Build about игрушка кролик
В 1998 году несколько сцен из сериала «Секс в большом городе» сделали вибратор-«кролик» знаменитым. Сейчас это культовая секс-игрушка. Однако секрет успеха «кроликов» — не только в удачном пиаре. Наши друзья из секс-шопа «Катины секреты» рассказали, что сделало девайс таким популярным, почему посетители интим-бутиков до сих пор спрашивают игрушку «как у Шарлотты» и как пользоваться вибратором-«кроликом» в своё удовольствие.
В декабре 2021 года на экраны вышло продолжение сериала «Секс в большом городе». После первой серии резко упали акции компании Peloton: один из героев сериала умер, занимаясь на велотренажёре этой фирмы. «Секс в большом городе» не в первый раз влияет на мировой рынок: в августе 1998 года несколько сцен из сериала прославили вибраторы-«кролики».
Яркий, мягкий на ощупь, украшенный фигуркой смешного зверька — черепашки или зайчика. Вибратор-«кролик» понравился Миранде из «Секса в большом городе» ещё до того, как эта игрушка стала мейнстримом. «По-моему, я влюбилась, — призналась она подругам, — и точно знаю, что получу оргазм во время следующего секса. Кто из вас может похвастаться тем же?» Остальные героини переглянулись. За столиком в нью-йоркском кафе повисла тишина, а затем вся четвёрка рассмеялась.
Игрушка появилась в 9 серии первого сезона. Кадр: сериал Sex and The City
Дальше Миранда уговорила попробовать «кролика» Шарлотту — самую консервативную из четырёх женщин. Неожиданно девайс настолько увлёк девушку, что она начала пропускать вечеринки с подругами и подолгу оставаться дома. Тогда остальные девушки провели «Операцию „Кролик“»: пришли к Шарлотте домой и конфисковали игрушку. Миранда оправдывалась: «Я думала, ты с ней справишься!».
Игрушку в сериале показали неоднозначно: с одной стороны, она приносит удовольствие, а с другой — подействовала на Шарлотту как наркотик.
Как женщины открыли для себя вибраторы-«кролики»?
О том, что вибраторы не вызывают зависимости, точно знали Кэрол Квин и Джоани Бланк. В то время как на экраны вышел тот самый эпизод «Секса в большом городе», обе женщины работали в Good Vibrations — одном из первых феминистских секс-шопов в мире.
Джоани, сексологиня по профессии, открыла магазин в 1977 году. Он был крошечный: как пишет секс-исследовательница Линн Комела в книге Vibrator Nation, «не больше парковочного места». В магазине стоял небольшой стеллаж с секс-игрушками, а рядом — с литературой про женскую сексуальность. Именно в этом магазине вибраторов «Джоани Бланк помогла сформировать то, что позже будут называть секс-позитивным феминизмом», пишет учёная.
Джоани воспринимала магазин как площадку для сексуального просвещения. Она проводила в нём мастер-классы на тему оргазма, где рассказывала о пользе мастурбации. Без смущения Джоани объясняла, как нужно себя стимулировать, чтобы достигнуть пика, и какие вибраторы могут в этом помочь. Некоторым женщинам секс-игрушки помогли испытать оргазм впервые в жизни.
Вибратор-«кролик» попал в Good Vibrations и другие магазины для взрослых в США в 1980‑х. Его привезла из Японии компания Vibratex. Клиентки Good Vibrations и других феминистских секс-шопов стали первооткрывательницами этой игрушки.
«Мне всегда нравился секс , но только с вибратором я поняла, что такое оргазм. У меня никогда его не было за все годы брака… Теперь я могу наслаждаться своим телом»,
писала одна из покупательниц в благодарственном письме к феминистскому секс-шопу Eve’s Garden.
Как «кролик» проснулся знаменитым?
На следующее утро после того, как секс-игрушку показали в «Сексе в большом городе», сотрудницу Good VIbrations Кэрол Квин ожидало удивление. Когда Кэрол подошла к магазину, то обнаружила, что перед ним выстроилась очередь. Всех интересовал вибратор, который так понравился Шарлотте из сериала.
«Я почти уверена, что мы распродали всех „кроликов“ в тот день. Благодаря „Сексу в большом городе“ вибраторы-„кролики“ вышли из тени».
сказала Квин исследовательнице Линн Комелле.
Это был 1998 год. В Японии — стране, где «кроликов» производили, — и не догадывались, что местное изобретение засветилось на американском телевидении. Представители компании Vibratex, которая продавала японских «кроликов» в США, знали, что их игрушку покажут по телеканалу HBO, но не были в курсе, когда именно это случится.
«У нас даже не было телеканала HBO. Один из клиентов прислал нам запись эпизода на VHS-кассете, и только тогда мы его посмотрели»,
призналась Линн Комеле вице-президентка Vibratex Шей Мартин.
Почему вибратор-«кролик» покорил женщин?
Игрушки от Vibratex отличались от типичных вибраторов и дилдо того времени. Компания заняла нишу «милых» секс-игрушек. У большинства девайсов был реалистичный дизайн, приближённый к виду полового члена, и «неапеттитный цвет сырого хот-дога», объясняла Шей Мартин британскому Cosmopolitan.
Однако в Японии вышел закон, запрещающий производство «развратных» игрушек. Местные производители стали обходить запрет, маскируя дилдо под милые массажёры.
Так из Японии в США прибыли не резиновые члены с прожилками и мошонкой, а… бобры, черепашки и «кролики» на толстой палке.
В 1983 году на американском рынке дебютировали вибратор-«бобёр», «кролик», «кенгуру» и «черепаха». У каждой игрушки был вагинальный отросток, напоминающий по форме половой член, и клиторальный для внешней стимуляции. Смешные фигурки на последнем помогали обойти запрет на разврат, а заодно стимулировали головку клитора.
Один из первых вибраторов-кроликов компании Vibratex. Устройство работало на батарейках и управлялось пультом
Шарлотту из сериала склонил к покупке как раз внешний вид вибратора. Пока камера крупным планом показывала розовую игрушку от Vibratex с «кроликом» на клиторальном отростке, героиня восторгалась: «Какой милый! Я думала, он будет непонятный и страшный, но он вообще не такой. Он розовый! Для девочек!»
После выхода эпизода на американском телевидении продажи вибраторов-«кроликов» «взлетели в небеса», писала секс-исследовательница Карен Бойл. За годы после появления вибратора-«кролика» в сериале «Секс в большом городе» среднегодовые продажи Vibratex подскочили более чем на 700%. Впрочем, причина успеха — не только в том, что вибратор показали по телевидению: Vibratex говорят, что в целом сильно поменяли свою маркетинговую стратегию. Однако компания признаёт, что именно благодаря сериалу их флагманская игрушка стала культовой.
Если Шарлотта решилась купить «кролика» из-за его цвета, то многие зрители попробовали «кролика» именно из-за самой Шарлотты. Эта героиня — самая скромная в сериале. При этом она без стеснения зашла в интим-магазин (в те времена женщины в основном заказывали секс-игрушки через каталоги) и решилась на свой первый вибратор.
«Я думаю, это позволило многим женщинам сказать себе: „Фух, порядок. Я могу получить этот опыт и не чувствовать осуждения“»,
говорила Шей Мартин.
Как работают современные вибраторы-«кролики»?
Интересно, что за почти 40 лет существования фирма Vibratex не вводила радикальные изменения в ассортимент. Этот бренд всё ещё выпускает «кроликов», очень похожих на модель из сериала, но в улучшенной версии.
Компания даже не изменила материал, из которого сделана игрушка — это по-прежнему термопластичная резина, а не медицинский силикон, как у большинства современных игрушек. За девайсами из силикона намного проще ухаживать, а термопластичную резину в 2021 году используют в основном внутри мастурбаторов, где нужен очень эластичный материал.
Главное изменение в «кролике» от Vibratex XXI века — система управления: если раньше из игрушки торчал шнур с пультом, то сейчас режимы можно переключать, используя кнопки на самой игрушке.
Идею двойной стимуляции подхватили другие бренды в США, Азии и Европе. Сейчас в каждом секс-шопе продаётся множество моделей вибраторов-«кроликов», и производят их разные фирмы.
У хорошего современного «кролика» есть несколько отличий от той модели, которой пользовалась Шарлотта. Во-первых, он заряжается от аккумулятора, а не от батареек: это и экологичнее, и удобнее в использовании. Нет ничего более раздражающего, чем «облом» с оргазмом из-за того, что в вибраторе сели батарейки!
Во-вторых, многие «кролики» сейчас водонепроницаемы — их можно брать с собой в душ или даже погружать в ванную (вы знали, что под водой вибрация ощущается иначе?).
В‑третьих, у многих игрушек есть дополнительные функции.
- Подогрев. Зимой продажи игрушек с этой функцией особенно растут. Зачем игрушке такая фишка? Вводить в себя тёплый вибратор просто приятно! А ещё это помогает расслабить мышцы, и проникновение проходит более гладко. Из люксовых игрушек с функцией подогрева можно обратить внимание на Svakom Angel, из бюджетных — на MoyToy Maccia H. Обе игрушки узкие в диаметре и подходят тем, кто редко занимается проникающим сексом.
- Дополнительная вакуумная стимуляция. В этом случае вместо вибрации на клиторе игрушка совершает «посасывающие» движения. Самый известный вибратор с такой функцией — от Satisfyer: модель Pro G Spot Rabbit. Более дорогой, но и более совершенный вариант с мощными моторами — Womanizer Duo.
- Управление с мобильного телефона. С таким девайсом можно играть на любом расстоянии от партнёра даже на разных континентах. Пример такого «кролика» — Satisfyer Mono Flex.
Пожалуй, самый большой технический прорыв на данный момент — в том, что на рынке появляются анатомически универсальные «кролики». Что это значит?
Внешний вид гениталий каждого человека уникален. Расстояние от клитора до входа во влагалище тоже разное. Поэтому перед покупкой кролика важно узнать свои параметры с помощью линейки, а затем сравнить их с длиной клиторального отростка на игрушке. Измерить перед зеркалом, как далеко находится ваш клитор от влагалища, чтобы купить «кролика», так же логично, как узнать свой обхват груди перед выбором лифчика.
Обойтись без замеров можно, если взять вибратор Nova 2 от We-Vibe. Отросток у этой игрушки настолько гибкий, что попадает на любой клитор. Но если вы ищете игрушку с вакуумной стимуляцией — лучше узнать свои параметры, ведь раструб от бесконтактного стимулятора должен точно обхватывать головку клитора, чтобы доставлять вам удовольствие.
Может ли «кролик» вызвать привыкание?
Британская исследовательница Феона Аттвуд написала, что «кролик» — «самый видимый современный признак активной женской сексуальности». Этот вибратор сегодня — один из символов секс-эмансипации. Именно из-за него многие женщины впервые решились прийти в магазин для взрослых и купить что-то для своего удовольствия. Как и все секс-игрушки, «кролик» не вызывает привыкания: диагноза «зависимость от секс-игрушек» нет в классификациях болезней DSM V и МКБ-10.
Есть миф, что от вибратора нервные окончания «грубеют», а чувствительность снижается. Первое, что нужно сделать, если вам кажется, что ваша чувствительность «снизилась от вибратора» — зарядить игрушку. Когда аккумулятор разряжается, игрушка слабее работает, поэтому вы начинаете использовать более сильные режимы.
Для нашего тела нормально формировать привычки. У каждого есть естественная, привычная поза для сна или сидения за компьютером. Точно так же мы привыкаем к тем способам мастурбации, которые приносят больше всего удовольствия. Достичь оргазма по-другому может быть сложнее. Но любая привычка обратима.
Если вы начнёте переживать из-за увлечения игрушкой, предложите телу другие способы стимуляции: томите себя подолгу на небольших режимах вибрации, чередуйте руки и девайс, попробуйте стимулировать клитор через ткань белья. Ваше тело будет отзываться на разные способы воздействия, если вы будете их использовать.
А что, если после «кролика» не захочется секса с людьми?
Героини «Секса в большом городе» обсуждали, не составляет ли вибратор-«кролик» конкуренцию «настоящему мужчине». На самом деле, секс с собой и с другим человеком — разные и полноправные виды удовольствия. Их также можно совмещать: «кролика» можно передать в руки партнёрше или партнёру и позволить себя стимулировать. Игрушку можно использовать анально — клиторальный отросток остаётся снаружи и не позволяет вагинальному занырнуть чересчур глубоко.
С «кроликом» можно получить оргазм через стимуляцию головки клитора, во время проникающего секса или совмещая оба варианта. Неслучайно сейчас у многих вибраторов есть функция отключения одного из отростков: захотелось — стимулируешь только головку клитора, потом — используешь во время проникающего секса, а когда приближаешься к оргазму — подключаешь оба отростка сразу. В эту игру можно играть по своим правилам.
Конструктор для сборки модели робота животного Кролик Робо Лайф – это набор для создания своими руками интерактивного питомца, который познакомит ребёнка с основами робототехники и конструирования, а также позволит проявить фантазию на этапе украшения. Собрать Кролика будет совсем не сложно, если следовать пошаговой подробной инструкции. Соберите из деталек интерактивного робота и украсьте его наклейками. Среди наклеек есть даже несколько пар глаз разного цвета, чтобы придать игрушке индивидуальность! Украсили - начинайте с ним играть: созданный робот-зверь будет радовать, словно живой! Питомец начнет двигаться, если поднять его хвостик, а если дотронуться до носика Кролика игрушечной морковкой (входит в комплект), то он прыгнет 5 раз! Не забудьте придумать своему роботизированному питомцу имя и заполните его паспорт: внесите туда кличку и данные о сборке - дату, место и имя создателя. Конструктор для сборки модели робота животного Робо Лайф - это всегда желанная игрушка, особенно в тех случаях, когда живого питомца завести нет возможности.
- детали для сборки робота - 20 шт.
- набор наклеек
- паспорт питомца
- обучающее руководство
Конструктор Робо Лайф предназначен для детей в возрасте от 4-х до 12-и лет. Занятия с таким конструктором развивают многочисленные навыки, основанные на системе обучения S.T.E.M. (Естественные науки, Технология, Конструирование, Математика). Сборные модели Робо Лайф познакомят ребёнка с увлекательным миром робототехники и привьют интерес к науке. Каждый робот Робо Лайф - это лучшее решение для проведения досуга за обучающими играми!
Работает от 2-х батареек LR6 (АА), в комплект не входят.
Материал: пластмасса с элементами из металла, элементы из бумаги.
Размер упаковки (см): 30 х 28 х 5,5
Торговая марка: 1 Toy
Внимание! Батарейки в комплект не входят. Не забудьте их приобрести .
В этом разделе собраны самые разные интерактивные зверюшки: удивительные мышки Жу, принцессы пони из любимого девочками мультсериала «Дружба – это чудо!», собачки, кошечки, медвежата и еще много других милых животных. Такие игрушки станут идеальным подарком для каждого ребенка, научат его доброте, заботе и будут прививать чувство ответственности.
Малышам, которые всегда мечтали о домашнем животном, обязательно понравится интерактивный.
В этом разделе собраны самые разные интерактивные зверюшки: удивительные мышки Жу, принцессы пони из любимого девочками мультсериала «Дружба – это чудо!», собачки, кошечки, медвежата и еще много других милых животных. Такие игрушки станут идеальным подарком для каждого ребенка, научат его доброте, заботе и будут прививать чувство ответственности.
Малышам, которые всегда мечтали о домашнем животном, обязательно понравится интерактивный щенок Энди от компании Zapf Creation. Эта плюшевая собачка совсем как настоящая! Она умеет ходить, гавкать, грызть косточку и выполнять различные команды.
Еще у нас есть милые и веселые собачки, кошечки и даже обезьянки и дракончики от Furreal Friends – настоящий хит этого года. Зверюшки ведут себя, будто живые! Они нуждаются в общении и ласке, за ними необходимо ухаживать и кормить их.
Очень необычные игрушки – удивительные мыши-циркачи и мыши-фокусники, они порадуют всех поклонников волшебства и магии. Яркие красочные мышки издают множество забавных звуков, выполняют различные трюки, следуют за волшебной палочкой, отгадывают то, что нарисовано на волшебных картах и находят спрятанный орех! В этом же разделе Вы можете купить дополнительные аксессуары – коробку для фокуса с исчезновением, ящик для фокуса с мечами, волшебную шляпу и высоченный трамплин для прыжков.
Также в данном разделе представлены: интерактивные птички Зиппи, которые поют и летают, подвижные фигурки милых собачек Пет Клаб Парад, щенок Маршал из любимого мультика «Щенячий патруль» и еще много-много всего интересного.
Аннотация к книге "Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими (иллюстрации Геннадия Спирина)"
"Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими" стала классикой жанра и вошла в "золотой фонд" всемирной литературы. Впервые опубликованная в 1922 году, она сразу же стала бестселлером и остается им до сих пор, выдержав многочисленные переиздания, экранизации и адаптации для театра, радио и телевидения; ее фрагменты даже цитируют на свадьбах.
История, рассказанная Марджери Уильямс, настолько глубока и содержит столько различных смысловых уровней, что будет интересна всем - от маленьких детей и подростков до умудренных жизнью взрослых. Первые найдут в сказке трогательную историю любви и преданности, вторых книга заставит задуматься о том, что наша жизнь является непрерывной чередой перемен, которые - какими бы тяжелыми для нас они ни были - всегда происходят к лучшему, третьим поможет осмыслить собственную жизнь с высоты приобретенного жизненного опыта.
Сказка об игрушечном плюшевом зайце, который был разлучен с самым близким другом, пережил горечь потери и страх.
"Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими" стала классикой жанра и вошла в "золотой фонд" всемирной литературы. Впервые опубликованная в 1922 году, она сразу же стала бестселлером и остается им до сих пор, выдержав многочисленные переиздания, экранизации и адаптации для театра, радио и телевидения; ее фрагменты даже цитируют на свадьбах.
История, рассказанная Марджери Уильямс, настолько глубока и содержит столько различных смысловых уровней, что будет интересна всем - от маленьких детей и подростков до умудренных жизнью взрослых. Первые найдут в сказке трогательную историю любви и преданности, вторых книга заставит задуматься о том, что наша жизнь является непрерывной чередой перемен, которые - какими бы тяжелыми для нас они ни были - всегда происходят к лучшему, третьим поможет осмыслить собственную жизнь с высоты приобретенного жизненного опыта.
Сказка об игрушечном плюшевом зайце, который был разлучен с самым близким другом, пережил горечь потери и страх одиночества, и в результате обрел самого себя, - это история самой нашей жизни; она рассказывает о том, что жизнь - это череда постоянных изменений, которые не всегда приходятся нам по душе и иногда оказываются весьма болезненными, но помогают нам расти и развиваться, становиться лучше и в конце концов обрести себя и понять, кто мы есть на самом деле и зачем пришли в этот мир.
Для чтения взрослыми детям.
Иллюстрации к книге Марджери Уильямс - Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими (иллюстрации Геннадия Спирина)
Рецензии на книгу «Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими (иллюстрации Геннадия Спирина)»
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
- Привет, что делаешь?
Хм… Надо сказать, заданный подругой по телефону вопрос несколько поставил в тупик.
- Что делаю? Ну, если честно – сличаю зайцев.
На том конце трубки повисла пауза.
- Прости… Что ты с зайцами делаешь?
Ну да, сличаю. Сли-ча-ю! Всё верно – их ведь на русском теперь два варианта в продаже.
А заяц, как известно, это не только ценный мех:))))
Для начала, это не просто какой-то неизвестный нон-фикшн (коих сейчас пруд пруди), а можно сказать англоязычная классика. И.
- Привет, что делаешь?
Хм… Надо сказать, заданный подругой по телефону вопрос несколько поставил в тупик.
- Что делаю? Ну, если честно – сличаю зайцев.
На том конце трубки повисла пауза.
- Прости… Что ты с зайцами делаешь?
Ну да, сличаю. Сли-ча-ю! Всё верно – их ведь на русском теперь два варианта в продаже.
А заяц, как известно, это не только ценный мех:))))
Для начала, это не просто какой-то неизвестный нон-фикшн (коих сейчас пруд пруди), а можно сказать англоязычная классика. И для нынешних детей – да, уже из далеких времен прапрабабушек и столь же «прапра» дедушек:)
Марджери Уильямс (1881-1944гг.) написала этого «Зайца» в 1922 году и это самая известная ее книга…
Собственно, аннотация на самой книге (которая почти целиком приведена Лабиринтом) столь полная, что, в общем-то, отсекает надобность в дополнительных пояснениях и по поводу места сего произведения во всемирной литературе, и по поводу ценности смысловой составляющей – просто прочтите там (чего я пересказывать буду:)))
Вот и у нас – несколько лет назад появился сей плюшевый друг в издании Розового Жирафа. В переводе Евгении Канищевой с картинками Валерия Козлова.
А вот теперь второй прискакал – от Доброй книги. В великолепном печатном качестве, в другом переводе и с иллюстрациями уже Геннадия Спирина.
Ну, Спирин как Спирин (Спириным после лавины от Рипола вроде как уже не удивишь:)))
На любителя? Возможно. Но тот самый любитель уж точно подобному будет рад (тут Спирин разошелся – есть на что посмотреть и чем полюбоваться, а заяц – ну просто лапочка:) Но как обычно – все мальчики-герои на сына похожи (честно говоря – и в девочках что-то такое есть, сразу вспоминаю Златовласку из «Трех медведей» - если что, по ссылке:)
А вот по тексту – надо сравнивать. С этого-то всё и началось:
- Что делаешь?
А вот да – СЛИЧАЮ зайцев:))) Двух русских и электронный английский вариант перед глазами.
Сейчас процесс завершен. Докладываю:)
Эта версия гораздо подробнее и ближе к оригиналу (и это действительно перевод – хотя так и не смогла найти в книге свидетельств чей именно. ну как так можно поступать – как-то несолидно со стороны издателя:(((, в то время как у Розового Жирафа скорее пересказ, с выкинутыми из текста кусками и откровенным перефразированием в одном/двух предложениях порой целых абзацев авторского текста.
Но вот беда – при всей подробности, этому переводу не хватает простоты и какой-то особой наивной искренности, в чем-то сродни притче (всего того, что есть в тексте оригинальном – а это авторский стиль) и порой благозвучия (чего очень бы хотелось от хорошего русского текста). Всё-таки он более механичен. Плавно скользить по тексту не получается – то ровно идет, а то ну очень уж тяжеловесно, неловко сказано.
У Розового Жирафа, напротив, вроде и гладенько… А пересказ (близкий к тексту, но всё-таки пересказ), не тот самый «Заяц» вот как-то не дает покоя (особенно, когда видишь, как оно есть и должно быть в оригинале).
Для сравнения один кусочек:
1. как написано у Margery Williams
«"What is REAL?" asked the Rabbit one day, when they were lying side by side near the nursery fender, before Nana came to tidy the room. "Does it mean having things that buzz inside you and a stick-out handle?"
"Real isn't how you are made," said the Skin Horse. "It's a thing that happens to you. When a child loves you for a long, long time, not just to play with, but REALLY loves you, then you become Real."
"Does it hurt?" asked the Rabbit.
"Sometimes," said the Skin Horse, for he was always truthful. "When you are Real you don't mind being hurt."»
2. у Розового Жирафа
«- А "настоящий" – это какой? – осмелился спросить заяц. – Это который всегда новый и никогда не ломается?
- Нет. Настоящий – это совсем другое. Это когда тебя любят. Не просто играют с тобой, а любят. По-настоящему. Тогда и ты становишься настоящим.
- А это не больно? – спросил заяц.
- Бывает и больно, – ответила лошадка, потому что она всегда говорила правду. – Но когда ты настоящий, ты не боишься боли».
3. в этой книге
«А что значит быть настоящим? – однажды спросил заяц лошадку, когда они лежали рядом на диване, пока в детской комнате мыли полы. – Это когда внутри тебя жужжит какой-нибудь механизм, а снаружи есть ключ для подзаводки?
- Настоящий ты или нет, зависит не от того, из чего ты сделан, – ответила лошадка, – а от того, что с тобой происходит. Если ребенок любит тебя долго и сильно – то есть на самом деле любит тебя, и не только потому, что ему интересно играть с тобой, – тогда ты становишься настоящим.
- А это больно? – спросил заяц.
- Иногда больно, – ответила лошадка, потому что она всегда говорила правду. – Но когда ты стал настоящим, ты уже не боишься этой боли».
Вот такие дела!
Ни один из отечественных текстов меня полностью не удовлетворяет. Вот «если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича…», скрестить подробность одного с плавностью другого, там убавить, тут сказать чуть иначе… А в идеале – нужен перевод № 3.
Быть может тогда, с третьей попытки получится передать ауру оригинального текста. И, быть может, тогда, наконец, и русскому читателю станет ясно, а за что же того самого «Зайца» так любят-то за границей:)) Есть за что, правда:) Но на русском пока что – увы, уловить эту «магию» трудно:)))) Скрыть
Плюшевые зайцы – одни из самых лучших подарков не только малышам, но и взрослым. Для того, чтобы сделать такой приятный сюрприз нет необходимости ждать праздника или знаменательной даты. Его можно подарить просто так, чтобы сделать приятное близкому человеку. К тому же в отличие от плюшевых мишек, зайцы более динамичны. Так как с длинными ушами и лапами играть интереснее, плюс такая мягкая игрушка внесет разнообразие в коллекцию игрушек каждого малыша.
Замечательные свойства плюшевых любимцев
Зайцы легко стираются как в машинке, так и руками, не вызывают аллергических реакций, не имеют резкого запаха. К тому же большинство из них не имеют съемных частей, которые крошка может проглотить. А музыкальные звуки большинства моделей будут не только радовать малышей, но и помогут развивать память и внимательность.
Цветовая палитра исполнения мягких зайцев довольна широка. Самые распространенные из них:
- белый;
- голубой;
- розовый;
- серый;
- коричневый.
Различные вариации и оттенки этих цветов приятно радуют глаз, а мягкие нетоксичные материалы абсолютно безопасны для здоровья крошек.
Купить мягкого зайца очень просто – достаточно зайти на портал «Toyway» и выбрать подходящую игрушку из широкого модельного ряда. Это может быть как герой полюбившегося мультфильма, персонаж из детской книги или игрушка, удивительно похожая на настоящего зайца.
Цена такого подарка не покажется вам чрезмерной, так как мягкий плюшевый зайка не только подарит радостные мгновения, восторг и множество игр. Он станет приятным знаком внимания для близкого человека. К тому же такой подарок можно сделать не только другим, но и самому себе.
Подарок-сюрприз поможет привлечь внимание, покорить сердце самой неприступной красотки или сгладить вину. Никто не сможет устоять перед его шаром и обаянием. Также он легко станет знаком внимания для хорошей подруги, ну или просто приведет в восторг ребенка любого возраста.
Читайте также: