Из вариантов форматов субтитров группы софтсабов выберите расширение файла для стандарта subripper