приклеились(примерно через сутки) задекорировала цоколь.Кое-какие бусины плохо приклеились,выпадали,пришлось подклеить.
Спасибо большое за экспресс-МК
Что тут сказать. очаровательные игрушки получились Гости - милейшие пташки Галина, с Рождеством
Галина, с наступающим Рождеством! Работы у Вас все очень красивые, игрушки получились великолепные! Шишечка с бусинами и ольхой покорила! Блеск! И с мордашками впечатлили! Такие лапули!
Спасибушки,дружочек.С Рождеством всю вашу семью!
до чего ж красиво! я давно из лампочек видела украшения,но они мне казались такими хрупкими,думала зачем делать? но ваши лампочки просто чудо. жалко,что выкидывала,прям руки зачесались )))
Спасибо за такие тёплые слова.
Игрушки падали у меня,но не разбились.Так что не такие уж они хрупкие.
у меня сегодня перегорела последняя лампочка в люстре,залезла выкрутить,а там такие лампочки,как у вас,вытащила,припрятала,дошью костюм сыну,возьмусь за них ))))
Буду ждать результатов Ваших творений:и костюм,и игрушку из лампочки.
Творческих Вам успехов!Пусть всё сложится удачно!
Обалдела от увиденного. Какая красотищааааа. БРАВО. Игрушки с ног сшибательные. . нынче тоже была задумка таких игрушек, но как-то не вышло со временем. на след.год обязательно сделаю. С Рождеством Вас! . творческих успехов.
И Вас с Рождеством.Рада буду,если мои идеи Вам пригодятся.
Какие очаровательные. С Рождеством Вас!
Супер. Классные игрушки получились. Вы Молодец.
Галина, очень нарядные, праздничные твои лампочные творения! Так позитивно, по-новогоднему смотрятся! Очень приглянулась винтажная! На вид, как сосулька: холодная, кристальная! Бусины - оригинальной формы, такие вижу впервые! Молодец! Порадовала коллег! И я с большим удовольствием посмотрела! С пернатыми - шикарные фото! Очень нравятся такие жизненные снимки!
Викуля,спасибо.Бусины покупала давно,но из пвкетика использовала всего несколько штук.Остальным долго не могла найти применение,даже возникала мысль:"зачем покупала?"Потом решила,была-не была,обклею лампочку. Оказалось,это была хорошая идея.Смотрится здорово,и не скажешь,чт это лампочка.
Ну ты, Галинка, даёшь. СТОЛЬКО лампусиков у тебя. Конечно же, я помню Кржемельку и Вахмурку - любимые были мультяшки(польские и чешские и немецкие мультики были одними из любимых: про Рекса, про Крота, про Майю и Гучу). Всё помню.
А твои "мультяшки" прикольные. Я бы им тоже ТАКИЕ имена дала.
Спасибо за подробное описание используемых материалов и особенностей их применения. Крашенные нут и макароны меня покорили. Лампочка в бусинах - КРАСА. А овцелампусики такие все миленькие.
Гости у тебя такие красотулечки. Корми их сейчас хорошенько.
Ты знаешь,я не ожидала,что лампочка в бусинах будет так хорошо смотреться.После удачного первого опыта хотела кукурузу изобразить:бусины купила,лампочку приготовила. а ручки не дошли. Эх!
Зато я вышила симпапулечную овечку,что ты мне прислала,вынашиваю идею оформления.
А птички у меня на работе:привыкли,прилетают.Сегодня у меня разболелось ухо,и я напрочь забыла про всё. Среди урока возглас:"Смотрите синичка в окошко заглядывает,крылышками машет,зависла в воздухе!"И тут меня ,как током шибануло:я же птичек не покормила.На перемене вместе с пятачками кормили.
Здорово, что вышила, ты какой-то метеор))). Я вышиваю годами. А ухо ты не застужай.
Галя, приветик. С праздниками! . Работы чудесные, красивые, волшебные♡♡♡А я к тебе с благодарностью. Получила салфеточки)))) Спасибо огроменное, как же было мне приятно! !! Ты написала малюсенький сюрприз, а для меня это как подарок сердца♡♡♡
Я уже начала переживать.И,главное,"отслеживание ". не давало никаких сведений.Рада,что сюрприз удался.
Галочка,как я тебе благодарна. Ой ну это потом. Сначала - так понравились твои игрушки. такие милые,новогодние человечки. Здорово. . А теперь еще раз. Я тебе очень благодарна, что ты мне подсказала как зовут второго человечка лесного. Это действительно было тысячу лет назад. Вахмуркой меня называл мой будущий муж. А как я его называла я не могла вспомнить. Теперь знаю -Кржемелик. Точно. Конечно, если бы очень хотела, то нашла бы в Интернете. но его уже более 20 лет нет с нами. А дочь как-то прочитала письмо, лет эдак 35--37 летней давности, и увидела как раз Вахмурку. Спрашивает - как ты папу называла. а я не помню. Теперь вспомнила. Спасибо тебе огромное. Ты извини за поток воспоминаний. Работы у тебя отличные. Я вот тоже хочу накопить лампочек. но как-то не получается. выбрасываю. А вот не надо этого делать, ведь такая красота получается. Разве в магазине такое купишь. Там одни шары китайского происхождения,самого низкого качества, порой глаз положить не на что (особенно в этом году). А свои-то какие красивые. Огромное тебе СПАСИБО.
Леночка,так приятно было почитать такой комментарий.Я очень благодарна за такие тёплые слова.
ага))))вот так лампочки. это не лампочки это лапочки. супер классно. оочень чудесно и здоровоо. превосходно. надо лампочки собирать))))а мне одна и то как то нечаянно попалась))))суперрррррррррррррррр. а исполнено все просто чудесно. красотааааааааааааааа!
Ранее я уже делала игрушки из лампочек(есть на страничке за 2012,дала бы ссылку,да не умею этого делать на айпаде).Будет интересно,заглядывайте.
спасибочкииии!а я вот как то даже и не думала что столько всего можно творить)))видела только козочку из 2х лампочек))))да вот лампочек нет))а тут одна попалась и сразу пингвин на рисовался в голове)))) вечером пойду гулять к вам)))
А лампочки некоторые специально в магазине покупают,если дома нет.Они ведь не так дорого стоят.Можно ,конечно,и по подъездам походить,лампочки повыкручивать
а неее я в своем доме живу))))перешла на энергосберегающие)))так теперь и лампочек нет)))эх знала бы раньше насобирала бы морееееееееееееееееееееее!так как наши лапочки горят как спички))))ну для дело то можно и купить))))спасибо. удачи!
Ух, какая красота, настоящий праздник замечательные игрушки, а шубка из макарон обалденная идея, класс
Спасибо,Леночка.Зато сын -любитель макарон меня за эту идею отчитал:мол,переводишь продукты.
Галочка, много видела игрушек из лампочек и была к ним как-то равнодушна. А твои зацепили. Роспись красивая, оформление цоколя (особенно шапочки), а лампочка с бусинками-рисинками вообще влюбила в себя с первого взгляда. Изумительно красивые получились игрушки!
Отличные игрушки! Хотелось бы тоже попробовать сделать, но дома только экономки фигурные, хоть по соседям иди с протянутой рукой. Круто.
Тогда только по соседям и по родственникам пройтись.А если будут сопротивляться,пригрозить,что будете выкручивать лампочки в подъездах.
Знаю,что некоторым мастерицам так хочется что-нибудь повыТВОРять с лампочкой,что отправляются они в магазин за новыми(дешевле,чем шарики пластиковые покупать для ёлки)
Какие классные игрушки. Ни за что бы не сказала, что из примитивных ламп!
Все игрушки замечательные, дедули-просто супер.
Замечательные игрушечки. Главное, такое настроение сразу создают праздничное, что и не нужны магазинные пластиковые шарики! Вы такая молодец.
До чего ж они милы !! Идейка - супер . Браво мастерице .
Очень красиво и интересно!
Замечательные игрушки! Гномики очень хороши, снеговик как из мультика, колокольчик такой нарядный, а овечки кудрявые-курчавые . Ни за что бы не подумала, что они из макарон!
Просто влюбилась в Кржемелика и Вахмурку. Шикарные работы!
Ой,как приятно читать такой комментарий.Спасибо.
Ну очень миленькие игрушки получились. Вы не могли бы более подробно рассказать о структурной пасте, которой пользуетесь? Какая фирма и в чем тонкости ее использования в работе чтоб не желтела. А цокольвынимать не пробовали? (для облегчения веса? Буду благодарна за ответ
Я пользовалась "Текстурной пастой со стеклянными шариками" фирмы "Сонет".Я уже писала,что паста стала желтить только там,где я нанесла её толстым слоем,пытаясь замаскировать цоколь.В остальных работах такого эффекта не было.(Вы уже видели её у меня на изделиях) Вот здесь я тоже использовала текстурную пасту,но она была более мягкая на ощупь,без шариков и непрозрачная даже после высыхания.
Доброго времени суток, всем, всем!
В моем детстве в передаче «Спокойной ночи, малыши» демонстрировался один очень добрый сериал про двух гномов: Кржемелика и Вахмурку, выпускала тогда Чешская народная республика. Он очень наивный и немного волшебный, но так приближен к реальности, что нам верилось, что эти гномы действительно существуют. Если бы мне тогда подарили такого гномика, я бы была самым счастливым ребенком! Но об этом даже не приходилось думать, так как их не выпускали. А тут, ко мне приехала посылочка и…
И когда я ее открыла, просто обомлела, мультипликационные персонажи у меня в руках! Они будто сошли с экрана, на столько правдоподобны, настолько живые и подвижные! А связала их для меня талантливейшая мастерица Юлия Оголь. Спасибо тебе Юленька!
Так вот, в одном лесу, в домике из старого пня жили-были два гнома, два человечка и звали их Кржемелик и Вахмурка.
И собрались как-то они на рыбалку.
— Кржемелик, пойдем сегодня рыбу ловить! — кричит Вахмурка.
— Пойдем, я только свой колпачок найду.
— Давай скорее, я уже и хлеба взял. — поторапливает Вахмурка.
— Никак не могу вспомнить где я свой колпачок оставил, может это белка Пилизубка его утащила. — возмущался Кржемелик.
— А зачем тебе колпачок, пойдем без него.
— Нет, не могу, как же я тогда рыбу поймаю, колпачком очень надежно!
— Что ты, Кржемелик, собрался рыбу колпачком ловить?
— Да, а ты чем?
— Пойдем, я тебя научу. Посмотри какую удочку я нашел!
— Все-таки в колпачке надежнее будет, — ворчал Кржемелик — о, вот он! Волшебство, как он тут оказался?! — и довольный гном побежал к своему другу.
— На такую удочку я и Золотую рыбку поймаю, вот и тебе хорошую я нашел. Теперь пора, пойдем Кржемелик.
И друзья весело зашагали к пруду.
— Мне кажется, этот местный зверь с когтями стащит у нас всю рыбу.
— Ничего, я буду охранять наше ведро. — сказал Кржемелик.
— Смотри, Вахмурка, кажется, у тебя клюет!
— Это же карась и еще один!
— Да, действительно, только караси попались.
— Давай теперь Золотую рыбку ловить. Что ты разлегся? Скоро стемнеет, а мы только карасей поймали.
— Не-е, похоже мы здесь Золотую рыбку не поймаем, я сегодня только хлеб взял, а Золотая рыбка на золотой орешек клюет.
— Тогда давай я тебе огромное дерево покажу, там живет белка Пилизубка.
— Пойдем.
— Смотри! Теперь я тебя подсажу, а ты залезай к ней в дупло.
— Дерево такое огромное, мне на него не залезть, а потом я боюсь эту белку, уж очень она сердитая. Я сейчас покажу тебе как можно еще Золотую рыбку поймать.
— Мне кажется я теперь похож на цаплю, только все рыбки меня испугались и уплыли.
— Ладно, гoре-рыболов, слезай, давай карасиков отпустим.
— Хорошо, я согласен, жалко их.
И друзья действительно отпустили рыбешек в свой дом и еще долго любовались красотой матушки Природы.
А как же Золотая рыбка, спросите Вы? А что рыбка, главное ведь, что друзьям вместе очень хорошо, а мне с ними!
Спасибо всем, кто был с нами! И большой привет Вам от гномов.
Ямогу: Создаю авторские, коллекционные куклы из капрона. В наличии и на заказ! Каждая кукла-эксклюзив
Ямогу: Более трех лет создаю аутфиты для БЖД кукол. В моей коллекции куклы от 9 см до 72.
Ну и вместе, конечно:
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
Построим каркасный дом вашей мечты
Каркасный барнхаус V483 "Боуи"
Каркасный дом с террасой V214 "Род Айленд"
Каркасный дом с мансардой с 3 спальнями V118 "Морристоун"
Каркасный дом с 3 спальнями V236 "Джорджия"
Комментарии
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:
Загрузка списка альбомов.
Вставка изображения
Чаще всего на сайте читают:
Я гражданка России и я с трепетом в сердце вспоминаю мой дом, красоты Сибири, школу, детский сад, но время идет и жизнь разворачивает свои события по своему и нужно двигаться и жить дальше. В следующем году, январе месяце будет уже 9 лет, как мы иммигрировали в Австралию
Многие фотографии трогают до глубины души. Ниже представляю те, которые затронули струнки моей души. Вы можете приложить те фото, которые в чем-то затронули вас.
Еще полгода назад мало кто знал о существовании подобных сайтов, но сейчас почти каждый знает, что выгодную покупку можно сделать через инет, приложив к этому минимум усилий и в конечном итоге радоваться хорошему результату и дешевым ценам. Мы с мужем засели туда в ноябре прошлого года. Так как мой муж работает в сфере компьютерной техники и оборудования, начали именно с этого.
Дорогие мамочки, очень хочется услышать ваш опыт - как вы переживаете детскую неблагодарность. Хотя детскую уже нельзя сказать - деточке 16 лет. Не могу сказать, что она избалована излишествами, дорогие вещи дарятся в основном на большие праздники или надо заслужить. Хочу поделиться несколькими ситуациями - это уже край, накипело, поэтому реагирую очень болезненно.
Знаете, как легко можно определить возраст человека? Задать ему простой вопрос - кто такие Кржемелик и Вахмурка? И если в глазах увидите радость узнавания, то значит, человек видел эти мультики в детстве, которое пришлось примерно на семидесятые годы.
Это была целая серия чехословацких мультфильмов, называющаяся "Сказки мхов и папоротников" (в нашем переводе - "Сказки лесных человечков"), а Кржемелик (в оригинале - Кржем и лек) и Вахмурка (в оригинале - Вохом у рка) - смешные лесные человечки, жившие в лесу в маленьком домике.
Тот человечек, который повыше и с длинным носом - это Кржемелик, он более серьёзный и рассудительный, а тот, который пониже ростом и кругленький - это Вахмурка, егоза и искатель приключений.
В каждой серии с друзьями происходили смешные и забавные происшествия - то они варили черничное варенье и спасались на крыше от лавины заполонившего весь домик кипящего повидла, то - заблудились в грибном лесу, то - оказались под водой, где их чуть не съел дракон.
В основном, мультики показывали в передаче "Спокойной ночи, малыши", которую в те времена вели всеми любимая тётя Валя ( Валентина Леонтьева) и дядя Володя ( Владимир Ухин ), поэтому каждый вечер было радостное ожидание - какой же мультик покажут - рисованный или пластилиновый. Тогда еще Александром Татарским не был снят его шедевр - "Пластилиновая ворона", поэтому самыми классными считались рисованные.
Еще был отличный чехословацкий рисованный мультик про смешного и забавного Кротика и его друзьях. Он был более красочный, чем про Кржемелика, но его персонажи разговаривали исключительно междометиями, и серии были совсем короткими.
Кстати, когда я в первый раз в жизни увидела настоящего крота, была очень удивлена, насколько он не похож на милого мультяшного персонажа)).
Ещё из иностранных мультфильмов тех лет запомнилась польская серия про "Болека и Лёлека" - двух озорных мальчишек, которая транслировалась гораздо дольше - с семидесятых по девяностые годы, поэтому этих персонажей уже, наверное, помнят многие.
Вкладыши из польской жевательной резинки "Болек и Лёлек" были одними из самых ценных в нашем детстве, помню, как выменивали их на что-то другое и делали из них "секретики" - закапывали в землю под цветными стеклами в укромных местах.
И, конечно, ещё запомнились польские мультфильмы про забавного пёсика Рекса - это тоже была целая серия, где Рекс был и путешественником, и пожарным, и воспитателем, и кем только ещё не был.
А какие из этих мультиков помните Вы? И если не видели их, советую попробовать посмотреть с детьми - возможно, они не такие зрелищные, как современные, зато очень добрые и милые.
P.S. А вот "секретиков" тех наших уже не найти - время спрятало их навсегда).
Читайте также: