Игрушки на разных языках мира
2) (переносно) іграшка, цяцька, забавка. Быть -шкой чего, чьей - бути за іграшку чого (чому), кому, іграшкою чого, кому, за цяцьку (за забавку) кому. [Як раб скорявсь усім вередуванням, за іграшку її всім примхам був (Грінч.)]. Кошке -шки, а мышке слёзы - кішці іграшка, а мишці сльози (Номис) или Кіт гуляє, а мишка загибає;
4) (лёгкое дело) іграшка, забавка. Это ему не работа, а -шка - це йому не робота, а іграшка (забавка); це йому за іграшки.
1) і́грашка, ця́цька; цяця́нка; дет. ця́ця; (предмет забавы, развлечения) за́бавка, заба́ва, ви́грашка
как (сло́вно) \игрушка ка — як (на́че, нена́че, мов) і́грашка (ля́лечка, ця́цечка)
быть \игрушка кой в чьи́х-либо рука́х — бу́ти і́грашкою (за і́грашку, за́бавкою) в чиїх-не́будь рука́х
9 игрушка
быть игрушкой в руках чьих-л. — берәй кешенең ҡулында уйынсыҡ булыу
как (словно) игрушка — уйынсыҡ кеүек, матур
10 игрушка
ж прям., перен. бозича; заводные игрушки бозичаҳои калиддор; быть игрушкой в чьих-л. руках перен. бозичаи дасти касе будан <> как (словно) игрушка бозича барин, мунаққаш; дом как игрушка ҳавли қуттича барин
11 игрушка
12 игрушка
13 игрушка
14 игрушка
15 игрушка
16 игрушка
17 игрушка
детские -и παιδικά παιχνίδια.
18 игрушка
19 игрушка
20 игрушка
См. также в других словарях:
Игрушка — предмет, предназначенный для детской игры, служащий целям воспитания; произведение искусства, синтезирующее выразительные средства скульптуры, декоративно прикладного искусства, художественного конструирования и театрального искусства… … Художественная энциклопедия
Игрушка — Игрушка. Детская лошадка. ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИГРУШКА — ИГРУШКА, игрушки, жен. 1. Вещь, служащая детям для игры. Детские игрушки. Кроме камешков и раковин у ребенка не было других игрушек. || Предмет забавы, развлечение. «Жизнь не игрушка, а трудное дело.» Л.Толстой. Это вам не игрушка! 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
игрушка — матрешка, хиханьки да хаханьки, побрякушка, неваляшка, хиханьки хаханьки, погремушка, безделка, хлопушка, потеха, развлечение, чебурашка, игралище, удовольствие, пугач, ванька встанька, игрушечка, игра, безделушка, безделица, кубарь, шутка, цацка … Словарь синонимов
ИГРУШКА — ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение, способствуют развитию… … Современная энциклопедия
Игрушка — (иноск.) маленькое со вкусомъ устроенное помѣщеніе. Ср. Ея комнаты и садикъ были небольшіе и небогатые, но все это было устроено такъ аккуратно, чисто . что слово игрушечка, употребляемое часто въ похвалу гостями, чрезвычайно шло къ садику и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИГРУШКА — ИГРУШКА, и, жен. 1. Вещь, служащая для игры (см. играть в 1 знач.). Детские игрушки (также перен.: о чём н. лёгком для выполнения; разг.). Как и. (о ком чём н. красивом, изящном). Магазин игрушек. Игрушку сделать из чего н. (перен.: сделать что н … Толковый словарь Ожегова
игрушка — ИГРУШКА, и, ж. Компьютерная игра … Словарь русского арго
Игрушка — название разл. рода предметов, используемых в игровой сфере. Эстетич. уровень И. позволяет считать ее разновидностью иск ва вообще и декоративно прикладного в частности. И. использует выразит. средства скульптуры, дизайна. Худож. особенности И.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Игрушка — предмет, предназначенный для игры. Воссоздавая реальные и воображаемые предметы, образы, И. служит целям умственного, нравственного, эстетического и физического воспитания. И. помогает ребёнку познавать окружающий мир, приучает его к… … Большая советская энциклопедия
Сказать игрушка как plaything, toy, toys вы можете в следующих странах: Австралия; Американское Самоа; Ангилья; Антигуа и Барбуда; Багамы; Барбадос; Белиз; Бермуды; Ботсвана; Британская Территория в Индийском Океане; Британские Виргинские Острова; Виргинские Острова (США); Гайана; Гамбия; Гана; Гернси; Гибралтар; Гренада; Гуам; Джерси; Доминика; Замбия; Зимбабве; Индия; Ирландия; Камерун; Канада; Кения; Кирибати; Королевство Эсватини; Лесото; Либерия; Маврикий; Микронезия; Монтсеррат; Намибия; Нигерия; Новая зеландия; Остров Мэн; Остров Норфолк; Остров Рождества; Остров Святой Елены; Острова Кайман; Острова Кука; Папуа Новая Гвинея; Питкэрн; Пуэрто-Рико; Сейшелы; Сент-Винсент и Гренадины; Сент-Китс и Невис; Сент-Люсия; Соединенное Королевство; Соединенные Штаты Америки; Соломоновы Острова; Сьерра-Леоне; Теркс и Кайкос; Тринидад и Тобаго; Уганда; Фиджи; Фолклендские острова; Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова; Южный Судан; Ямайка;
Сказать игрушка как jouet вы можете в следующих странах: Бенин; Буркина Фасо; Бурунди; Габон; Гваделупа; Гвинея; Демократическая Республика Конго; Джибути; Кот-д’Ивуар; Мадагаскар; Майотта; Мали; Мартиника; Монако; Нигер; Республика Конго; Реюньон; Сен-Бартелеми; Сен-Мартен; Сен-Пьер и Микелон; Сенегал; Того; Франция; Французская Гвиана; Французская Полинезия; Французские Южные и Антарктические территории; Центрально-Африканская Республика; Чад;
Сказать игрушка как juguete вы можете в следующих странах: Аргентина; Боливия; Венесуэла; Гватемала; Гондурас; Доминиканская республика; Испания; Колумбия; Коста-Рика; Куба; Мексика; Никарагуа; Панама; Парагвай; Перу; Сальвадор; Уругвай; Чили; Эквадор; Экваториальная Гвинея;
Сказать игрушка как speelbal, speelgoed- вы можете в следующих странах: Аруба; Бельгия; Кюрасао; Нидерландские Антильские острова; Нидерланды; Синт-Мартен; Суринам;
Сказать игрушка как brinquedo вы можете в следующих странах: Ангола; Бразилия; Гвинея-Бисау; Кабо-Верде; Мозамбик; Португалия; Сан-Томе и Принсипи;
Сказать игрушка как spielzeug вы можете в следующих странах: Австрия; Германия; Лихтенштейн; Швейцария;
Сказать подарок как gift, presentation, prize, present вы можете в следующих странах: Австралия; Американское Самоа; Ангилья; Антигуа и Барбуда; Багамы; Барбадос; Белиз; Бермуды; Ботсвана; Британская Территория в Индийском Океане; Британские Виргинские Острова; Виргинские Острова (США); Гайана; Гамбия; Гана; Гернси; Гибралтар; Гренада; Гуам; Джерси; Доминика; Замбия; Зимбабве; Индия; Ирландия; Камерун; Канада; Кения; Кирибати; Королевство Эсватини; Лесото; Либерия; Маврикий; Микронезия; Монтсеррат; Намибия; Нигерия; Новая зеландия; Остров Мэн; Остров Норфолк; Остров Рождества; Остров Святой Елены; Острова Кайман; Острова Кука; Папуа Новая Гвинея; Питкэрн; Пуэрто-Рико; Сейшелы; Сент-Винсент и Гренадины; Сент-Китс и Невис; Сент-Люсия; Соединенное Королевство; Соединенные Штаты Америки; Соломоновы Острова; Сьерра-Леоне; Теркс и Кайкос; Тринидад и Тобаго; Уганда; Фиджи; Фолклендские острова; Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова; Южный Судан; Ямайка;
Сказать подарок как cadeau, épice, bonne manche вы можете в следующих странах: Бенин; Буркина Фасо; Бурунди; Габон; Гваделупа; Гвинея; Демократическая Республика Конго; Джибути; Кот-д’Ивуар; Мадагаскар; Майотта; Мали; Мартиника; Монако; Нигер; Республика Конго; Реюньон; Сен-Бартелеми; Сен-Мартен; Сен-Пьер и Микелон; Сенегал; Того; Франция; Французская Гвиана; Французская Полинезия; Французские Южные и Антарктические территории; Центрально-Африканская Республика; Чад;
Сказать подарок как favor, cortejo, cariño, regalo, agrado, donativo, presente, aguinaldo, dado, don, cortesía, recuerdo, doña, tesoro, agasajo, homenaje, estrena вы можете в следующих странах: Аргентина; Боливия; Венесуэла; Гватемала; Гондурас; Доминиканская республика; Испания; Колумбия; Коста-Рика; Куба; Мексика; Никарагуа; Панама; Парагвай; Перу; Сальвадор; Уругвай; Чили; Эквадор; Экваториальная Гвинея;
Сказать подарок как gift, cadeautje вы можете в следующих странах: Аруба; Бельгия; Кюрасао; Нидерландские Антильские острова; Нидерланды; Синт-Мартен; Суринам;
Сказать подарок как presente вы можете в следующих странах: Ангола; Бразилия; Гвинея-Бисау; Кабо-Верде; Мозамбик; Португалия; Сан-Томе и Принсипи;
Сказать подарок как 礼, 礼品, 奖赏, 礼物, 见面礼, 天资, 贺礼, 庆 вы можете в следующих странах: Гонконг; Китай; Макао; Тайвань;
Сказать подарок как verehrung, präsent, andenken, geschenk, aufmerksamkeit, mitbringsel, überraschung вы можете в следующих странах: Австрия; Германия; Лихтенштейн; Швейцария;
train поезд [treɪn]
rocket ракета [ˈrɒkɪt]
robot робот [ˈrəʊbɒt]
doll кукла [dɒl]
car машина [kɑː]
boat лодка [bəʊt]
drum барабан [drʌm]
ball мяч [bɔːl]
plane самолет [pleɪn]
star звезда [stɑː]
clock часы [klɒk]
scooter самокат [ˈskuːtə]
blocks кубики []
rabbit кролик [ˈræbɪt]
hare заяц [heə]
clown клоун [klaʊn]
kite воздушный змей [kaɪt]
balloon воздушный шар [bəˈluːn]
bell колокольчик [bel]
go-kart карт []
bike велосипед [baɪk]
lego лего [ˈlegəʊ]
mosaic мозаика [məʊˈzeɪɪk]
abacus счеты [ˈæbəkəs]
puzzle головоломка [pʌzl]
puppet кукла-марионетка [ˈpʌpɪt]
slingshot рогатка []
rocking-horse лошадка-качалка []
soldier солдатик [ˈsəʊlʤə]
mask маска [mɑːsk]
hoop обруч [huːp]
scoop совок [skuːp]
hobby-horse лошадка на палке []
rattle погремушка [rætl]
pyramid пирамидка [ˈpɪrəmɪd]
rollers ролики [ˈrəʊləz]
norn труба []
whirligig юла []
jack-in-the-box попрыгунчик []
dinosaur динозавр [ˈdaɪnəsɔː]
Зачем регистрироваться?
Чтобы изучить 30 000+ английских слов бесплатно.
Чтобы научиться узнавать их на слух в английской речи.
Чтобы выполнять полезные и увлекательные тренировки каждый день. New!
Чтобы сохранять результаты своих тестов и наблюдать прогресс.
Общение
Сегодня мы предлагаем окунуться в мир эстетического и слухового наслаждения, погрузиться в мир иностранных языков. Рассмотрены будут самые популярные фразы из повседневности. Например, привет/пока, я тебя люблю, спасибо и пожалуйста, а также некоторые другие. Рассмотрев красивые слова на разных языках, выясним, какие же слова часто используют иностранцы.
Итак, какие же фразы самые популярные?
Самые красивые и интересно звучащие слова с переводом
Самые красивые слова, которые можно сказать, это, конечно же, признание в любви. Человеку привычно говорить «я тебя люблю» родственникам, друзьям, близким людям, половинкам, мужьям, женам, питомцам и многим другим. Именно частота употребления, искренность слов, те эмоции, что передает эта фраза – все это близко каждому человеку.
На французском
Итак, рассматривая красивые слова на разных языках мира, обратим внимание на французский вариант.
«Je vous aime» – фраза, которая способна вскружить голову даже самому закрытому для любви человеку. Франция издавна ассоциируется у людей с любовью, а особенно этому способствует Париж. Далее среди самых красивых слов на разных языках (в нашем случае французском), стоит обязательно упомянуть приветствие и прощание западных друзей.
«Salut» они используют, чтобы поздороваться, а «au revoir» для прощаний. Многие фильмы делают эти фразы особенно акцентируемыми, ведь их знают на всей планете.
На немецком
Продолжая изучение самых красивых слов на разных языках с переводом, мы рассмотрим немецкий язык. Немцы, в своем невероятно тяжелом для восприятия языке, смогли закрепить и нежность: «Ich liebe dich».
Немецкий язык имеет специфику построения слов. В одном длинном слове могут содержаться другие, которые вместе будут значить совсем иное, например, существительное + существительное die Schule + die Tasche = die Schultasche – школьная сумка. Die Liebe + worte = die Lieblingswörter – любимые слова.
Немецкий язык может быть и забавным. Примером может послужить слово лампочка Glühbirne. Немцы совместили слова, которые в дословном переводе на русский будут значить: «груша, которая светится».
На испанском
«Belleza» – «красотка», отлично подойдет девушке, которая носит платье в горошек или гуляет на каблуках.
Испанцы крайне счастливые люди, именно поэтому они придумали себе несколько видов комплиментов, которые значат одно и тоже, а на русский переводятся одинаково. «Fascinadora, encantadora, cautivadora» («обворожительная») служит отличным примером такой речевой особенности.
Как можно говорить о самых красивых словах на разных языках, но не упомянуть «я тебя люблю»? В отличии от других языков, испанцы обошлись здесь довольно скудно на эмоции: «Te quiero». Несомненно, каждая испанка или испанец хотят слышать эти слова, ведь для нас они могут звучать странно, но там они топят холодные сердца.
На итальянском
Пришла очередь соседнего государства говорить на тему «красивые слова на разных языках». Встречайте: Италия.
«Saluti» кричат итальянцы, здороваясь с нами в нашем небольшом путешествии. Они делают нам комплимент «Stai benissimo», судя по всему, мы прекрасно выглядим! Скажем же им спасибо: «Grazie».
Итальянцы очень любят различные крылатые (и не очень) выражения. Для примера:
- L’essenziale è invisibile agli occhi – то, что важно, невидимо для глаз.
- Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente – мы не хотим жить вечно, мы хотим жить ярко.
- Sogna senza paura – мечтайте без страха.
На японском
Далее наша экспедиция по самым красивым словами на разных языках мира направляется на Дальний Восток, пересекая океаны, прямиком в солнечную Японию.
«おい» [ои] говорят нам японки и японцы, здороваясь с нами. Кто-то может грустить, а в этом случае в Японии есть одна замечательная фраза: «あなたがそれについてできることは何もありません». Хотя она кажется большой и громоздкой, но на самом деле в ней нет ничего страшного, а значит то, что «с этим ничего не поделаешь». Не нужно грустить, говорят нам Японцы.
Скажем Японии и населению спасибо «ありがとう», а также что мы их любим «愛してます».
На английском
Осталась последняя страна, в которую мы отправимся на туре «красивые слова на разных языках мира». Страна футбола, пива и вечных дождей – Великобритания.
В 2004 году проводился опрос, в котором приняли участие более 40 000 человек, они составили топ-10 самых популярных слов, которые, по их мнению, лучше всего звучат. Вот первые 5 из них:
- Mother — мать.
- Passion — страсть.
- Smile — улыбка.
- Love — любовь.
- Eternity — вечность.
Именно эти слова считаются самыми красивыми. Ну что же, пойдем посмотрим на местные достопримечательности «local attractions». Увидим хмурое небо, старую архитектуру, сохраняющую многолетнюю историю, и, конечно, Биг Бен.
Заключение
Изучив красивые слова на разных языках мира хочется сказать, что для каждого человека выбор фразы для покорения партнера или удивления публики, будет уникальным. Много людей – много мнений. Фанаты японской культуры не выберут итальянский, а итальянцы – японский. Мы привели самые обычные примеры фраз, которые используются в повседневной жизни, теперь выбор самых красивых слов на разных языках за вами.
Читайте также: